Matteus 14:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Straks etter fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham over til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:45-51 : 45 Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem. 46 Etter å ha tatt farvel, gikk han opp i fjellet for å be. 47 Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land. 48 Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem. 49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut. 50 For alle så ham og ble skrekkslagne. Men straks snakket han med dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde. 51 Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.
  • Joh 6:15-21 : 15 Da Jesus merket at de ville komme og med makt føre ham bort for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet, alene. 16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen. 17 De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem. 18 Sjøen gikk høy på grunn av en kraftig vind som blåste. 19 Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde. 20 Men han sa til dem: «Det er meg. Vær ikke redde!» 21 Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.
  • Matt 15:39 : 39 Etter at han hadde sendt folket bort, steg han i båten og kom til traktene ved Magdala.
  • Matt 13:36 : 36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:45-48
    4 vers
    91%

    45Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem.

    46Etter å ha tatt farvel, gikk han opp i fjellet for å be.

    47Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.

    48Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem.

  • Matt 14:23-24
    2 vers
    81%

    23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

    24Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.

  • Matt 8:18
    81%

    18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

  • Luk 8:22
    81%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Mark 4:35-37
    3 vers
    81%

    35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

    36Etter at de hadde sendt folket bort, tok de ham med seg slik han var, i båten. Det var også andre båter sammen med ham.

    37Da blåste det opp en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten slik at den holdt på å fylles.

  • Joh 6:21-22
    2 vers
    80%

    21Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.

    22Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Mark 8:13-14
    2 vers
    80%

    13Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

    14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

  • Matt 15:39
    80%

    39Etter at han hadde sendt folket bort, steg han i båten og kom til traktene ved Magdala.

  • Mark 3:9
    79%

    9Han sa da til disiplene sine at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, slik at de ikke skulle trenge seg på ham.

  • Mark 8:9-10
    2 vers
    79%

    9De som hadde spist, var omkring fire tusen. Og han sendte dem av sted.

    10Og straks gikk han om bord i båten sammen med disiplene sine og dro til traktene ved Dalmanuta.

  • Matt 8:23
    79%

    23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Matt 13:2
    78%

    2Og store folkemengder samlet seg rundt ham, slik at han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden stod på stranden.

  • Mark 6:31-32
    2 vers
    77%

    31Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.

    32Så dro de privat med båt til et øde sted.

  • Matt 14:13-16
    4 vers
    77%

    13Da Jesus hørte dette, dro han derfra med båt til et øde sted for å være alene. Men da folkemengden hørte om det, fulgte de etter ham til fots fra byene.

    14Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

    15Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

    16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

  • Joh 6:16-17
    2 vers
    77%

    16Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

    17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Mark 1:20
    76%

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Mark 3:7
    75%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Matt 4:22
    75%

    22og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Luk 5:3
    75%

    3Han gikk da opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.

  • Matt 14:34
    75%

    34Da de hadde seilt over, kom de til Gennesaret-landet.

  • Luk 14:25
    74%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 16:5
    74%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Mark 2:13
    74%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Luk 8:37
    74%

    37Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake.

  • Luk 9:12
    74%

    12Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»

  • Matt 14:21
    74%

    21De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.

  • Luk 4:42
    74%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 8:1
    74%

    1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

  • Mark 4:1
    73%

    1Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

  • Mark 5:21
    73%

    21Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham; og han var ved sjøen.

  • Mark 6:51
    73%

    51Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.

  • Matt 14:32
    73%

    32Og da de hadde steget opp i båten, la vinden seg.

  • Matt 15:32
    73%

    32Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

  • Mark 6:53-54
    2 vers
    73%

    53Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Joh 6:19
    73%

    19Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.