Jobs bok 10:7
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
You know that I am not wicked, and that no one can deliver me from Your hand.
Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du veed, at jeg haver ikke handlet ugudelig; dog er der Ingen, som kan redde af din Haand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of Your hand.
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
Although thou knowest{H1847} that I am not wicked,{H7561} And there is none that can deliver{H5337} out of thy hand?{H3027}
Thou knowest{H1847} that I am not wicked{H7561}{(H8799)}; and there is none that can deliver{H5337}{(H8688)} out of thine hand{H3027}.
where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.
Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande.
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dine hender har formet meg og skapt meg rundt om; likevel ødelegger du meg.
6 siden du spør etter min misgjerning og leter etter min synd?
28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
29 Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
13 Og disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
7 Se, min frykt skal ikke skremme deg, heller ikke skal min hånd være tung over deg.
8 Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
12 «Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være mot deg.»
13 Som det står i det gamle ordtaket: Ondskap kommer fra de onde, men min hånd skal ikke være mot deg.
23 Eller, Redd meg fra fiendens hånd? Eller, Forløs meg fra den mektiges hånd?
17 Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
4 Redd meg, min Gud, ut av de ondes hånd, ut av hånden til den urettferdige og grusomme mannen.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
27 At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
8 Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?
2 Gå ikke i rette med din tjener: for ingen som lever, kan bli rettferdiggjort for ditt ansikt.
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
14 Da vil jeg også bekjenne for deg at din egen hånd kan frelse deg.
35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg skal stille deg til ansvar for at du sier: Jeg har ikke syndet.
15 Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
21 Trekk din hånd langt fra meg; og la ikke din frykt skremme meg.
6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
30 Han skal utfri de uskyldiges øy; og det blir utfriet ved renheten i dine hender.
5 Du omslutter meg bakfra og forfra, og legger din hånd på meg.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
23 Likevel er jeg alltid med deg: Du har tatt meg ved høyre hånd.
2 Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
32 Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
21 Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
27 «Men jeg kjenner din bolig, din ferd, og din avskjed, og din raseri mot meg.»
24 Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
16 Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
4 Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.
28 «Men jeg vet om du bor, går ut og kommer inn, og din raseri mot meg.»
10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.