Jeremia 6:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deres hus skal bli overgitt til andre, sammen med markene og konene. For jeg vil strekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 8:10 : 10 Derfor vil jeg gi deres koner til andre og deres åkre til dem som skal arve dem. For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten handler alle falskt.
  • Jes 5:25 : 25 Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk, og han løftet sin hånd mot dem og slo dem. Fjellene skalv, og likene deres lå i gatene som avfall. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fremdeles utstrakt.
  • Jes 9:12 : 12 Syrerne forfra, og filisterne bakfra; de skal sluke Israel med gapende munn. Med alt dette er hans vrede ikke vent bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 9:17 : 17 Derfor skal Herren ikke ha glede i deres Unge menn, heller ikke ha medynk med deres farløse og enker, for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. Med alt dette er hans vrede ikke vent bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 9:21 : 21 Manasse, Efraim; og Efraim, Manasse; sammen skal de være mot Juda. Med alt dette er hans vrede ikke vent bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 10:4 : 4 Uten meg skal de bøye seg blant fangene og falle blant de slagne. Og likevel har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 65:21-22 : 21 De skal bygge hus og bo i dem; de skal plante vingårder og spise deres frukt. 22 De skal ikke bygge, og en annen bo i dem; de skal ikke plante, og en annen spise. For som treets dager er mitt folks dager, og mine utvalgte skal lenge glede seg over sine henders verk.
  • 5 Mos 28:30-33 : 30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene. 31 Din okse skal bli slaktet foran deg, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli levert tilbake: dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli overgitt til et annet folk, og dine øyne skal se og lengte etter dem hele dagen; men du skal være maktesløs. 33 Frukten av ditt land og alt ditt arbeid skal en nasjon du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust til enhver tid.
  • 5 Mos 28:39-43 : 39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men hverken drikke vinen eller høste druene; for ormene skal ete dem. 40 Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke salve deg med oljen; for olivenfrukten skal falle av. 41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke glede deg over dem; for de skal gå i fangenskap. 42 Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære. 43 Den fremmede som bor hos deg skal stige høyt opp over deg; og du skal synke lavt ned.
  • 1 Krøn 21:16 : 16 Og David løftet blikket og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen, med et dratt sverd i hånden, strakt ut over Jerusalem. Da kastet David og Israels eldste seg ned på sine ansikter, iført sekkestrie.
  • Jer 38:22 : 22 «Se, alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres ut til Babylons konges fyrster, og de kvinnene skal si: ‘Dine nære venner har lurt deg og fått overtaket over deg. Føttene dine har sunket ned i gjørmen, og de har trukket seg tilbake.’»
  • Klag 2:4-5 : 4 Han har spent sin bue som en fiende: han stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var behagelig for øyet i datteren av Sions telthelligdom: han utøste sin harme som ild. 5 Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel, han har oppslukt alle hennes palasser: han har ødelagt hennes festninger, og har økt klage og sorg i datteren av Juda.
  • Klag 2:8 : 8 Herren har besluttet å ødelegge muren til datteren av Sion: han har strukket ut et målebånd, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelse: derfor fikk han vollene og muren til å sørge; de har blitt svake sammen.
  • Klag 3:3 : 3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
  • Klag 5:3 : 3 Vi er blitt foreldreløse og farløse, våre mødre er som enker.
  • Klag 5:11 : 11 Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
  • Sef 1:13 : 13 Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 8:10
    81%

    10Derfor vil jeg gi deres koner til andre og deres åkre til dem som skal arve dem. For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten handler alle falskt.

  • Jer 6:11
    80%

    11Derfor er jeg fylt med Herrens vrede, jeg er trett av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna ute på gaten og over unge menns forsamling; for selv mannen med konen vil bli tatt, den gamle med han som har levd mange dager.

  • Sef 1:13
    78%

    13Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Sak 11:6
    78%

    6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Men se, jeg vil overgi menneskene, hver i sin nestes hånd og i sin konges hånd, og de skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.

  • Jes 5:8-9
    2 vers
    77%

    8Ve dem som legger hus ved hus og åker ved åker, til det ikke er noe sted igjen, til de bor alene i landet!

    9I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen innbygger.

