Jobs bok 41:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 38:10 : 10 og satte grenser for det, og satte stenger og dører,
  • Sal 57:4 : 4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
  • Sal 58:6 : 6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
  • Ordsp 30:14 : 14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
  • Fork 12:4 : 4 Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er lav, man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre blir kneblet.
  • Dan 7:7 : 7 Etter dette så jeg i synene om natten, og se, et fjerde dyr, fryktelig og skremmende og overmåte sterkt; det hadde store jerntenner. Det fortærte og knuste, og tråkket ned resten med føttene. Det var forskjellig fra alle dyrene som hadde vært før, og det hadde ti horn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 41:12-13
    2 vers
    83%

    12 Jeg vil ikke skjule delene dens, heller ikke styrken dens, eller dens vakre form.

    13 Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?

  • Job 41:15-16
    2 vers
    79%

    15 Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.

    16 Den ene er så nær den andre at ikke engang luft kan trenge imellom dem.

  • Job 41:10
    75%

    10 Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?

  • Job 41:1-2
    2 vers
    75%

    1 Kan du fange leviatan med en krok, eller få tak i tungen dens med en snor som du senker ned?

    2 Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?

  • Job 39:20-22
    3 vers
    74%

    20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.

    21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.

    22 Han spotter frykt og blir ikke redd; han vender ikke tilbake for sverdet.

  • Job 41:7
    72%

    7 Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?

  • Job 41:18-23
    6 vers
    72%

    18 Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.

    19 Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.

    20 Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.

    21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.

    22 I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.

    23 Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.

  • Ordsp 30:14
    72%

    14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.

  • Sal 58:6
    70%

    6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.

  • Job 12:14
    70%

    14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.

  • Job 4:10
    70%

    10 Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust.

  • Joel 1:6
    70%

    6 For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.

  • Job 40:24
    70%

    24 Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.

  • Job 41:32-33
    2 vers
    69%

    32 Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.

    33 På jorden finnes det ingen lik den, som er skapt uten frykt.

  • Job 16:9
    69%

    9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

  • Job 21:31
    69%

    31 Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?

  • Job 29:17
    69%

    17 Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.

  • Job 14:3
    69%

    3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Job 40:18-19
    2 vers
    68%

    18 Beina er som rør av bronse; knoklene som staver av jern.

    19 Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.

  • Sal 22:13
    68%

    13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

  • Job 18:11
    68%

    11 Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.

  • Job 38:17
    68%

    17 Har dødens porter blitt åpnet for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Høys 6:6
    68%

    6 Dine tenner er som en flokk med nyklipte får som kommer opp fra vaskingen, der alle bærer tvillinger, og ingen er uten lam.

  • Job 26:14
    68%

    14 Se, dette er deler av hans veier: men hvor lite hører vi om ham? Men tordenen av hans makt, hvem kan forstå?

  • Job 37:2
    68%

    2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.

  • Job 11:10
    68%

    10 Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?

  • Åp 9:8
    68%

    8 Og de hadde hår som kvinnehår, og tennene deres var som løvers tenner.

  • Job 41:25
    67%

    25 Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.

  • Sal 37:12
    67%

    12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.

  • Job 39:24
    67%

    24 Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.

  • 2 Sam 22:9
    67%

    9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

  • Job 38:8
    67%

    8 Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram som ut av mors liv?

  • Job 37:22
    67%

    22 Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.

  • Sal 3:7
    67%

    7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.

  • Job 9:4
    67%

    4 Han er vis i hjerte og mektig i styrke: hvem har hardnet seg mot ham og lyktes?

  • Sal 18:8
    66%

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

  • Job 19:20
    66%

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Job 18:14
    66%

    14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.