Johannes 1:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus så Natanael komme mot seg og sa om ham: Se, en ekte israelitt uten svik!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:2 : 2 Velsignet er den mann som Herren ikke tilregner skyld, og i hvis ånd det ikke finnes svik.
  • Rom 9:6 : 6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som har et rent hjerte.
  • Joh 8:31 : 31 Da sa Jesus til de jødene som trodde på ham: «Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler,
  • Rom 9:4 : 4 de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;
  • Åp 14:5 : 5 Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.
  • Joh 8:39 : 39 De svarte og sa til ham: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjort Abrahams gjerninger.
  • Rom 2:28-29 : 28 For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen. 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
  • 1 Pet 2:22 : 22 Han som ikke gjorde synd, og heller ikke svik ble funnet i hans munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 1:42-46
    5 vers
    83%

    42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

    43 Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»

    44 Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.

    45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»

    46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»

  • Joh 1:48-51
    4 vers
    81%

    48 Natanael sa til ham: Hvordan kjenner du meg? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på deg, så jeg deg under fikentreet.

    49 Natanael svarte og sa til ham: Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.

    50 Jesus svarte og sa til ham: Fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet, tror du? Du skal få se større ting enn dette.

    51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Joh 1:36-37
    2 vers
    68%

    36 Og da han så Jesus komme gående, sa han: «Se der, Guds Lam!»

    37 De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Joh 3:1-3
    3 vers
    67%

    1 Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.

    2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.»

    3 Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»

  • Joh 1:39
    67%

    39 Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.

  • Joh 7:50
    67%

    50 Nikodemus, som selv var en av dem (han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten), sa til dem:

  • Joh 9:37
    67%

    37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»

  • Joh 3:10-11
    2 vers
    66%

    10 Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

    11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Jes 48:1
    66%

    1 Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas områder, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.

  • Joh 7:52
    66%

    52 De svarte og sa til ham: «Er du også fra Galilea? Undersøk og se at ingen profet kommer fra Galilea.»

  • Joh 1:28-29
    2 vers
    66%

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

    29 Neste dag ser Johannes Jesus komme til seg, og han sier: «Se der, Guds Lam, som tar bort verdens synd.»

  • 1 Pet 2:22
    66%

    22 Han som ikke gjorde synd, og heller ikke svik ble funnet i hans munn.

  • Joh 1:34
    66%

    34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»

  • Joh 1:31
    65%

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Joh 12:45
    65%

    45 Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

  • Mark 1:9
    65%

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Joh 1:18
    65%

    18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.

  • Joh 4:29
    65%

    29 «Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

  • Joh 3:21
    65%

    21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Luk 2:32
    65%

    32 et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • 4 Mos 23:23
    65%

    23 Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!

  • Joh 12:41
    65%

    41 Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Joh 12:21
    65%

    21 De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»

  • Joh 4:43-45
    3 vers
    64%

    43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

    44 For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Sal 32:2
    64%

    2 Velsignet er den mann som Herren ikke tilregner skyld, og i hvis ånd det ikke finnes svik.

  • Sal 73:1
    64%

    1 Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som har et rent hjerte.

  • Joh 1:14
    64%

    14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • Joh 8:56
    64%

    56 Deres far Abraham gledet seg til å se min dag, og han så den og gledet seg."

  • Luk 7:9
    64%

    9 Da Jesus hørte dette, ble han forundret over ham, og han vendte seg om og sa til folkemengden som fulgte ham: «Jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet en så stor tro.»

  • 1 Mos 42:12
    64%

    12 Men han sa til dem: Nei, dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

  • Matt 8:10
    64%

    10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel!

  • Job 6:28
    64%

    28 Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.

  • Joh 6:46
    64%

    46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.

  • 4 Mos 23:21
    64%

    21 Han har ikke sett urett i Jakob, heller ikke har han sett perversitet i Israel: Herren hans Gud er med ham, og en kongejubel er blant dem.

  • 1 Mos 48:11
    63%

    11 Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se ditt ansikt, men nå har Gud også latt meg se din ætt.

  • Apg 2:22
    63%

    22 Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.