Jobs bok 21:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 6:9 : 9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av mismot og hard trelldom.
  • 1 Sam 1:16 : 16 Ikke regn din tjenestekvinne som en av Belials døtre, for ut av stor sorg og urolighet har jeg talt inntil nå."
  • 2 Kong 6:26-27 : 26 Da Israels konge passerte over muren, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre konge! 27 Og han svarte: Dersom Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
  • Job 7:11-21 : 11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet. 12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg? 13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage; 14 Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner. 15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet. 16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet. 17 Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham? 18 Og at du besøker ham hver morgen, og prøver ham hvert øyeblikk? 19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt? 20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv? 21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
  • Job 10:1-2 : 1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet. 2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
  • Sal 22:1-3 : 1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop? 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro. 3 Men du er hellig, du som troner over Israels lovsanger.
  • Sal 42:11 : 11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.
  • Sal 77:3-9 : 3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela. 4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale. 5 Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra forgangne tider. 6 Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig. 7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig? 8 Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig? 9 Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.
  • Sal 102:1 : 1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.
  • Sal 142:2-3 : 2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham. 3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:11-12
    2 vers
    79%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Job 10:1-2
    2 vers
    79%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

    2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.

  • Job 21:3
    78%

    3 Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr.

  • Job 13:19
    77%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Klag 3:39
    76%

    39 Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?

  • Job 23:2
    76%

    2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Job 10:20
    75%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 13:13-14
    2 vers
    75%

    13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

  • Job 6:10-11
    2 vers
    75%

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

    11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?

  • Job 6:13
    74%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Job 9:27
    74%

    27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:

  • Job 7:20-21
    2 vers
    74%

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 15:13
    74%

    13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Job 16:6
    74%

    6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?

  • Job 16:21
    74%

    21 Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!

  • Job 31:14
    74%

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

  • Job 9:18-19
    2 vers
    73%

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

    19 Om jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid for å føre saken?

  • Job 3:24
    73%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 37:20
    73%

    20 Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.

  • Job 23:7
    73%

    7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.

  • Job 4:17
    73%

    17 Skal dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?

  • Job 21:5
    73%

    5 Se på meg og bli forundret, legg hånden over munnen.

  • Job 13:24
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Job 19:2
    73%

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Job 23:4-5
    2 vers
    73%

    4 Jeg ville fremstille min sak for ham og fylle min munn med argumenter.

    5 Jeg ville vite de ord han ville svare meg med og forstå hva han ville si til meg.

  • Job 9:14
    73%

    14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?

  • Job 31:38
    73%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

  • Sal 143:4
    73%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 5:8
    73%

    8 Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:

  • Job 27:2-3
    2 vers
    73%

    2 Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,

    3 Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,

  • Job 40:8
    73%

    8 Vil du også trekke tilbake min dom? Vil du fordømme meg for å bli rettferdig?

  • Job 9:32
    73%

    32 For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.

  • Job 17:1-2
    2 vers
    73%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

    2 Er det ikke spottere rundt meg? Og ser ikke mine øyne deres provokasjon?

  • Job 19:5
    73%

    5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,

  • Sal 142:2
    72%

    2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.

  • Job 27:9
    72%

    9 Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?

  • Job 18:3
    72%

    3 Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?

  • Job 19:7
    72%

    7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

  • Jer 8:18
    72%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 20:3
    72%

    3 Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og ånden i min forståelse driver meg til å svare.

  • Klag 3:1
    72%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.