Markus 1:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Simons svigermor lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:5 : 5 Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som hustru, slik som også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
  • Jak 5:14-15 : 14 Er noen syk blant dere? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.
  • Mark 5:23 : 23 og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»
  • Joh 11:3 : 3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 4:37-40
    4 vers
    92%

    37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

    38Han reiste seg og gikk ut av synagogen og inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

    39Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Mark 1:31-34
    4 vers
    89%

    31Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Matt 8:14-17
    4 vers
    88%

    14Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at Peters svigermor lå syk med feber.

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

    17Dette skjedde for at det skulle bli oppfylt det som var sagt ved profeten Jesaja: «Han tok på seg våre skrøpeligheter og bar våra sykdommer.»

  • Mark 1:28-29
    2 vers
    84%

    28Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

    29Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Luk 8:51
    72%

    51Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Luk 13:11-13
    3 vers
    71%

    11Og se, der var en kvinne som hadde hatt en sykdomsånd i atten år; hun var krokbøyd og kunne overhodet ikke rette seg opp.

    12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!»

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Mark 1:36
    70%

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Matt 8:5-6
    2 vers
    70%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

    6og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

  • Mark 5:29
    70%

    29Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.

  • Luk 8:47
    70%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Matt 26:6
    70%

    6Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

  • Joh 4:52
    70%

    52Han spurte dem om når han ble bedre. De sa til ham: I går ved den syvende time forlot feberen ham.

  • Mark 5:25-27
    3 vers
    69%

    25Og det var der en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år.

    26Hun hadde gjennomgått mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, uten å få hjelp; tvert imot ble det bare verre med henne.

    27Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

  • Luk 8:43
    69%

    43En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,

  • Mark 5:23
    69%

    23og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»

  • Mark 7:30
    69%

    30Da hun kom hjem, fant hun at demonen var faren ut, og datteren lå på sengen.

  • Mark 7:25
    69%

    25For en kvinne som hadde en liten datter med en uren ånd, fikk høre om ham, kom dit og falt ned ved føttene hans.

  • Luk 8:54-56
    3 vers
    69%

    54Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!

    55Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.

    56Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.

  • Matt 9:25
    69%

    25Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

  • Apg 5:15-16
    2 vers
    68%

    15De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.

    16Folkemengder fra byene rundt Jerusalem strømmet også sammen og hadde med seg syke og de som ble plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

  • Apg 9:37
    68%

    37Det skjedde i de dager at hun ble syk og døde. De vasket henne og la henne i en sal ovenpå.

  • Apg 12:12
    68%

    12Etter å ha tenkt seg om, gikk han til huset til Maria, moren til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet i bønn.

  • Mark 6:54-55
    2 vers
    68%

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

    55De løp rundt hele området og begynte å bære de syke i senger dit de hørte han var.

  • Matt 27:56
    68%

    56Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Mark 6:13
    67%

    13Og de drev ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Luk 7:2
    67%

    2En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.

  • Apg 1:14
    67%

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

  • Mark 3:31
    67%

    31Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

  • Luk 5:25
    67%

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Mark 1:20
    67%

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Mark 2:4
    67%

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.