Jobs bok 40:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 23:40 : 40 Og dere skal ta for dere på den første dagen grener av vakre trær, palmegrener og greiner av tette trær, og piletrær langs bekken, og dere skal glede dere for Herren deres Gud i syv dager.
  • Jes 15:7 : 7 Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.
  • Esek 17:5 : 5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 40:21
    89%

    21 Den ligger under de skyggefulle trærne, i ly av siv og sumper.

  • Job 40:23
    78%

    23 Se, den drikker elven uten hast: den stoler på at den kan trekke Jordan opp til sin munn.

  • Esek 31:4-9
    6 vers
    75%

    4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.

    5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.

    6 Alle himmelens fugler bygde rede i hans grener, og under hans greiner fødte markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle de store nasjonene.

    7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.

    8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: grantrærne var ikke som hans grener, og kastanjetrærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i skjønnhet.

    9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    75%

    10 Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.

    11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • 4 Mos 24:6
    74%

    6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Jer 17:8
    73%

    8 For han skal være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut mot elven, og skal ikke merke når hetet kommer, men bladet skal være grønt; og i tørkeåret skal det ikke bekymre seg, heller ikke skal det slutte å bære frukt.

  • Job 29:19
    73%

    19 Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.

  • Jes 15:7
    73%

    7 Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.

  • Job 8:16-17
    2 vers
    72%

    16 Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.

    17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.

  • Jes 32:2
    72%

    2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Jes 19:6-7
    2 vers
    72%

    6 Elvene skal bli snudd bort, og de vernende bekker skal bli tomme og tørke ut: sivet og flaggplantene skal visne.

    7 Papyrusanlegg ved bekkene, ved munningen av bekkene, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli feid bort, og ikke mer finnes.

  • Esek 31:12-14
    3 vers
    72%

    12 Og fremmede, de fryktelige blant nasjonene, har hogget ham ned, og har etterlatt ham: på fjellene og i alle dalene har hans greiner falt, og hans grener er ødelagte ved alle elver i landet; og alle folkene på jorden har forlatt hans skygge, og har forlatt ham.

    13 Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.

    14 For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Esek 17:5-6
    2 vers
    71%

    5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.

    6 Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd.

  • Jes 44:4
    71%

    4 De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene.

  • Job 14:9
    71%

    9 Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.

  • Sal 104:12
    71%

    12 Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.

  • Sal 1:3
    71%

    3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.

  • Job 18:16
    70%

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Sal 104:16
    70%

    16 Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

  • Dan 4:12
    70%

    12 Det hadde vakre blader og mye frukt, og det var mat for alle i det. Dyrene på marken hadde ly under det, og himmelens fugler bodde i dets greiner, og alt levende fikk næring fra det.

  • Jes 44:14
    70%

    14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Jes 41:19
    69%

    19 Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,

  • Jes 7:19
    69%

    19 Og de skal komme og hvile alle sammen i de øde dalene, i klippegulene, på alle tornebusker og alle kratt.

  • Hos 14:6-7
    2 vers
    69%

    6 Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.

    7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.

  • Job 22:11
    69%

    11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Esek 17:23
    69%

    23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

  • Jes 35:7
    69%

    7 Det tørre land skal bli til en dam, og det tørstende land til kilder med vann; der hvor sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og starr.

  • Job 8:11-12
    2 vers
    69%

    11 Kan sivet vokse opp uten gjørme? Kan meldrøye vokse uten vann?

    12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • Jes 1:30
    69%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.

  • Jes 32:19
    69%

    19 Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • Jes 4:6
    69%

    6 Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.

  • Job 24:18
    69%

    18 Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.

  • Jona 2:5
    69%

    5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

  • Dan 4:21
    69%

    21 med vakre blader og rikelig med frukt, og i det var mat for alle; under det bodde markens dyr, og i dets greiner hadde himmelens fugler sitt tilhold,

  • Job 21:33
    68%

    33 Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.

  • Sal 110:7
    68%

    7 Han skal drikke av bekken på veien: derfor løfter han sitt hode.

  • 2 Sam 22:12
    68%

    12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, samlede vannmasser og tette skyer på himmelen.