Markus 6:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 14:15-21 : 15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.» 16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.» 17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.» 18 Han sa: «Bring dem hit til meg.» 19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden. 20 Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver. 21 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.
  • Luk 9:12-17 : 12 Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.» 13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.» 14 For det var omkring fem tusen menn. Og han sa til disiplene sine: «La dem sette seg ned i grupper på femti.» 15 Og slik gjorde de; alle satte seg ned. 16 Så tok han de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen og velsignet dem; han brøt brødene og gav til disiplene, for at de skulle dele ut til folkemengden. 17 Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.
  • Joh 6:5-9 : 5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?» 6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre. 7 Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.» 8 En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham: 9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?» 10 Jesus sa: «La folket sette seg ned.» Det var mye gress på stedet. Så satte mennene seg ned, og antallet var omkring fem tusen. 11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket. 12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.» 13 De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist. 14 Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.» 15 Da Jesus merket at de ville komme og med makt føre ham bort for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet, alene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 14:15-17
    3 vers
    88%

    15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

    16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

    17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

  • Luk 9:12-13
    2 vers
    85%

    12 Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»

    13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Mark 6:36-38
    3 vers
    84%

    36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

    38 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Mark 6:31-34
    4 vers
    81%

    31 Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.

    32 Så dro de privat med båt til et øde sted.

    33 Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.

    34 Da han gikk i land og så en stor mengde mennesker, fikk han inderlig medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde. Og han begynte å lære dem mange ting.

  • Matt 15:32-34
    3 vers
    80%

    32 Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

    34 Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker.

  • Mark 8:1-5
    5 vers
    80%

    1 I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

    2 Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.

    3 Hvis jeg sender dem hjem fastende, kommer de til å besvime på veien; for noen av dem har kommet langveisfra.

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

    5 Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.

  • Joh 6:16-17
    2 vers
    78%

    16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

    17 De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Joh 6:4-5
    2 vers
    78%

    4 Påsken, en høytid for jødene, var nær.

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Joh 6:9-13
    5 vers
    76%

    9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?»

    10 Jesus sa: «La folket sette seg ned.» Det var mye gress på stedet. Så satte mennene seg ned, og antallet var omkring fem tusen.

    11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

    12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»

    13 De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.

  • Luk 4:42
    76%

    42 Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 4:35
    76%

    35 Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»

  • Matt 16:5
    75%

    5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Mark 6:44-48
    5 vers
    74%

    44 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn.

    45 Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem.

    46 Etter å ha tatt farvel, gikk han opp i fjellet for å be.

    47 Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.

    48 Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem.

  • Joh 6:22
    74%

    22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Mark 6:53
    73%

    53 Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

  • Mark 1:35
    73%

    35 Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.

  • Matt 14:19-20
    2 vers
    73%

    19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.

    20 Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • Mark 6:42
    73%

    42 De spiste alle og ble mette.

  • Mark 8:9
    73%

    9 De som hadde spist, var omkring fire tusen. Og han sendte dem av sted.

  • Mark 3:20
    73%

    20 Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Matt 15:36-37
    2 vers
    73%

    36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

    37 De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.

  • Luk 9:17
    73%

    17 Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.

  • Joh 6:25
    72%

    25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

  • Joh 4:31
    72%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.