Markus 5:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de kom over til den andre siden av sjøen, til gadarenernes land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:35 : 35 Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»
  • Luk 8:26-39 : 26 Og de kom frem til området hvor gadarenerne bodde, som ligger rett overfor Galilea. 27 Da han gikk i land, kom det imot ham fra byen en mann som i lang tid hadde hatt onde ånder; han gikk uten klær og bodde ikke i noe hus, men blant gravene. 28 Da han så Jesus, skrek han opp, kastet seg ned foran ham og ropte høyt: «Hva har du med meg å gjøre, Jesus, Sønn av Den høyeste Gud? Jeg ber deg, ikke pin meg!» 29 For Jesus hadde befalt den urene ånd å fare ut av mannen; ofte hadde den grepet ham, og han var blitt bundet med lenker og fotjern og holdt i varetekt, men han rev båndene av og ble drevet av djevelen ut i ødemarken. 30 Jesus spurte ham: «Hva heter du?» Han sa: «Legion», for mange onde ånder hadde gått inn i ham. 31 Og de ba Jesus at han ikke skulle befale dem å fare ned i avgrunnen. 32 Det var der en stor svineflokk som beitet på fjellet, og de ba ham om å la dem fare inn i dem; og han tillot det. 33 Da gikk demonene ut av mannen og inn i svinene, og flokken styrtet ned i sjøen og druknet. 34 De som gjette svinene, flyktet og fortalte det i byen og på landet. 35 Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde. 36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet. 37 Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake. 38 Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa: 39 Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.
  • Matt 8:28-34 : 28 Da han var kommet over til den andre siden, til gergesenernes område, kom to besatte menn ut av gravene og møtte ham. De var så voldsomme at ingen klarte å passere den veien. 29 Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?» 30 Et godt stykke unna dem gikk en stor flokk med svin på beite. 31 Demonene ba ham og sa: «Hvis du driver oss ut, send oss da inn i svineflokken!» 32 Han sa til dem: «Gå!» Da dro de ut og fór inn i svinene. Og hele flokken styrtet seg bratt ned i sjøen, og omkom i vannet. 33 De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene. 34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:26-27
    2 vers
    89%

    26Og de kom frem til området hvor gadarenerne bodde, som ligger rett overfor Galilea.

    27Da han gikk i land, kom det imot ham fra byen en mann som i lang tid hadde hatt onde ånder; han gikk uten klær og bodde ikke i noe hus, men blant gravene.

  • Mark 5:2-3
    2 vers
    87%

    2Og da han kom ut av båten, møtte det ham straks ut fra gravene en mann med en uren ånd.

    3Han hadde sitt opphold blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.

  • Matt 8:28-30
    3 vers
    85%

    28Da han var kommet over til den andre siden, til gergesenernes område, kom to besatte menn ut av gravene og møtte ham. De var så voldsomme at ingen klarte å passere den veien.

    29Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?»

    30Et godt stykke unna dem gikk en stor flokk med svin på beite.

  • Matt 14:34-35
    2 vers
    81%

    34Da de hadde seilt over, kom de til Gennesaret-landet.

    35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Luk 8:31-38
    8 vers
    81%

    31Og de ba Jesus at han ikke skulle befale dem å fare ned i avgrunnen.

    32Det var der en stor svineflokk som beitet på fjellet, og de ba ham om å la dem fare inn i dem; og han tillot det.

    33Da gikk demonene ut av mannen og inn i svinene, og flokken styrtet ned i sjøen og druknet.

    34De som gjette svinene, flyktet og fortalte det i byen og på landet.

    35Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

    37Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake.

    38Den mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:

  • Mark 5:10-18
    9 vers
    79%

    10Og han ba ham inntrengende om at han ikke skulle sende dem ut av området.

    11Nå gikk det en stor flokk svin og beitet der ved fjellet.

    12Og alle de onde åndene ba ham og sa: «Send oss til svinene, så vi kan fare inn i dem.»

    13Og straks ga Jesus dem lov. Da fór de urene åndene ut og gikk inn i svinene, og hele flokken stormet utfor en bratt skråning og ned i sjøen—det var omkring to tusen—og druknet i sjøen.

    14Og de som gjette svinene, flyktet og meldte det i byen og på landet. Og folk kom ut for å se hva det var som hadde skjedd.

    15Og de kom til Jesus og så han som hadde vært besatt av djevelen som hadde hatt legionen, sitte påkledd og ved sans og samling. Og de ble redde.

    16Og de som hadde sett det, fortalte dem hvordan det hadde gått til med den besatte mannen, og også om svinene.

    17Og de begynte å be ham om å dra bort fra området deres.

    18Og da han gikk ombord i båten, ba han som hadde vært besatt om å få være med ham.

  • Mark 6:53-54
    2 vers
    78%

    53Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Mark 5:20-21
    2 vers
    78%

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

    21Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham; og han var ved sjøen.

  • Matt 8:32-34
    3 vers
    78%

    32Han sa til dem: «Gå!» Da dro de ut og fór inn i svinene. Og hele flokken styrtet seg bratt ned i sjøen, og omkom i vannet.

    33De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Mark 4:35
    76%

    35Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

  • Luk 8:22
    74%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Matt 9:1
    73%

    1Og han gikk om bord i en båt, dro over vannet og kom til sin egen by.

  • Mark 1:23
    73%

    23Og det var i synagogen deres en mann med en uren ånd, og han ropte ut:

  • Joh 6:1
    73%

    1Etter dette dro Jesus over Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

  • Matt 8:18
    73%

    18Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

  • Mark 5:7-8
    2 vers
    72%

    7og ropte med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, Sønn av den høyeste Gud? Jeg ber deg ved Gud, pin meg ikke!»

    8For han hadde sagt til ham: «Far ut av mannen, du urene ånd!»

  • Joh 6:17
    72%

    17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Mark 7:31
    72%

    31Fra Tyrus' område dro han igjen, gjennom Sidon, til Galileasjøen, midt gjennom Dekapolis-landet.

  • Matt 15:39
    72%

    39Etter at han hadde sendt folket bort, steg han i båten og kom til traktene ved Magdala.

  • Mark 1:32
    72%

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

  • Joh 6:21
    72%

    21Da ville de gjerne ta ham ombord, og straks kom båten til landet dit de skulle.

  • Matt 4:25
    71%

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Luk 5:1
    71%

    1Og det skjedde at mens folket trengte seg innpå ham for å høre Guds ord, sto han ved Genesaretsjøen.

  • Mark 8:13
    71%

    13Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

  • Mark 6:47
    71%

    47Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.