Markus 8:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:5 : 5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:5-12
    8 vers
    89%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

    6Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

    9Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    10Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    11Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

    12Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Mark 8:13
    81%

    13Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

  • Mark 8:15-20
    6 vers
    79%

    15Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

    18Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

    19Da jeg brøt de fem brødene til fem tusen mennesker, hvor mange kurver fylte dere da med brødstykkene som ble til overs? De svarte ham: Tolv.

    20Og da jeg brøt de sju brødene til de fire tusen, hvor mange kurver med matrester fikk dere da? Og de svarte: Syv.

  • Joh 6:22-24
    3 vers
    77%

    22Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

    23I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

    24Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

  • Matt 15:33-34
    2 vers
    76%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

    34Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker.

  • Luk 8:22-23
    2 vers
    76%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

    23Mens de seilte, sovnet han. Da kom en kraftig vindstorm over sjøen, og båten fyltes med vann, og de var i fare.

  • Luk 9:13
    75%

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    75%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

    5Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.

  • Mark 8:1
    74%

    1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

  • Matt 14:16-17
    2 vers
    74%

    16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

    17De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

  • Mark 4:36
    74%

    36Etter at de hadde sendt folket bort, tok de ham med seg slik han var, i båten. Det var også andre båter sammen med ham.

  • Matt 14:22
    74%

    22Straks etter fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham over til den andre siden, mens han sendte folkemengden bort.

  • Mark 6:51-53
    3 vers
    73%

    51Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.

    52For de hadde ikke forstått brødunderet, men hjertene deres var blitt harde.

    53Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

  • Mark 8:10
    73%

    10Og straks gikk han om bord i båten sammen med disiplene sine og dro til traktene ved Dalmanuta.

  • Matt 14:20
    73%

    20Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • Joh 6:17
    73%

    17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Luk 9:17
    73%

    17Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.

  • Mark 6:38
    72%

    38Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Joh 6:12-13
    2 vers
    72%

    12Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»

    13De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.

  • Matt 8:23-24
    2 vers
    72%

    23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

    24Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.

  • Mark 6:45
    72%

    45Med en gang fikk han disiplene til å stige i båten og dra over til Bethsaida, mens han selv sendte folket hjem.

  • Mark 8:7-8
    2 vers
    72%

    7De hadde også noen få små fisker. Dem velsignet han og ba at også de skulle deles ut.

    8Så spiste de og ble mette, og deretter samlet de opp syv kurver med matrestene som var til overs.

  • Joh 4:33
    72%

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Mark 6:8
    72%

    8Og han befalte dem at de skulle ta ingenting med seg på reisen bortsett fra en stav—ingen veske, ikke brød, og ikke penger i beltet.

  • Matt 15:37
    72%

    37De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.

  • Apg 27:38
    72%

    38Da de hadde spist seg mette, kastet de hvetelasten i sjøen for å lette skipet.

  • Matt 14:24
    71%

    24Men båten var nå midt ute på sjøen og ble kastet av bølgene, for vinden var imot.