Matteus 15:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:2 : 2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
  • Matt 23:25-26 : 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse. 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
  • Mark 7:3-4 : 3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner. 4 Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.
  • Luk 11:38-40 : 38 Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet. 39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap. 40 Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?
  • 1 Kor 3:16-17 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere? 17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet, 10 heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike. 11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
  • 1 Kor 6:18-20 : 18 Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp. 19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv? 20 For dere er kjøpt for en pris; gi derfor Gud ære med kroppen deres og i deres ånd, som hører Gud til.
  • Ef 5:3-6 : 3 Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker; 4 heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn. 5 For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike. 6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
  • Åp 21:8 : 8 Men de feige og vantro og vanhellige og mordere og horer og trollmenn og avgudsdyrkere og alle løgnere skal få sin del i sjøen som brenner med ild og svovel; dette er den annen død.»
  • Åp 21:27 : 27 Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:9-12
    4 vers
    86%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

    11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Mark 7:18-21
    4 vers
    84%

    18Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

    19For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»

    20Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent.

    21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,

  • Mark 7:15-16
    2 vers
    84%

    15Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • Matt 15:17-19
    3 vers
    82%

    17Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

    18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    80%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Mark 7:2-5
    4 vers
    80%

    2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.

    4Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Mark 7:23
    79%

    23Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»

  • Rom 14:20
    76%

    20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.

  • 3 Mos 22:5-6
    2 vers
    74%

    5eller den som rører ved hvilken som helst kryp som kan gjøre ham uren, eller en mann som er uren uansett hva slags urenhet han har;

    6Den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene uten at han vasker kroppen med vann.

  • Tit 1:15
    73%

    15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • Mark 7:7-8
    2 vers
    73%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

  • Luk 11:41
    73%

    41Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.

  • Matt 23:26
    72%

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

  • 3 Mos 15:10-11
    2 vers
    72%

    10Den som berører noe som var under ham, blir uren til kvelden: Den som bærer noen av de tingene, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.

    11Og den som den med utflod berører uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.

  • 3 Mos 18:24
    71%

    24Gjør ikke dere selv urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse har folkeslagene gjort seg urene, de som jeg driver ut foran dere.

  • Luk 11:38-39
    2 vers
    71%

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • 3 Mos 5:3
    71%

    3Eller hvis han berører urenheten hos et menneske, uansett hvilken urenhet det er, som gjør en person uren, og det er ukjent for ham; når han blir klar over det, skal han være skyldig.

  • 4 Mos 19:20
    71%

    20Men den som er uren og ikke renser seg, skal utestenges fra menigheten, for han har forurenset Herrens helligdom; vannet for renselse er ikke blitt sprengt på ham, så han er uren.

  • Rom 14:14
    70%

    14Jeg vet, og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men den som anser noe for urent, for ham er det urent.

  • 4 Mos 19:22
    70%

    22Alt det som den urene rører ved, skal være urent, og den sjel som rører ved det, skal være uren til kvelden.

  • 3 Mos 15:27
    70%

    27Den som rører ved disse tingene, blir uren og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.

  • 3 Mos 17:16
    70%

    16Men hvis han ikke vasker dem eller bader sitt kjøtt, skal han bære sin synd.

  • Kol 2:22
    70%

    22Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Matt 15:21
    69%

    21Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon.

  • Joh 13:10
    69%

    10Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»

  • 3 Mos 18:27
    69%

    27For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.

  • 3 Mos 15:7
    69%

    7Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.

  • 3 Mos 11:40
    69%

    40Og den som spiser av kroppen til det skal vaske sine klær, og være uren til kvelden: også den som bærer kroppen av det skal vaske sine klær, og være uren til kvelden.

  • 5 Mos 14:10
    69%

    10Men alt som ikke har finner og skjell, kan dere ikke spise; det er urent for dere.

  • 3 Mos 7:21
    69%

    21Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

  • 3 Mos 11:34
    69%

    34Av alt mat som kan spises, på det som kommer vann fra disse, skal være urent: og all drikke som kan drikkes i hvert slikt kar, skal være urent.