Markus 1:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • 1 Kong 19:20 : 20 Elisha forlot oksene, sprang etter Elia og sa: "La meg få lov til å kysse min far og min mor, så skal jeg følge deg." Elia sa til ham: "Gå tilbake. Hva har jeg gjort med deg?"
  • Matt 4:21-22 : 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem, 22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.
  • Matt 8:21-22 : 21 En annen av disiplene hans sa da til ham: «Herre, la meg først få dra og begrave min far.» 22 Men Jesus sa til ham: «Følg meg, og la de døde begrave sine døde.»
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.
  • Mark 10:29 : 29 Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld
  • Luk 14:26 : 26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 4:18-22
    5 vers
    91%

    18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20 Og straks forlot de notene og fulgte ham.

    21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

    22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Mark 1:16-19
    4 vers
    91%

    16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

  • Luk 5:9-11
    3 vers
    83%

    9 For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

    10 Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

    11 Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Mark 1:28-29
    2 vers
    81%

    28 Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

    29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Mark 1:21
    80%

    21 Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Luk 5:27-28
    2 vers
    77%

    27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

    28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 3:13-14
    2 vers
    76%

    13 Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

    14 Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

  • Matt 14:22
    76%

    22 Straks etter fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham over til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.

  • Mark 1:36
    76%

    36 Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Mark 2:13-14
    2 vers
    75%

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

    14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Joh 1:37
    75%

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Matt 8:23
    75%

    23 Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Mark 6:45
    75%

    45 Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem.

  • Joh 6:21-22
    2 vers
    75%

    21 Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.

    22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Matt 9:9
    74%

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Joh 1:43
    74%

    43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

  • Mark 6:54
    74%

    54 Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Luk 5:2-4
    3 vers
    74%

    2 Og han så to båter som lå ved sjøen; men fiskerne hadde gått ut av dem og vasket garnene sine.

    3 Han gikk da opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.

    4 Da han sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»

  • Joh 21:3
    74%

    3 Simon Peter sa til dem: «Jeg går ut for å fiske.» De svarte ham: «Vi blir med deg.» De dro straks av sted og gikk om bord i båten, men den natten fikk de ingenting.

  • Matt 10:2
    73%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Mark 10:28
    73%

    28 Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Mark 8:10
    73%

    10 Og straks gikk han om bord i båten sammen med disiplene sine og dro til traktene ved Dalmanuta.

  • Luk 18:28
    73%

    28 Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Luk 8:22
    73%

    22 Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Luk 5:6-7
    2 vers
    72%

    6 Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, og garnet deres holdt nesten på å revne.

    7 De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.

  • Joh 6:16
    72%

    16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

  • Mark 4:36
    72%

    36 Etter at de hadde sendt folket bort, tok de ham med seg slik han var, i båten. Det var også andre båter sammen med ham.

  • Joh 1:39
    72%

    39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Joh 21:6
    72%

    6 Og han sa til dem: «Kast garnet ut på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet så garnet ut, og klarte nå ikke å trekke det opp på grunn av all fisken.

  • Mark 8:13
    72%

    13 Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

  • Mark 1:38
    71%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • Mark 3:17
    71%

    17 og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

  • Matt 14:29
    71%

    29 Han sa: «Kom!» Og Peter gikk ut av båten, vandret på vannet og kom mot Jesus.