Johannes 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 2:41 : 41 Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.
  • Joh 11:55 : 55 Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.
  • Joh 6:4 : 4 Påsken, en høytid for jødene, var nær.
  • Joh 2:23 : 23 Mens han var i Jerusalem under påsken, på festdagen, trodde mange på hans navn da de så miraklene han gjorde.
  • Joh 5:1 : 1 Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.
  • 2 Mos 12:6-9 : 6 Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned. Da skal hele Israels menighet slakte det ved kveldstid. 7 Og de skal ta av blodet og stryke det på de to dørstolpene og på den øvre dørbjelken i husene hvor de skal spise det. 8 Og de skal spise kjøttet den natten, stekt over ild, med usyret brød og bitre urter skal de spise det. 9 Spis ikke noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hode, bein og innvoller. 10 Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne. 11 Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske. 12 For jeg vil gå gjennom Egypt denne natten og slå alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr. Og jeg vil straffe alle Egypts guder. Jeg er Herren. 13 Blodet skal være et tegn for dere på husene hvor dere er. Når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere. Og den plagen skal ikke ramme dere når jeg slår Egypt. 14 Denne dagen skal dere holde som en minnedag, og dere skal feire den som en fest for Herren gjennom alle generasjoner. Dere skal feire den som en evig bestemmelse.
  • 5 Mos 16:1-8 : 1 Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Derfor skal du ofre påskelammet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på det stedet som Herren skal velge for å la sitt navn bo der. 3 Du skal ikke spise syret brød med det; i syv dager skal du spise usyret brød, nødens brød, for du dro ut av Egyptens land i hast, slik at du kan huske den dagen du dro ut av Egyptens land alle ditt livs dager. 4 Og det skal ikke finnes syret brød hos deg i hele ditt område i syv dager; og heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden bli igjen over natten til morgenen. 5 Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg. 6 Men på det stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo der, der skal du ofre påskelammet om kvelden, når solen går ned, på samme tid som du dro ut fra Egypt. 7 Og du skal steke og spise det på det stedet som Herren din Gud har valgt, og neste morgen skal du vende tilbake til teltene dine. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
  • 5 Mos 16:16 : 16 Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet han skal velge: under høytiden for usyret brød, høytiden for uker, og høytiden for løvhytter. De skal ikke møte for Herren tomhendt.
  • 4 Mos 28:16-25 : 16 Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren. 17 Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises. 18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den: 19 Men dere skal ofre et offer gjort ved ild som et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam av første året: de skal være uten lyte for dere: 20 Og deres matoffer skal være av fint mel blandet med olje: tre tidels deler for hver okse, og to tidels deler for hver vær; 21 En tidel skal du ofre for hvert lam gjennom de sju lam: 22 Og en geitebukk for et syndoffer til å gjøre soning for dere. 23 Dere skal ofre disse i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet. 24 På samme måte skal dere ofre hver dag gjennom de sju dagene, som kjøttet av offeret gjort ved ild, en velduft for Herren: det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 25 Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:54-56
    3 vers
    84%

    54Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro derfra til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der ble han hos disiplene.

    55Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.

    56Da lette de etter Jesus, og mens de sto i tempelet, snakket de med hverandre: Hva tror dere, kommer han ikke til festen?

  • Joh 6:4
    83%

    4Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Joh 5:1
    82%

    1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Luk 2:41-42
    2 vers
    78%

    41Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.

    42Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.

  • Joh 7:2
    77%

    2Og jødenes løvhyttefest var nær.

  • Luk 22:1
    76%

    1Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påsken.

  • Joh 12:12-13
    2 vers
    76%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

    13tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!»

  • Mark 14:1-2
    2 vers
    76%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

    2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

  • Mark 11:11
    75%

    11Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Luk 22:13
    75%

    13De gikk deretter av sted og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påskemåltidet.

  • Joh 2:14-16
    3 vers
    75%

    14I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.

    15Da laget han en pisk av små rep, og drev alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han helte pengevekslernes penger ut og veltet bordene deres.

    16Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»

  • Mark 14:16
    75%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

  • Mark 14:12
    74%

    12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • Luk 22:7-9
    3 vers
    74%

    7Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.

    8Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Luk 19:1
    73%

    1Jesus kom inn i Jeriko og gikk gjennom byen.

  • Matt 26:17-19
    3 vers
    73%

    17På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

    19Disiplene gjorde som Jesus hadde pålagt dem, og gjorde i stand påskemåltidet.

  • Joh 7:14
    73%

    14Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Matt 26:2
    73%

    2Dere vet at om to dager er det påskehøytiden, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.

  • Joh 2:12
    72%

    12Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Joh 4:43
    72%

    43Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Joh 2:23
    72%

    23Mens han var i Jerusalem under påsken, på festdagen, trodde mange på hans navn da de så miraklene han gjorde.

  • Mark 11:15
    72%

    15Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.

  • Matt 21:1
    72%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

  • Luk 19:28
    72%

    28Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

  • Luk 13:22
    72%

    22Han vandret videre gjennom byer og landsbyer, og underviste mens han var på vei til Jerusalem.

  • Luk 19:45
    72%

    45Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

  • Joh 4:45
    72%

    45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Joh 18:28
    71%

    28Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.

  • Joh 7:10-11
    2 vers
    71%

    10Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.

    11Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

  • Matt 20:17
    71%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Joh 8:1
    71%

    1Jesus gikk til Oljeberget.

  • Mark 11:1
    71%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

  • Joh 7:8
    71%

    8Dere kan dra opp til denne festen. Jeg går ennå ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullt ut kommet.»

  • Apg 1:12
    71%

    12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det fjellet som kalles Oljeberget, som ligger en sabbatsreise fra Jerusalem.

  • Joh 11:7
    70%

    7Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Joh 12:20
    70%

    20Det var også noen grekere blant dem som hadde kommet opp for å tilbe under festen.

  • Luk 17:11
    70%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Matt 21:12
    70%

    12Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.