  • Amos 7:17
    77%

    17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles opp; og du skal dø i et vanehellig land: og Israel skal garantert gå i fangenskap fra sitt land.

  • Jes 13:16
    76%

    16Deres barn skal bli knust for deres øyne; deres hus skal røves, og deres koner skal bli vanæret.

  • Mika 2:2-4
    3 vers
    76%

    2De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.

    3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal unnslippe; dere skal ikke gå med stolthet, for denne tiden er ond.

    4På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.

  • 2 Sam 12:11
    76%

    11Så sier Herren: Se, jeg skal la ulykker reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg skal ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i det lyse dagen.

  • Jer 14:16
    76%

    16Og folket som de profeterer for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det vil ikke være noen som begraver dem, hverken dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil utøse deres ondskap over dem.

  • Amos 6:11
    76%

    11For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.

  • 2 Mos 22:24
    76%

    24og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

  • Jes 6:11-12
    2 vers
    75%

    11Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde og uten innbyggere, og husene er uten mennesker, og landet ligger helt øde,

    12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir stor forlatthet i landet.

  • Amos 3:15
    75%

    15Jeg vil slå vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.

  • Esek 7:24
    75%

    24Derfor vil jeg bringe de verste av hedningene, og de skal ta deres hus i eie: jeg vil også få de mektiges stolthed til å opphøre; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.

  • Jer 12:14
    75%

    14Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.

  • Esek 6:14
    75%

    14Så vil jeg strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet mer øde enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder. Og de skal vite at jeg er Herren.

  • 2 Krøn 21:14
    74%

    14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn, dine koner og alle dine eiendeler.

  • Jer 15:8
    74%

    8Deres enker er blitt flere enn sanden ved havet: Jeg har ført over dem en bøddel mot mødrene til de unge mennene midt på dagen: Jeg har fått ham til å falle over det brått, og redsel over byen.

  • Jer 18:21
    74%

    21Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

  • Sak 14:2
    74%

    2For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Esek 16:41
    74%

    41Og de skal brenne husene dine med ild og utføre dommer over deg i nærvær av mange kvinner: og jeg vil få deg til å slutte å drive hor, og du skal ikke gi leie lenger.

  • Esek 23:46
    74%

    46For så sier Herren Gud: Jeg vil føre en forsamling over dem, og gjøre dem til bytte og plyndre dem.

  • Sef 1:17-18
    2 vers
    73%

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk.

    18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.

  • Jer 5:17
    73%

    17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.

  • Amos 1:15
    73%

    15Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.

  • Mika 2:9
    73%

    9Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.

  • 3 Mos 26:32-33
    2 vers
    73%

    32Jeg vil legge landet i ruiner, så deres fiender som bor der, skal bli forbløffet over det.

    33Jeg vil spre dere blant folkeslagene, og trekke sverdet mot dere; deres land skal bli en ødemark, og deres byer øde.

  • Jer 17:3
    73%

    3Å, mitt fjell på marken, jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder for synd gjennom hele ditt land.

  • Jer 6:13
    73%

    13For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.

  • Esek 12:20
    73%

    20De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal kjenne at jeg er Herren.

  • Jes 24:3
    73%

    3Landet skal bli fullstendig tømt og herjet, for Herren har talt dette ordet.

  • 2 Kong 21:14
    73%

    14Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.

  • Esek 16:39
    73%

    39Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.

  • 2 Krøn 29:9
    73%

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Jer 10:18
    72%

    18For slik sier Herren: Se, jeg skal slenge ut landets innbyggere denne gangen, og jeg skal tynge dem så de finner det slik.

  • Jer 25:37
    72%

    37De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Esek 26:6
    72%

    6Og hennes døtre som er på marken skal felles med sverdet; og de skal forstå at jeg er Herren.

  • Amos 6:14
    72%

    14Men se, jeg vil reise mot dere et folk, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal plage dere fra inngangen til Hamat til elven i ørkenen.

  • Jes 13:14
    72%

    14Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.

  • Esek 33:26
    72%

    26Dere stoler på deres sverd, driver avskyelige handlinger og gjør hverandres koner urene. Skal dere da få eie landet?

  • Jer 1:15
    72%

    15Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Mika 5:11
    72%

    11Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.

  • Jer 3:20
    72%

    20Sannelig, som en kvinne forrædersk forlater sin mann, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.