Johannes 4:54

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 2:1-9 : 1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der. 2 Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet. 3 Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.» 4 Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.» 5 Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.» 6 Nå stod det seks vannkar av stein der, etter jødenes renselsesskikk, hvert kar med plass til to eller tre anker. 7 Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen. 8 Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem. 9 Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen 10 og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.» 11 Dette var begynnelsen på de tegn Jesus gjorde i Kana i Galilea, og han åpenbarte sin herlighet. Og hans disipler trodde på ham.
  • Joh 4:45 : 45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:43-53
    11 vers
    81%

    43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

    44 For Jesus hadde selv sagt at en profet ikke blir æret på sitt eget hjemsted.

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

    46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embedsmann hadde en sønn som lå syk i Kapernaum.

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

    48 Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.

    49 Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.

    50 Jesus sa til ham: Gå hjem, sønnen din lever. Mannen trodde det Jesus sa, og gikk hjem.

    51 Mens han ennå var på vei ned, møtte tjenerne hans ham med budskapet: Sønnen din lever.

    52 Han spurte dem om når han ble bedre. De sa til ham: I går ved den syvende time forlot feberen ham.

    53 Da forstod faren at det var på den timen da Jesus hadde sagt til ham: Sønnen din lever. Og han selv og hele huset hans kom til tro.

  • Joh 4:3
    76%

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Joh 2:11-12
    2 vers
    75%

    11 Dette var begynnelsen på de tegn Jesus gjorde i Kana i Galilea, og han åpenbarte sin herlighet. Og hans disipler trodde på ham.

    12 Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Joh 6:1-2
    2 vers
    73%

    1 Etter dette dro Jesus over Galilea-sjøen, som også kalles Tiberias-sjøen.

    2 En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så tegnene han gjorde på de syke.

  • Joh 10:40
    71%

    40 Så dro han på ny bort over Jordan til stedet hvor døperen Johannes først døpte, og han ble der.

  • Joh 11:7
    71%

    7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Joh 2:1-2
    2 vers
    71%

    1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

    2 Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

  • Joh 21:1-2
    2 vers
    71%

    1 Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Tiberiassjøen, og han viste seg på denne måten:

    2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Joh 6:14
    71%

    14 Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»

  • Mark 6:54
    70%

    54 Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Luk 4:14
    70%

    14 Jesus vendte så tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele området.

  • Matt 14:34
    70%

    34 Da de hadde seilt over, kom de til Gennesaret-landet.

  • Joh 12:18
    70%

    18 Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.

  • Joh 2:23
    69%

    23 Mens han var i Jerusalem under påsken, på festdagen, trodde mange på hans navn da de så miraklene han gjorde.

  • Matt 19:1
    69%

    1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea bortenfor Jordan.

  • Matt 4:25
    69%

    25 Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.

  • Joh 3:22
    69%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Matt 13:54
    69%

    54 Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Joh 4:30
    69%

    30 De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Mark 3:7
    69%

    7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Joh 11:54
    68%

    54 Jesus gikk derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro derfra til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der ble han hos disiplene.

  • Matt 4:12
    68%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Mark 5:21
    68%

    21 Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham; og han var ved sjøen.

  • Joh 11:4
    68%

    4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»

  • Mark 6:1
    68%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Joh 11:17
    68%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 4:5
    68%

    5 Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet som Jakob ga til sin sønn Josef.

  • Matt 11:4
    68%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Joh 11:45
    68%

    45 Da trodde mange av jødene som hadde kommet til Maria og sett det Jesus gjorde, på ham.

  • Joh 20:30
    68%

    30 Jesus gjorde også mange andre tegn for disiplenes øyne, som ikke er skrevet ned i denne boken.

  • Mark 1:45
    68%

    45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Joh 5:15
    68%

    15 Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Luk 7:11
    68%

    11 Dagen etter gikk han til en by som heter Nain, og mange av hans disipler og en stor folkemengde gikk sammen med ham.

  • Apg 4:22
    68%

    22 For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Matt 15:29
    67%

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Mark 2:13
    67%

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.