Lukas 11:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gi oss hver dag vårt daglige brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:34 : 34 Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Ordsp 30:8 : 8 Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,
  • Matt 6:11 : 11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
  • 2 Mos 16:15-22 : 15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise. 16 Dette er hva Herren har befalt: Samle av det, hver mann etter sitt behov, en omer for hver person, i henhold til antallet av dere; ta hver for dem som er i teltene sine. 17 Israels barn gjorde slik, og samlet, noen mye, noen lite. 18 Da de målte det med en omer, hadde den som samlet mye, ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke; de samlet hver etter sitt behov. 19 Moses sa: Ingen må la noe være igjen til morgenen. 20 Men de hørte ikke på Moses, og noen lot noe være igjen til morgenen, og det ble fullt av mark og stinket. Moses ble sint på dem. 21 De samlet det hver morgen, hver etter sitt behov, og da solen steg, smeltet det. 22 På den sjette dagen samlet de dobbelt så mye brød, to omer for hver, og hele menighetens ledere kom og fortalte Moses.
  • Jes 33:16 : 16 Han skal bo i det høye, hans tilflukt skal være bergfester. Han skal få sitt brød, og hans vann skal være sikkert.
  • Joh 6:27-33 : 27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.» 28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?» 29 Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.» 30 De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du? 31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.» 32 Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen. 33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:7-15
    9 vers
    95%

    7Og når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser slik hedningene gjør; for de tror at de blir hørt fordi de bruker mange ord.

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

    9Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.

    10La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.

    11Gi oss i dag vårt daglige brød.

    12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

    13Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • Luk 11:4-5
    2 vers
    86%

    4Og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir enhver som står i skyld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»

    5Han sa videre til dem: «Om én av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier til ham: 'Venn, lån meg tre brød,

  • Luk 11:1-2
    2 vers
    82%

    1Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»

    2Han sa til dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen! La ditt navn bli helliget. La ditt rike komme. La din vilje skje, som i himmelen, så og på jorden.

  • Joh 6:31-34
    4 vers
    76%

    31Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

    32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

    33For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

    34Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

  • Matt 6:31-34
    4 vers
    72%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

    34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Luk 11:8-11
    4 vers
    72%

    8Jeg sier dere: Selv om han ikke står opp for å gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp og gi ham alt han trenger på grunn av hans utholdenhet.

    9Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.

    10For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp.

    11Hvis en sønn ber noen av dere som er far, om brød, vil han da gi ham en stein? Eller hvis han ber om en fisk, vil han da for en fisk gi ham en orm?

  • Luk 12:29-31
    3 vers
    72%

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

    30For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Matt 7:9
    72%

    9Eller hvem blant dere vil gi sønnen sin en stein hvis han ber om brød?

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    72%

    25Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.

    26Men dersom dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far som er i himmelen tilgi dere deres overtredelser.»

  • Ordsp 30:8
    71%

    8Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,

  • Joh 4:31
    70%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Luk 22:40-42
    3 vers
    70%

    40Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse.

    41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

    42Far, om du vil, så la denne kalken gå meg forbi! Men ikke min vilje, bare din vilje skje.

  • Luk 17:5
    69%

    5Apostlene sa da til Herren: «Øk vår tro!»

  • Matt 7:11
    69%

    11Hvis da dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi deres barn gode gaver, hvor mye mer vil ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham?

  • Luk 9:13
    69%

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    68%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

  • Matt 15:33
    68%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Jer 42:3
    68%

    3Så Herren din Gud kan vise oss veien vi skal gå og det vi skal gjøre.

  • Matt 4:4
    68%

    4Men han svarte og sa: «Det står skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord som går ut fra Guds munn.»

  • Joh 6:11
    67%

    11Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

  • Luk 22:19
    67%

    19Og han tok brød, takket, brøt det og gav dem og sa: «Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»

  • Luk 11:13
    67%

    13Hvis nå dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal da ikke deres himmelske Far gi Den hellige ånd til dem som ber ham?

  • 1 Kong 17:11
    67%

    11Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: Jeg ber deg, ta også med et stykke brød til meg.

  • Luk 6:30
    67%

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • 1 Tess 3:11
    67%

    11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.