Habakkuk 3:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En bønn av profeten Habakkuk på Shigionot.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:1-9 : 1 Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut. 2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde. 3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender; 4 Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende; 5 Så la fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Selah. 6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt. 7 Så skal folkets forsamling omringe deg; derfor vend tilbake til det høye for deres skyld. 8 Herren skal dømme folket; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min oppriktighet som er i meg. 9 Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene. 10 Mitt forsvar er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet. 11 Gud dømmer de rettferdige, og Gud er vred på de onde hver dag. 12 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar. 13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne. 14 Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn. 15 Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget. 16 Hans ondskap skal falle tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handling skal komme ned over hans egen isse. 17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
  • Sal 86:1-9 : 1 Bøy ditt øre til meg, Herre, hør meg, for jeg er fattig og i nød. 2 Bevar min sjel, for jeg er trofast. Min Gud, frels din tjener som stoler på deg. 3 Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig. 4 Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel. 5 For du, Herre, er god og rede til å tilgi, rik på barmhjertighet mot alle som kaller på deg. 6 Herre, hør min bønn, og gi akt på mine inderlige rop. 7 På nødens dag kaller jeg på deg, for du svarer meg. 8 Blant gudene er det ingen som deg, Herre, og det finnes ingen gjerninger som dine gjerninger. 9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn. 10 For du er stor og gjør underfulle ting, du alene er Gud. 11 Lær meg din vei, Herre; jeg vil vandre i din sannhet; forén mitt hjerte til å frykte ditt navn. 12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid. 13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket. 14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye. 15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunnhet og sannhet. 16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn. 17 Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og skamme seg, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
  • Sal 90:1-9 : 1 Herre, du har vært vår bolig i alle generasjoner. 2 Før fjellene ble til, eller du formet jorden og verden, ja, fra evighet til evighet, er du Gud. 3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn. 4 For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt. 5 Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp. 6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner. 7 For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt. 8 Du har satt våre misgjerninger frem for deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling. 10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted. 11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet. 12 Lær oss derfor å telle våre dager, så vi kan få vise hjerter. 13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere. 14 Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager. 15 Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde. 16 La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn. 17 Og la skjønnheten tilhøre Herren vår Gud på oss: og etabler du våre henders verk på oss; ja, etabler du våre henders verk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:2
    77%

    2 Herre, jeg har hørt ditt budskap, og jeg ble redd: Herre, gjenoppliv ditt verk midt i årene, gjør det kjent midt i årene; i din vrede, husk nåde.

  • Hab 1:1-3
    3 vers
    76%

    1 Budskapet som Habakkuk profeten mottok.

    2 Å HERRE, hvor lenge skal jeg rope uten at du hører! Jeg roper til deg om vold, men du redder ikke!

    3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på urettferdighet? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og konflikt som reises.

  • Sal 92:3
    66%

    3 til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.

  • Sal 141:1
    65%

    1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; lytt til min stemme når jeg roper til deg.

  • Hab 3:19
    65%

    19 Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • Sal 61:1
    65%

    1 Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.

  • Sal 102:1
    65%

    1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.

  • Hag 1:3
    65%

    3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:

  • Sal 84:8
    64%

    8 HERRE, hærskarenes Gud, hør min bønn, vend øret mot meg, Jakobs Gud. Selah.

  • Jes 37:15
    64%

    15 Og Hiskia ba til Herren, og sa:

  • Sal 109:1
    64%

    1 Gud, min lovsangs Gud, vær ikke stille.

  • Sal 3:1
    64%

    1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Sal 143:1
    64%

    1 Hør min bønn, Herre, lytt til mine bønnerop: i din trofasthet, svar meg, og i din rettferdighet.

  • Sal 130:1-3
    3 vers
    64%

    1 Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

    2 Herre, hør min stemme: La ørene dine lytte til min bønn.

    3 Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?

  • Sal 5:1-3
    3 vers
    64%

    1 Lytt til mine ord, Herre, gi akt på min meditasjon.

    2 Hør på min gråt, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.

    3 Du skal høre min stemme om morgenen, Herre. Om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i håp.

  • Sal 54:2
    64%

    2 Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.

  • Klag 3:41
    63%

    41 La oss løfte våre hjerter med våre hender til Gud i himmelen.

  • Sal 46:3
    63%

    3 Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

  • Job 37:1
    63%

    1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.

  • Hab 2:1-2
    2 vers
    63%

    1 Jeg vil stå på min vaktpost og stille meg på festningstårnet, og jeg vil speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.

    2 Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det kan løpe med det.

  • Sal 4:1
    63%

    1 Hør meg når jeg roper, Gud av min rettferdighet. Du har gitt meg rom da jeg var i nød; vær nådig mot meg og hør min bønn.

  • Sal 65:3
    63%

    3 Urettferdigheter dominerer meg, men våre overtredelser vil du rense bort.

  • Klag 3:1
    63%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Nah 1:1
    63%

    1 Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.

  • Sal 70:1
    63%

    1 Skynd deg, Gud, for å redde meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.

  • Sal 65:1
    63%

    1 Lovprisning venter deg, å Gud, i Sion, og til deg skal løfter bli oppfylt.

  • Hab 3:16
    63%

    16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre; leppene skalv ved stemmen: råttenhet kom inn i mine bein, og jeg skalv i meg selv, slik at jeg kan finne ro på trengselens dag: når han kommer opp mot folket, vil han invadere dem med sine tropper.

  • Klag 3:21
    63%

    21 Dette bringer jeg i hu, derfor har jeg håp.

  • Sal 33:3
    63%

    3 Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høylytt jubel.

  • Sal 17:1
    63%

    1 Hør meg, Herre, gi akt på min bønn; lytt til min bønn som kommer fra oppriktige lepper.

  • Sal 101:1
    63%

    1 Jeg vil synge om nåde og rett: til deg, Herre, vil jeg synge.

  • Sal 150:3
    63%

    3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

  • Sal 142:1
    63%

    1 Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.

  • Jes 22:1
    63%

    1 Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?

  • Sal 28:6
    63%

    6 Velsignet være Herren, for han har hørt min bønn.

  • 5 Mos 3:23
    63%

    23 Og jeg ba til Herren på den tiden, og sa:

  • Sal 149:3
    63%

    3 La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sal 6:9
    63%

    9 HERREN har hørt min bønn, HERREN vil ta imot min bønn.

  • Dan 9:3
    62%

    3 Og jeg vendte meg til Herren Gud med bønn og ydmyk bønn, med faste, sekkestrie og aske.

  • Sal 55:17
    62%

    17 Kvelds, morgen og middagstid vil jeg be og rope, og han skal høre min stemme.

  • Hag 1:11
    62%

    11 Og jeg kalte på tørke over landet, og over fjellene, og over kornet, og over den nye vinen, og over oljen, og over alt som jorden produserer, og over mennesker, og over buskapen, og over alt arbeidet deres hender gir.

  • Joel 3:16
    62%

    16 Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Sal 55:1
    62%

    1 Lytt til min bønn, Gud; gjem deg ikke for min bønn om nåde.