Jobs bok 1:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da reiste Job seg, rev i stykker sin kappe, skar håret av hodet, falt til jorden og tilba,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:6 : 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere når tiden er inne.
  • 1 Mos 37:29 : 29 Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg.
  • 1 Mos 37:34 : 34 Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
  • Esra 9:3 : 3 Da jeg hørte dette, flerret jeg kappen og kappen min, rev ut deler av håret fra hodet mitt og skjegget, og satte meg ned forbløffet.
  • 5 Mos 9:18 : 18 Og jeg falt ned foran Herren, som første gang, førti dager og førti netter; jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av alle deres synder som dere hadde begått, ved å gjøre ondt i Herrens øyne og gjøre ham vred.
  • 2 Sam 12:16-20 : 16 David ba derfor til Gud for barnet, og David fastet og gikk inn og lå hele natten på jorden. 17 De eldste i hans hus reiste seg og gikk til ham for å reise ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han ville heller ikke spise brød sammen med dem. 18 Den syvende dagen døde barnet. Davids tjenere våget ikke å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: Se, mens barnet ennå var i live, talte vi til ham, og han hørte ikke på oss. Hvordan kan vi da fortelle ham at barnet er dødt? Han vil skade seg selv. 19 Men da David så at tjenerne hans hvisket sammen, forsto David at barnet var dødt. Da spurte David tjenerne sine: Er barnet dødt? De svarte: Ja, det er dødt. 20 Da stod David opp fra jorden, vasket seg, salvet seg og skiftet klær. Så gikk han inn i Herrens hus og tilba. Deretter gikk han til sitt eget hus, og da han ba om det, satte de mat fram for ham, og han spiste.
  • 2 Krøn 7:3 : 3 Og da alle israelittene så hvordan ilden kom ned og Herrens herlighet over tempelet, bøyde de seg med ansiktene mot jorden på steinbelegget og tilba, og priste Herren, idet de sa: For han er god, hans miskunn varer evig.
  • Matt 26:39 : 39 Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 1:21-22
    2 vers
    80%

    21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.

    22 Under alt dette syndet ikke Job, han tilregnet heller ikke Gud noe urimelig.

  • Job 19:1
    76%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 1:19
    76%

    19 da kom en sterk vind fra ørkenen, slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.

  • Job 42:1
    75%

    1 Da svarte Job Herren og sa:

  • 2 Krøn 20:18
    75%

    18 Josjafat bøyde hodet og ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba ham.

  • Job 40:3
    75%

    3 Da svarte Job Herren og sa:

  • Job 42:6
    74%

    6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.

  • Job 9:1
    74%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 21:1
    74%

    1 Men Job svarte og sa,

  • Job 2:12
    74%

    12 Da de løftet blikket langt borte og ikke kjente ham igjen, satte de i et stort skrik og gråt, og de rev sine kapper og kastet støv over hodene sine mot himmelen.

  • Job 2:7-9
    3 vers
    74%

    7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.

    8 Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.

    9 Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.

  • Job 23:1
    74%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 1:5
    74%

    5 Når gjestebuddagene var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Han stod opp tidlig om morgenen og ofret brennoffer for dem alle, for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og forbannet Gud i sitt hjerte. Slik gjorde Job alltid.

  • Job 12:1
    73%

    1 Og Job svarte og sa:

  • Job 6:1
    73%

    1 Men Job svarte og sa:

  • 1 Mos 24:26
    73%

    26 Mannen bøyde seg ned, tilbad Herren,

  • Job 16:1
    72%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 38:1
    72%

    1 Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:

  • Job 40:1
    72%

    1 Herren svarte også Job og sa:

  • Job 26:1
    72%

    1 Men Job svarte og sa:

  • 2 Sam 13:31
    71%

    31 Kongen reiste seg, rev klærne sine i stykker og kastet seg ned på jorden, og alle hans tjenere sto med sine klær i stykker.

  • Job 42:8
    71%

    8 Ta nå syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv; min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere, så jeg ikke gjør med dere som deres dårskap fortjener, fordi dere ikke har talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

  • Esra 9:5
    71%

    5 Ved kveldsofferet reiste jeg meg fra min fortvilelse, og etter å ha flerret kappen min og mantelet mitt, bøyde jeg meg på kne og strakte hendene ut mot Herren, min Gud.

  • Job 3:1-2
    2 vers
    71%

    1 Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.

    2 Og Job sa:

  • Job 1:1
    71%

    1 Det var en mann i landet Us, som het Job; han var en from og rettskaffen mann, en som fryktet Gud og vendte seg bort fra det onde.

  • Jes 22:12
    71%

    12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Esra 9:3
    71%

    3 Da jeg hørte dette, flerret jeg kappen og kappen min, rev ut deler av håret fra hodet mitt og skjegget, og satte meg ned forbløffet.

  • Job 29:1
    71%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • 2 Sam 12:20
    71%

    20 Da stod David opp fra jorden, vasket seg, salvet seg og skiftet klær. Så gikk han inn i Herrens hus og tilba. Deretter gikk han til sitt eget hus, og da han ba om det, satte de mat fram for ham, og han spiste.

  • Job 27:1
    70%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • 2 Sam 1:2
    70%

    2 Den tredje dagen kom det en mann fra Sauls leir med klærne flerret og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg i ærefrykt.

  • 1 Krøn 21:21
    70%

    21 Og da David kom til Ornan, så Ornan David, gikk ut fra treskeplassen, og bøyde seg til jorden for David.

  • Job 1:7-9
    3 vers
    70%

    7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit.

    8 Herren spurte Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en from og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde.

    9 Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn?

  • Job 40:6-7
    2 vers
    70%

    6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:

    7 Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.

  • Job 16:15
    70%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • 2 Sam 1:11
    69%

    11 Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.

  • 2 Kong 19:1
    69%

    1 Da kong Hiskia hørte det, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • 2 Mos 34:8
    69%

    8 Moses skyndte seg, bøyde sitt hode mot jorden og tilba.

  • Jes 37:1
    69%

    1 Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.

  • Job 33:1
    69%

    1 Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.

  • Job 1:14
    69%

    14 kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,

  • 1 Kong 21:27
    69%

    27 Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie på kroppen, fastet, lå i sekkestrie og oppførte seg ydmykt.

  • Job 1:11
    69%

    11 Men rekke ut din hånd og rør ved alt han eier, da vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet.