Matteus 24:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så gikk Jesus ut og forlot templet. Disiplene hans kom til ham for å vise ham tempelbygningene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:39 : 39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
  • Mark 13:1-9 : 1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: «Mester, se hvilke steiner og hvilke bygninger!» 2 Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.» 3 Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat: 4 «Si oss: Når skal dette skje? Og hva skal tegnet være når alt dette blir fullbyrdet?» 5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere. 6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange. 7 Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet. 8 For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene. 9 Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem. 10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag. 11 Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd. 12 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden. 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. 14 Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene. 15 Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra. 16 Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine. 17 Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager! 18 Be om at det ikke må skje om vinteren! 19 For i disse dager skal det være en trengsel så stor som det ikke har vært siden skapningens begynnelse, den Gud skapte, og inntil nå—og heller ikke siden skal det bli slik. 20 Og hadde ikke Herren forkortet disse dager, ville ingen mennesker blitt frelst; men for de utvalgtes skyld, dem som han har utvalgt, har han forkortet de dager. 21 Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke. 22 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre også de utvalgte vill. 23 Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd. 24 Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og himmelens stjerner skal falle ned, og maktene som er i himmelen, skal rystes. 26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet. 27 Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense. 28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene allerede har begynt å bli myke og setter blader, vet dere at sommeren er nær. 29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren. 30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd. 31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå. 32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen. 33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen, 36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
  • Luk 21:5-9 : 5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han: 6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.» 7 Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?» 8 Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem. 9 Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.» 10 Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. 11 Og store jordskjelv skal finne sted forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og pest; og fryktelige ting og store tegn skal vise seg på himmelen. 12 Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld. 13 Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne. 14 Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere, 15 for jeg vil gi dere tale og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motsi eller motstå. 16 Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept. 17 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. 18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt. 19 Hold ut med tålmodighet, så skal dere vinne deres sjeler. 20 Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær. 21 Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den. 22 For dette er hevnens dager, når alt som står skrevet, skal bli oppfylt. 23 Ve dem som er med barn og dem som gir bryst i de dager; for det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket. 24 Og de skal falle for sverdets egg og føres fangne bort til alle folkeslag. Jerusalem skal bli nedtråkket av hedningene inntil hedningenes tider er fullbyrdet. 25 Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring. 26 Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket. 27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet. 28 Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.» 29 Så fortalte han dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle trærne: 30 Når dere ser at de springer ut, da vet dere selv at sommeren allerede er nær. 31 Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær. 32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd. 33 Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå. 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere. 35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate. 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • Joh 2:20 : 20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»
  • Jer 6:8 : 8 La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.
  • Esek 8:6 : 6 Han sa videre til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? De store styggedommene som Israels hus gjør her, så jeg skulle fjerne meg fra min helligdom? Men vend deg igjen, så skal du se enda større styggedommer.
  • Matt 21:23 : 23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»
  • Hos 9:12 : 12 Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
  • Esek 10:17-19 : 17 Når de sto stille, sto disse også stille; og når de ble løftet opp, løftet også hjulene seg, for ånden i den levende skapningen var i dem. 18 Da dro Herrens herlighet bort fra terskelen i templet og sto over kjerubene. 19 Og kjerubene løftet vingene sine og steg opp fra jorden i mitt syn: når de dro ut, var hjulene ved siden av dem, og de stanset ved porten til Herrens hus mot øst, og Israels Guds herlighet var over dem.
  • Esek 11:22-23 : 22 Så løftet kjerubene vingene sine, og hjulene ved siden av dem; og Israels Guds herlighet var over dem ovenfor. 23 Og Herrens herlighet steg opp fra midten av byen og sto over fjellet som er på den østlige siden av byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:1-4
    4 vers
    88%

    1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: «Mester, se hvilke steiner og hvilke bygninger!»

    2 Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

    3 Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

    4 «Si oss: Når skal dette skje? Og hva skal tegnet være når alt dette blir fullbyrdet?»

  • Matt 24:2-3
    2 vers
    83%

    2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

    3 Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham i enerom og sa: «Si oss: Når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?»

  • Luk 21:5-7
    3 vers
    76%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

    6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

    7 Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Mark 11:11
    75%

    11 Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    74%

    45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

    46 Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Matt 23:1
    72%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Joh 8:1-2
    2 vers
    72%

    1 Jesus gikk til Oljeberget.

    2 Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Mark 14:58
    72%

    58 Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Matt 20:17
    71%

    17 Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    71%

    12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Joh 2:19-21
    3 vers
    71%

    19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

    20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»

    21 Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Joh 8:59
    71%

    59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet, gjennom mengden, og så gikk han bort.

  • Luk 22:39
    70%

    39 Da gikk han ut, og dro, som han pleide, til Oljeberget. Disiplene fulgte ham også.

  • Mark 11:15-17
    3 vers
    70%

    15 Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.

    16 Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

    17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Matt 21:1
    70%

    1 Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

  • Mark 11:27
    70%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Matt 23:38
    70%

    38 Se, huset deres etterlates dere øde!

  • Joh 2:15-17
    3 vers
    69%

    15 Da laget han en pisk av små rep, og drev alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han helte pengevekslernes penger ut og veltet bordene deres.

    16 Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»

    17 Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»

  • Mark 6:1
    69%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Mark 9:14
    69%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Matt 26:1
    69%

    1 Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Luk 13:35
    69%

    35 Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Matt 21:17
    69%

    17 Så forlot han dem og gikk ut av byen til Betania, og der ble han natten over.

  • Luk 21:37-38
    2 vers
    69%

    37 På dagtid underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og oppholdt seg på det berget som kalles Oljeberget.

    38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.

  • Joh 20:10
    69%

    10 Så gikk disiplene tilbake til sine hjem.

  • Luk 4:30
    69%

    30 Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Joh 10:23
    69%

    23 Og Jesus gikk omkring i tempelet i Salomos søylehall.

  • Mark 11:19
    69%

    19 Da det ble kveld, gikk han ut av byen.

  • Matt 21:15
    68%

    15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Joh 18:1
    68%

    1 Da Jesus hadde talt disse ord, gikk han ut med disiplene sine over Kedronbekken. Der var det en hage, og han og disiplene hans gikk inn i den.

  • Joh 8:20
    68%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 14:26
    68%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Matt 21:23
    68%

    23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 14:49
    68%

    49 Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.