Matteus 6:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gi oss i dag vårt daglige brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 30:8 : 8 Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,
  • 2 Mos 16:16-35 : 16 Dette er hva Herren har befalt: Samle av det, hver mann etter sitt behov, en omer for hver person, i henhold til antallet av dere; ta hver for dem som er i teltene sine. 17 Israels barn gjorde slik, og samlet, noen mye, noen lite. 18 Da de målte det med en omer, hadde den som samlet mye, ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke; de samlet hver etter sitt behov. 19 Moses sa: Ingen må la noe være igjen til morgenen. 20 Men de hørte ikke på Moses, og noen lot noe være igjen til morgenen, og det ble fullt av mark og stinket. Moses ble sint på dem. 21 De samlet det hver morgen, hver etter sitt behov, og da solen steg, smeltet det. 22 På den sjette dagen samlet de dobbelt så mye brød, to omer for hver, og hele menighetens ledere kom og fortalte Moses. 23 Han sa til dem: Dette er hva Herren har sagt: I morgen er hviledagen, den hellige sabbat for Herren. Bak det som skal bakes, og kok det som skal kokes, og legg det som blir til overs, til side for å holdes til morgenen. 24 De la det til side til morgenen, slik Moses hadde befalt, og det stinket ikke, og det var ingen mark i det. 25 Moses sa: Spis det i dag, for i dag er det sabbat for Herren; i dag finner dere det ikke på marken. 26 Seks dager skal dere samle det, men på den sjuende dagen, sabbaten, vil det ikke være noe å finne. 27 Det hendte at noen av folket gikk ut på den sjuende dagen for å samle, men de fant ikke noe. 28 Herren sa til Moses: Hvor lenge vil dere nekte å holde mine bud og mine lover? 29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli hver på sitt sted; ingen må gå ut av sitt sted på den sjuende dagen. 30 Så hvilte folket på den sjuende dagen. 31 Israels hus kalte det Manna. Det var som korianderfrø, hvitt, og smaken var som vafler med honning. 32 Moses sa: Dette er hva Herren befaler: Fyll en omer av det for å oppbevare det gjennom generasjonene, så de kan se brødet jeg ga dere å spise i ødemarken da jeg førte dere ut av Egypts land. 33 Moses sa til Aron: Ta en krukke, fyll en omer med manna i den, og legg den framfor Herren for å oppbevares gjennom generasjonene. 34 Som Herren befalte Moses, slik la Aron det framfor vitnesbyrdet, for å oppbevares. 35 Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et land bebodd; de spiste manna til de nådde grensen til Kanaans land.
  • Luk 11:3 : 3 Gi oss hver dag vårt daglige brød.
  • Jes 33:16 : 16 Han skal bo i det høye, hans tilflukt skal være bergfester. Han skal få sitt brød, og hans vann skal være sikkert.
  • Matt 4:4 : 4 Men han svarte og sa: «Det står skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord som går ut fra Guds munn.»
  • 1 Tim 6:8 : 8 Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.
  • Joh 6:31-59 : 31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.» 32 Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen. 33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.» 34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.» 35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste. 36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke. 37 Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort. 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg. 39 Og dette er viljen hos ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av alle han har gitt meg, men oppreise dem på den siste dag. 40 For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.» 41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.» 42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?» 43 Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom! 44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag. 45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg. 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen. 47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv. 48 Jeg er livets brød. 49 Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde. 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv. 52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise? 53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig. 59 Disse tingene sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
  • Job 23:12 : 12 Jeg har ikke vendt meg bort fra hans leppers bud; hans munns ord har jeg skatt høyere enn den nødvendige maten.
  • Sal 33:18-19 : 18 Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans nåde. 19 For å redde deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
  • Sal 34:10 : 10 Unge løver kan mangle og lide sult, men de som søker Herren, vil ikke mangle noe godt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:1-5
    5 vers
    95%

    1Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»

    2Han sa til dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen! La ditt navn bli helliget. La ditt rike komme. La din vilje skje, som i himmelen, så og på jorden.

    3Gi oss hver dag vårt daglige brød.

    4Og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir enhver som står i skyld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»

    5Han sa videre til dem: «Om én av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier til ham: 'Venn, lån meg tre brød,

  • Matt 6:12-15
    4 vers
    86%

    12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

    13Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.

  • Matt 6:7-10
    4 vers
    83%

    7Og når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser slik hedningene gjør; for de tror at de blir hørt fordi de bruker mange ord.

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

    9Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.

    10La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.

  • Joh 6:31-35
    5 vers
    79%

    31Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

    32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

    33For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

    34Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • Matt 6:31-34
    4 vers
    75%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

    32Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.

    34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    72%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

  • Matt 7:9
    71%

    9Eller hvem blant dere vil gi sønnen sin en stein hvis han ber om brød?

  • Ordsp 30:8
    71%

    8Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; gi meg den maten jeg trenger,

  • Luk 12:30-31
    2 vers
    71%

    30For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.

    31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Luk 11:11
    71%

    11Hvis en sønn ber noen av dere som er far, om brød, vil han da gi ham en stein? Eller hvis han ber om en fisk, vil han da for en fisk gi ham en orm?

  • Joh 6:11
    71%

    11Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

  • Joh 6:50-51
    2 vers
    71%

    50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

    51Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.

  • Luk 9:13
    70%

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    70%

    25Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.

    26Men dersom dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far som er i himmelen tilgi dere deres overtredelser.»

  • Luk 6:30-31
    2 vers
    69%

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Joh 4:31
    69%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Joh 6:5
    69%

    5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Joh 6:58
    69%

    58Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.

  • Klag 5:6
    69%

    6Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

  • 1 Kong 17:11
    69%

    11Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: Jeg ber deg, ta også med et stykke brød til meg.

  • Joh 6:27
    69%

    27Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»

  • Luk 22:19
    68%

    19Og han tok brød, takket, brøt det og gav dem og sa: «Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»

  • 1 Tim 6:8
    68%

    8Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • Matt 6:25
    68%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Mark 14:22
    68%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

  • Joh 6:23
    68%

    23I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

  • 2 Mos 16:4
    68%

    4Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la brød regne fra himmelen for dere, og folket skal gå ut og samle en bestem mengde hver dag, for å prøve om de vil følge min lov eller ikke.

  • Matt 15:33
    68%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?