Markus 14:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:21 : 21 Det er mange planer i menneskets hjerte; men Herrens råd, det skal bli stående.
  • Ordsp 21:30 : 30 Det finnes ingen visdom, ingen forståelse, ingen råd mot Herren.
  • Klag 3:27 : 27 Det er godt for en mann at han bærer åket i sin ungdom.
  • Matt 26:5 : 5 Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»
  • Mark 11:18 : 18 Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.
  • Mark 11:32 : 32 Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.
  • Luk 20:6 : 6 Men hvis vi sier 'fra mennesker', da vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
  • Joh 7:40 : 40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:5
    92%

    5Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»

  • Mark 14:1
    81%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

  • Luk 22:1-2
    2 vers
    77%

    1Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påsken.

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Mark 14:3-6
    4 vers
    76%

    3Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans.

    4Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?

    5Den kunne jo vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige!» Og de klandret henne strengt.

    6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 11:56-57
    2 vers
    76%

    56Da lette de etter Jesus, og mens de sto i tempelet, snakket de med hverandre: Hva tror dere, kommer han ikke til festen?

    57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.

  • Mark 14:11-12
    2 vers
    75%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham.

    12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • Matt 26:17-18
    2 vers
    74%

    17På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

  • Joh 6:4
    73%

    4Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Luk 22:9
    72%

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Mark 11:18
    72%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Joh 7:11-13
    3 vers
    72%

    11Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

    12Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

    13Men ingen snakket åpent om ham av frykt for jødene.

  • Matt 26:7-10
    4 vers
    72%

    7kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?

    9Denne salven kunne vært solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.»

    10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Matt 26:2-3
    2 vers
    72%

    2Dere vet at om to dager er det påskehøytiden, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.

    3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

  • Joh 18:28
    72%

    28Så førte de Jesus fra Kaifas til borgen, domshallen. Det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men slik at de kunne spise påskemåltidet.

  • Mark 11:16
    72%

    16Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

  • Joh 12:7
    72%

    7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.

  • Joh 12:12
    72%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

  • Mark 3:20
    71%

    20Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Luk 22:7
    71%

    7Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.

  • Joh 12:9
    71%

    9En stor mengde av jødene fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

  • Matt 12:2
    71%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Joh 12:5
    71%

    5«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»

  • Mark 14:16
    71%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

  • Joh 2:13
    71%

    13Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

  • Luk 14:1
    71%

    1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Joh 8:20
    71%

    20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 2:24
    71%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Mark 12:12
    71%

    12Da ønsket de å gripe ham, men de fryktet folket; for de skjønte at han fortalte denne lignelsen om dem. Derfor forlot de ham og gikk sin vei.

  • Mark 14:14
    71%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Joh 7:32
    70%

    32Fariseerne hørte at folket murret disse tingene om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å arrestere ham.

  • Matt 21:46
    70%

    46Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.

  • Luk 20:19
    70%

    19I samme stund søkte yppersteprestene og de skriftlærde å legge hånd på ham; men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde sagt denne lignelsen mot dem.

  • Luk 20:1
    70%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Mark 15:11
    70%

    11Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.

  • Apg 6:12
    70%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 24:12
    70%

    12Verken i tempelet, i synagogene eller rundt i byen fant de meg i diskusjon med noen eller i opptøyer blant folket.

  • Luk 19:47
    70%

    47Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,