Johannes 7:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 5:13 : 13 Derfor skal den kloke tie i den tid, for det er en ond tid.
  • Matt 3:15 : 15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.
  • Matt 10:16 : 16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • Joh 7:3 : 3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.
  • Joh 7:5 : 5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.
  • Joh 11:54 : 54 Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro derfra til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der ble han hos disiplene.
  • Gal 4:4 : 4 Men da tidens fylde var kommet, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
  • Sal 26:8 : 8 HERRE, jeg har elsket din bolig, stedet hvor din herlighet bor.
  • Sal 40:8 : 8 Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
  • Jes 42:2-3 : 2 Han skal ikke rope eller heve stemmen, heller ikke la sin røst høres på gaten. 3 En knekket sivstengel skal han ikke bryte, og den rykende veke skal han ikke slukke: han skal bringe rettferdighet til sannheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:1-5
    5 vers
    82%

    1Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.

    2Og jødenes løvhyttefest var nær.

    3Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

    4For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.»

    5For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Joh 7:11
    80%

    11Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

  • Joh 7:8-9
    2 vers
    79%

    8Dere kan dra opp til denne festen. Jeg går ennå ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullt ut kommet.»

    9Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.

  • Joh 2:12-13
    2 vers
    75%

    12Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

    13Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

  • Joh 7:13-14
    2 vers
    74%

    13Men ingen snakket åpent om ham av frykt for jødene.

    14Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Joh 5:1
    72%

    1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Joh 4:45
    71%

    45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    71%

    7Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

    8Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?»

  • Joh 11:54-57
    4 vers
    71%

    54Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro derfra til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der ble han hos disiplene.

    55Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.

    56Da lette de etter Jesus, og mens de sto i tempelet, snakket de med hverandre: Hva tror dere, kommer han ikke til festen?

    57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.

  • Luk 2:41-42
    2 vers
    70%

    41Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem ved påskehøytiden.

    42Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.

  • Joh 4:43
    69%

    43Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Mark 9:30
    69%

    30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

  • Joh 10:39-40
    2 vers
    69%

    39Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

    40Så dro han på ny bort over Jordan til stedet hvor døperen Johannes først døpte, og han ble der.

  • Joh 4:3
    69%

    3forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Mark 3:7
    69%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Joh 7:35-36
    2 vers
    68%

    35Da sa jødene til hverandre: «Hvor skal han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Har han tenkt å dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Mark 7:24
    68%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Joh 6:3-4
    2 vers
    68%

    3Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

    4Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Mark 14:2
    67%

    2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

  • Luk 2:44
    67%

    44De trodde han var med reisefølget, og gikk en dagsreise, men begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

  • Joh 8:20
    67%

    20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Luk 8:19
    67%

    19Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

  • Mark 1:45
    67%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Mark 3:31
    67%

    31Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

  • Joh 8:59
    67%

    59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, gjennom mengden, og så gikk han bort.

  • Joh 7:30
    67%

    30Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 6:15
    67%

    15Da Jesus merket at de ville komme og med makt føre ham bort for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet, alene.

  • Matt 26:5
    67%

    5Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»

  • Joh 3:22
    66%

    22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Luk 4:16
    66%

    16Deretter kom han til Nasaret, hvor han hadde vokst opp; og som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen, og reiste seg for å lese.

  • Joh 11:28
    66%

    28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

  • Mark 6:1
    66%

    1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Joh 12:20
    66%

    20Det var også noen grekere blant dem som hadde kommet opp for å tilbe under festen.

  • Luk 4:30
    66%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Luk 7:18
    66%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.