Johannes 6:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:15 : 15 Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»
  • Joh 6:26 : 26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
  • Sal 4:6 : 6 Det er mange som sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft lyset fra ditt åsyn over oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:30-33
    4 vers
    83%

    30 De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du?

    31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

    32 Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

    33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

  • Joh 6:35
    82%

    35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • Joh 6:57-59
    3 vers
    80%

    57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.

    58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.

    59 Disse tingene sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Joh 6:47-55
    9 vers
    80%

    47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

    48 Jeg er livets brød.

    49 Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde.

    50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

    51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.

    52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?

    53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

    54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

    55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke.

  • Matt 6:11
    79%

    11 Gi oss i dag vårt daglige brød.

  • Joh 6:26-28
    3 vers
    77%

    26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.

    27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»

    28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

  • Joh 6:41-42
    2 vers
    77%

    41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»

    42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Luk 11:3
    76%

    3 Gi oss hver dag vårt daglige brød.

  • Mark 6:35-38
    4 vers
    76%

    35 Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

    38 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Matt 15:33
    75%

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Joh 6:5
    75%

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Matt 14:16-17
    2 vers
    74%

    16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

    17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

  • Luk 9:13
    73%

    13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Joh 6:23
    73%

    23 I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

    5 Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.

  • Joh 6:11-13
    3 vers
    72%

    11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

    12 Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»

    13 De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.

  • Joh 4:31-33
    3 vers
    72%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»

    33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Joh 21:13
    72%

    13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • 2 Mos 16:15
    71%

    15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.

  • Mark 14:22
    71%

    22 Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

  • Matt 26:26
    71%

    26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

  • Mark 8:16
    70%

    16 Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

  • Joh 6:67
    70%

    67 Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Mark 6:42
    70%

    42 De spiste alle og ble mette.

  • Joh 4:13
    70%

    13 Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.