Johannes 4:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:7 : 7 En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»
  • Matt 28:8 : 8 Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.
  • Mark 16:8-9 : 8 De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde. 9 Da Jesus var stått opp tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av. 10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
  • Luk 24:9 : 9 og vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.
  • Luk 24:33 : 33 Og i samme stund stod de opp og vendte tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet, sammen med dem som var hos dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:25-27
    3 vers
    87%

    25Kvinnen sier til ham: «Jeg vet at Messias, som kalles Kristus, kommer. Når han kommer, skal han forkynne oss alt.»

    26Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

  • Joh 4:3-19
    17 vers
    83%

    3forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

    4Han måtte da reise gjennom Samaria.

    5Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet som Jakob ga til sin sønn Josef.

    6Der var Jakobs brønn. Jesus var trett etter reisen og satte seg slik ved brønnen; det var omkring den sjette time.

    7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

    8(For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

    9Da sier den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du, som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder har ikke fellesskap med samaritanerne.

    10Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»

    11Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?

    12Er du større enn vår far Jakob, som ga oss denne brønnen og som selv drakk fra den, han og barna hans og buskapen hans?»

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

    15Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»

    16Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

    17Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’

    18For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»

    19Kvinnen sier til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.

  • Joh 4:29-30
    2 vers
    82%

    29«Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

    30De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Joh 4:39-40
    2 vers
    79%

    39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

    40Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.

  • Joh 8:10-11
    2 vers
    73%

    10Da reiste Jesus seg opp og så ingen andre enn kvinnen. Han sa til henne: «Kvinne, hvor er dine anklagere? Har ingen fordømt deg?»

    11Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

  • 1 Mos 24:16-20
    5 vers
    72%

    16Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru; ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.

    17Tjeneren løp mot henne og sa: «La meg få drikke litt vann fra krukken din.»

    18Hun sa: «Drikk, min herre,» og hun skyndte seg å senke krukken ned i hånden sin og ga ham å drikke.

    19Da hun hadde latt ham drikke, sa hun: «Jeg vil trekke opp vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke.»

    20Hun skyndte seg å tømme sin krukke i vanntrauet og løp igjen til brønnen for å trekke mer vann, og hun drog opp vann til alle kamelene hans.

  • Joh 4:42-43
    2 vers
    72%

    42De sa til kvinnen: Nå tror vi, ikke bare på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham. Vi vet at han virkelig er verdens frelser.

    43Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Mark 14:13
    71%

    13Han sendte da to av disiplene og sa til dem: «Gå inn i byen; der vil en mann som bærer på en vannkrukke møte dere. Følg etter ham,

  • Luk 22:10
    70%

    10Han svarte dem: «Se, når dere kommer inn i byen, skal en mann møte dere som bærer en krukke med vann; følg etter ham inn i huset hvor han går inn.

  • 1 Mos 24:43-46
    4 vers
    70%

    43Se, jeg står ved vannkilden; la det bli slik at når jomfruen kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: 'Gi meg litt vann fra krukken din, vær så snill,'

    44Og hun svarer meg: 'Drikk du, og jeg vil også dra vann til kamelene dine,' la henne være den kvinnen som Herren har bestemt for min herres sønn.»

    45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, da kom Rebekka ut med krukken på skulderen, hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'La meg få drikke litt, vær så snill.'

    46Hun skyndte seg å senke krukken fra skulderen og sa: 'Drikk' og jeg vil også gi dine kameler', og slik drakk jeg, og hun ga også kamelene drikke.

  • 1 Mos 24:13-14
    2 vers
    70%

    13Se, jeg står her ved vannkilden, og byens døtre kommer ut for å hente vann.

    14La det være slik at den unge kvinnene jeg sier til: 'La meg få drikke litt vann fra krukken din,' og hun svarer: 'Drikk, og jeg vil også gi dine kameler drikke,' skal være hun du har bestemt for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»

  • Joh 2:4
    69%

    4Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

  • Joh 4:21
    69%

    21Jesus sier til henne: «Kvinne, tro meg, den time kommer da dere verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal tilbe Faderen.

  • Joh 11:28
    69%

    28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

  • Joh 2:7
    69%

    7Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

  • Joh 20:14-15
    2 vers
    69%

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

  • Joh 11:31
    68%

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

  • Joh 8:4
    68%

    4sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.

  • 1 Mos 24:11
    68%

    11Han fikk kamelene til å knele utenfor byen ved en vannkilde om kvelden, tiden da kvinnene går ut for å hente vann.