Matteus 22:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:24 : 24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
  • Matt 13:31-33 : 31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. 32 Det er riktignok det minste av alle frø, men når det har vokst opp, er det større enn urtene og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger reir i grenene på det.» 33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»
  • Matt 13:44-47 : 44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren. 45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler, 46 og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den. 47 Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
  • Matt 22:2-9 : 2 «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn. 3 Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme. 4 På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’ 5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel. 6 De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem. 7 Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres. 8 Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige. 9 Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’ 10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester. 11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær. 12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare. 13 Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’ 14 For mange er kalte, men få er utvalgte.»
  • Matt 25:1-9 : 1 Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige. 3 De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg. 4 Men de kloke tok olje i sine beholdere sammen med lampene. 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn. 6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!» 7 Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. 8 Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.» 9 Men de kloke svarte: «Nei, det vil ikke bli nok til både oss og dere. Gå i stedet til dem som selger olje, og kjøp til dere selv.» 10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket. 11 Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!» 12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.» 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer. 14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.
  • Luk 14:16-24 : 16 Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange. 17 Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’ 18 Men alle begynte straks å komme med unnskyldninger. Den første sa til ham: ‘Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se på det. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’ 19 En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’ 20 En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’ 21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’ 22 Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’ 23 Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt. 24 For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
  • Joh 3:29-30 : 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen. 30 Han må vokse, men jeg må avta.»
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • Ef 5:24-32 : 24 Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting. 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig. 28 Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv. 29 Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben. 31 Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød. 32 Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
  • Åp 19:7-9 : 7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og det ble gitt henne å kle seg i rent og skinnende fint lin. For det fine linet er de helliges rettferdige gjerninger. 9 Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»
  • Sal 45:10-16 : 10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus. 11 Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham. 12 Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst. 13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull. 14 Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg. 15 Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass. 16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:1
    89%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Matt 22:3-5
    3 vers
    85%

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Matt 22:7-14
    8 vers
    81%

    7Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Matt 18:23
    78%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • Matt 25:1
    78%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Luk 14:16-17
    2 vers
    77%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    77%

    1For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • Matt 25:14
    75%

    14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Luk 15:22
    75%

    22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

  • Luk 14:7-8
    2 vers
    75%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    75%

    1Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Luk 19:12
    74%

    12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Matt 25:10
    74%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Joh 2:2
    74%

    2Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

  • Matt 13:24
    74%

    24Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Luk 15:11
    74%

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

  • Matt 21:28
    73%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Luk 22:29
    73%

    29Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det.

  • Matt 25:6
    72%

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 13:20
    72%

    20Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    72%

    33Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård og satte gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygget et vakttårn. Så forpaktet han den bort til vindyrkere og reiste utenlands.

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • Matt 13:47
    72%

    47Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.

  • Luk 20:9
    72%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Luk 20:34
    72%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

  • Åp 19:7
    72%

    7La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.

  • Luk 14:20-21
    2 vers
    72%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Matt 13:31
    72%

    31Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 25:34
    72%

    34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Matt 13:44-45
    2 vers
    72%

    44Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

    45Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    71%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

    12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Luk 14:23
    71%

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

  • Matt 21:37
    71%

    37Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'

  • Luk 12:36
    71%

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.