Habakkuk 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, som vannet dekker havet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 11:9 : 9 Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.
  • Sal 22:27 : 27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
  • Sal 72:19 : 19 Og velsignet være hans herlige navn for alltid; og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
  • Sal 86:9 : 9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
  • Sak 14:8-9 : 8 På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østlige havet, og halvparten mot det vestlige havet; det skal være slik både sommer og vinter. 9 Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.
  • Jes 6:3 : 3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn, for dine dommer er blitt åpenbart.»
  • Sal 67:1-2 : 1 Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela. 2 Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
  • Sal 98:1-3 : 1 Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier. 2 Herren har kunngjort sin frelse: sin rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene. 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det var sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere i all evighet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 11:9
    79%

    9 Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.

  • 4 Mos 14:21
    79%

    21 Men så sant jeg lever, hele jorden skal bli fylt med Herrens herlighet.

  • Hab 2:15-16
    2 vers
    73%

    15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

    16 Du er fylt med skam i stedet for ære: drikk du også, og la din nakenhet bli avslørt! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og skamlig sløsing skal være over din herlighet.

  • Jes 40:5
    72%

    5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • Obad 1:16
    71%

    16 For likesom dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært til.

  • Jer 13:12-13
    2 vers
    71%

    12 Derfor skal du tale til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal bli fylt med vin. Og de skal si til deg: Vet vi ikke med sikkerhet at hver flaske skal fylles med vin?

    13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.

  • Joel 2:24
    71%

    24 Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.

  • Ordsp 24:4
    71%

    4 Og ved kunnskap fylles rommene med alle kostbare og behagelige skatter.

  • Jes 60:2
    71%

    2 For se, mørket dekker jorden, og dyp mørke dekker folkene; men Herren skal stige opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg.

  • Hab 2:13
    70%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Jes 24:14-15
    2 vers
    70%

    14 De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.

    15 Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.

  • Job 36:30
    70%

    30 Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.

  • 1 Krøn 16:32
    70%

    32 La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.

  • Amos 9:5
    70%

    5 Herren Gud, hærskarenes Gud, han som rører ved jorden så den smelter og alle som bor på den sørger, og jorden stiger som flommen, og synker ned som Nilen i Egypt.

  • Sal 98:7
    70%

    7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.

  • Job 14:11
    70%

    11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;

  • Sal 73:10
    70%

    10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker av det fulle beger.

  • Jes 24:3-4
    2 vers
    69%

    3 Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.

    4 Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.

  • Job 22:11
    69%

    11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • 1 Mos 7:19
    69%

    19 Vannet steg meget høyt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.

  • Jer 51:42
    69%

    42 Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge.

  • Ordsp 3:20
    69%

    20 Ved hans kunnskap deles de dype vannene, og skyene slipper dugg.

  • Jes 24:1
    69%

    1 Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.

  • Ordsp 2:5
    69%

    5 da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskapen om Gud.

  • Jes 5:13-14
    2 vers
    68%

    13 Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.

    14 Derfor har dødsriket utvidet seg og åpnet munnen uten mål, og deres prakt, deres menge og deres bråkete feststemte skal synke ned i den.

  • Hos 6:3
    68%

    3 Da skal vi kjenne ham hvis vi streber etter å kjenne Herren. Hans komme er så sikkert som morgenrøden; han vil komme til oss som regnet, som vårregnet som metter jorden.

  • Hos 4:3
    68%

    3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Sal 96:11
    68%

    11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • Job 15:16
    68%

    16 Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker synd som vann?

  • Jes 24:20
    68%

    20 Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.

  • Amos 8:8
    68%

    8 Skal ikke landet skjelve av dette, og sørge hver den som bor der? Det skal stige opp som en flod, og det skal bli kastet ut og druknet som ved Egypts flom.

  • Jer 2:12
    68%

    12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.

  • Jes 33:21
    68%

    21 Der skal den herlige Herren være for oss, et sted med brede elver og strømmer. Ingen orebåt skal seile der, ingen mektig skip skal passere der.

  • Sal 29:3
    68%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

  • Job 11:9
    68%

    9 Dets mål er lengre enn jorden og bredere enn havet.

  • Jer 51:14
    68%

    14 Herren over hærskarene har sverget ved seg selv og sagt, Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper; og de skal rope krigsrop mot deg.

  • Joel 3:18
    68%

    18 Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.

  • Sal 24:1
    68%

    1 Jorden og alt som fyller den, hører Herren til; verden og de som bor der.

  • Jes 17:12
    68%

    12 Ve folkemengden av mange folk, som bråker som havets brumming; og til nasjonenes styrt, som skyller som mektige vanners skylling!

  • Dan 12:4
    67%

    4 Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken til endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.

  • 1 Sam 2:3
    67%

    3 Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.

  • Sal 104:31
    67%

    31 Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.

  • Sal 72:8
    67%

    8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.

  • Jes 33:6
    67%

    6 Visdom og kunnskap skal være stabiliteten i dine tider og en styrke til frelse. Frykten for Herren er hans skatt.

  • Fork 1:8
    67%

    8 Alle ting er slitsomme, mennesket kan ikke uttrykke det: øyet blir ikke mettet av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.