Markus 3:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da hans nærmeste fikk høre om dette, gikk de ut for å få kontroll over ham, for de sa: «Han er ute av seg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 26:24 : 24 Da Paulus slik forsvarte seg, ropte Festus høyt: «Paulus, du er fra sans og samling! Din store lærdom gjør deg sinnssyk.»
  • Joh 10:20 : 20 Mange av dem sa: «Han har en ond ånd og er gal; hvorfor hører dere på ham?»
  • 2 Kor 5:13 : 13 For enten vi er fra forstanden, så er det for Gud; eller om vi er ved sans og samling, er det for deres skyld.
  • Mark 3:31 : 31 Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.
  • Joh 7:3-9 : 3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør. 4 For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.» 5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham. 6 Jesus sa da til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede. 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde. 8 Dere kan dra opp til denne festen. Jeg går ennå ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullt ut kommet.» 9 Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea. 10 Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.
  • 2 Kong 9:11 : 11 Da Jehu kom ut til sin herres tjenere, sa en av dem til ham: Er alt vel? Hvorfor kom denne gale mannen til deg? Han svarte dem: Dere vet hvilken mann det er og hva han sa.
  • Jer 29:26 : 26 Herren har gjort deg til prest i stedet for presten Jojada, så du kan være en herre i Herrens hus, for enhver som er gale, og gjør seg selv til profet, at du skal sette ham i fengsel og sikre huset.
  • Hos 9:7 : 7 Dagene for straffedom er kommet, dagene for gjengjeldelse er kommet; Israel skal vite det. Profeten er en dåre, den åndelige mann er gal, på grunn av din store ondskap og det store hatet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:20
    80%

    20Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Mark 3:22-23
    2 vers
    78%

    22Og de skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: «Han har Beelsebul, og ved høvdingen over de onde ånder driver han ut onde ånder.»

    23Han kalte dem da til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

  • Joh 10:20
    77%

    20Mange av dem sa: «Han har en ond ånd og er gal; hvorfor hører dere på ham?»

  • Mark 3:30-32
    3 vers
    76%

    30Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»

    31Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

    32Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»

  • Luk 6:11
    75%

    11Da ble de grepet av raseri, og de drøftet med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.

  • Mark 9:20
    74%

    20Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet.

  • Luk 8:34-36
    3 vers
    72%

    34De som gjette svinene, flyktet og fortalte det i byen og på landet.

    35Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Luk 9:39
    72%

    39Og se, en ånd griper ham, og plutselig skriker han høyt; ånden sliter i ham, så han fråder, og knapt vil den slippe ham, selv etter den har mishandlet ham.

  • Mark 5:15-16
    2 vers
    71%

    15Og de kom til Jesus og så han som hadde vært besatt av djevelen som hadde hatt legionen, sitte påkledd og ved sans og samling. Og de ble redde.

    16Og de som hadde sett det, fortalte dem hvordan det hadde gått til med den besatte mannen, og også om svinene.

  • Mark 9:26
    71%

    26Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!»

  • Mark 1:25-26
    2 vers
    71%

    25Men Jesus irettesatte ham og sa: «Ti stille, og far ut av ham!»

    26Og den urene ånden rev og slet i mannen og ropte med høy røst, og fór ut av ham.

  • Mark 9:18
    71%

    18Og hvor som helst den griper ham, river den i ham; og han fråder, gnisser med tennene og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de maktet det ikke.»

  • Mark 5:3-5
    3 vers
    71%

    3Han hadde sitt opphold blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.

    4For han hadde ofte blitt bundet med fotjern og lenker, men lenkene hadde han revet i stykker og fotjernene slått i stykker, og ingen kunne temme ham.

    5Og alltid, dag og natt, holdt han til i fjellene og gravene og skrek og skar seg selv med steiner.

  • Matt 8:34
    71%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 11:14-15
    2 vers
    70%

    14Og han drev ut en ond ånd som var stum. Og da den onde ånden hadde forlatt ham, talte den stumme, og folket undret seg.

    15Men noen av dem sa: «Det er ved Beelsebul, demonenes fyrste, at han driver ut onde ånder.»

  • Matt 12:24
    70%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: «Han driver ikke ut onde ånder annet enn ved Beelsebul, herskeren over de onde åndene.»

  • Luk 8:19-20
    2 vers
    70%

    19Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

    20Da var det noen som fortalte ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.»

  • Mark 1:23
    70%

    23Og det var i synagogen deres en mann med en uren ånd, og han ropte ut:

  • Matt 9:32
    70%

    32Da de gikk, fikk folket se en stum mann som var besatt med en ond ånd, som ble ført til ham.

  • Luk 4:41-42
    2 vers
    70%

    41Fra mange fór også onde ånder ut, og de skrek og sa: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Kristus.

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Matt 9:3
    70%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Luk 8:29
    70%

    29For Jesus hadde befalt den urene ånd å fare ut av mannen; ofte hadde den grepet ham, og han var blitt bundet med lenker og fotjern og holdt i varetekt, men han rev båndene av og ble drevet av djevelen ut i ødemarken.

  • Mark 3:11
    70%

    11Og når de onde åndene så ham, falt de ned foran ham og ropte: «Du er Guds Sønn!»

  • Luk 4:35-37
    3 vers
    70%

    35Men Jesus truet ham og sa: «Ti stille og far ut av ham!» Da kastet den onde ånden mannen ned midt iblant dem, og fór ut av ham uten å skade ham.

    36Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

    37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

  • Luk 4:33
    70%

    33I synagogen var det en mann som hadde en uren, ond ånd, og han ropte med høy røst:

  • Matt 17:15
    70%

    15«Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

  • Matt 4:25
    70%

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Luk 9:42
    70%

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

  • Mark 1:32
    70%

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

  • Matt 21:46
    70%

    46Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.

  • Mark 5:19
    70%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Mark 1:34
    69%

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Matt 8:28
    69%

    28Da han var kommet over til den andre siden, til gergesenernes område, kom to besatte menn ut av gravene og møtte ham. De var så voldsomme at ingen klarte å passere den veien.

  • Matt 11:18
    69%

    18For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

  • Luk 8:26
    69%

    26Og de kom frem til området hvor gadarenerne bodde, som ligger rett overfor Galilea.

  • Mark 7:32
    69%

    32Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.