Matteus 15:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etter at han hadde sendt folket bort, steg han i båten og kom til traktene ved Magdala.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 8:10 : 10 Og straks gikk han om bord i båten sammen med disiplene sine og dro til traktene ved Dalmanuta.
  • Matt 14:22 : 22 Straks etter fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham over til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:9-10
    2 vers
    82%

    9 De som hadde spist, var omkring fire tusen. Og han sendte dem av sted.

    10 Og straks gikk han om bord i båten sammen med disiplene sine og dro til traktene ved Dalmanuta.

  • Matt 14:21-23
    3 vers
    80%

    21 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.

    22 Straks etter fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham over til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.

    23 Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Mark 4:35-36
    2 vers
    79%

    35 Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

    36 Etter at de hadde sendt folket bort, tok de ham med seg slik han var, i båten. Det var også andre båter sammen med ham.

  • Mark 8:13
    78%

    13 Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

  • Matt 15:29
    77%

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Matt 8:18
    77%

    18 Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

  • Mark 6:45-47
    3 vers
    77%

    45 Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem.

    46 Etter å ha tatt farvel, gikk han opp i fjellet for å be.

    47 Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.

  • Matt 14:13-15
    3 vers
    77%

    13 Da Jesus hørte dette, dro han derfra med båt til et øde sted for å være alene. Men da folkemengden hørte om det, fulgte de etter ham til fots fra byene.

    14 Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

    15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

  • Luk 8:22
    76%

    22 Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Matt 15:38
    76%

    38 Og de som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.

  • Matt 13:2
    76%

    2 Og store folkemengder samlet seg rundt ham, slik at han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden stod på stranden.

  • Matt 14:34
    75%

    34 Da de hadde seilt over, kom de til Gennesaret-landet.

  • Luk 8:37
    75%

    37 Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake.

  • Mark 3:7-9
    3 vers
    75%

    7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

    8 og fra Jerusalem, fra Idumea og fra landet hinsides Jordan. Også en stor skare fra områdene rundt Tyros og Sidon kom til ham, da de hørte om alt det store han gjorde.

    9 Han sa da til disiplene sine at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, slik at de ikke skulle trenge seg på ham.

  • Mark 6:32-33
    2 vers
    75%

    32 Så dro de privat med båt til et øde sted.

    33 Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.

  • Mark 6:53-54
    2 vers
    74%

    53 Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

    54 Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Mark 5:21
    74%

    21 Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham; og han var ved sjøen.

  • Mark 2:13
    74%

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Luk 5:2-3
    2 vers
    74%

    2 Og han så to båter som lå ved sjøen; men fiskerne hadde gått ut av dem og vasket garnene sine.

    3 Han gikk da opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.

  • Joh 6:16-17
    2 vers
    73%

    16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

    17 De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Matt 19:2
    73%

    2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Mark 4:1
    73%

    1 Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

  • Matt 9:1
    73%

    1 Og han gikk om bord i en båt, dro over vannet og kom til sin egen by.

  • Luk 9:12
    73%

    12 Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»

  • Luk 4:42
    73%

    42 Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Matt 8:23
    72%

    23 Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Joh 6:21-22
    2 vers
    72%

    21 Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.

    22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Matt 8:34
    72%

    34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 6:17
    72%

    17 Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Mark 5:1
    72%

    1 Og de kom over til den andre siden av sjøen, til gadarenernes land.

  • Matt 15:35-36
    2 vers
    72%

    35 Han bød folkemengden å sette seg ned på bakken.

    36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

  • Matt 8:1
    72%

    1 Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

  • Matt 4:25
    71%

    25 Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Mark 1:38
    71%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»