3 Mosebok 16:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det skal være en sabbats hvile for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler ved en evig forordning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 23:32 : 32 Det skal være for dere en sabbat med hvile, og dere skal ydmyke deres sjeler; den niende dagen i måneden om kvelden, fra aften til aften, skal dere feire deres sabbat.
  • Jes 58:5 : 5 Er dette den faste jeg har utvalgt? En dag for en mann å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag til behag for Herren?
  • 3 Mos 25:4 : 4 Men det sjuende året skal være en sabbat med hvile for landet, en sabbat for Herren: Du skal verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
  • Jes 58:3 : 3 Hvorfor har vi fastet, sier de, og du ser det ikke? Hvorfor har vi plaget vår sjel, og du merker det ikke? Se, på deres fastedag finner dere glede og stiller krav til alle dine arbeidere.
  • 2 Mos 31:15 : 15 Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat for hvile, hellig for Herren: Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal visselig dø.
  • 2 Mos 35:2 : 2 Seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat, en hviledag for HERREN. Den som gjør arbeid på den dagen, skal dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 23:25-33
    9 vers
    85%

    25 Dere skal ikke utføre noe slavarbeid, men dere skal ofre et ildoffer for Herren.

    26 Og Herren talte til Moses og sa:

    27 Også på den tiende dagen i denne syvende måneden skal det være en soningsdag, en hellig samling for dere, og dere skal ydmyke deres sjeler og ofre et ildoffer for Herren.

    28 Og dere skal ikke utføre noe arbeid den samme dagen, for det er en soningsdag for å gjøre soning for dere foran Herren deres Gud.

    29 For enhver sjel som ikke ydmyker seg den samme dagen, skal bli utestengt fra sitt folk.

    30 Og enhver sjel som gjør noe arbeid på den samme dagen, den sjelen skal jeg ødelegge fra sitt folk.

    31 Dere skal ikke utføre noe slags arbeid; det skal være en evig lov for alle deres generasjoner i alle deres boliger.

    32 Det skal være for dere en sabbat med hvile, og dere skal ydmyke deres sjeler; den niende dagen i måneden om kvelden, fra aften til aften, skal dere feire deres sabbat.

    33 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 16:29-30
    2 vers
    85%

    29 Og dette skal være en evig forordning for dere: I den syvende måneden, på den tiende dagen i måneden, skal dere ydmyke deres sjeler, og ikke arbeide i det hele tatt, enten det er en av deres egen nasjon eller en fremmed som bor blant dere.

    30 For på den dagen skal presten gjøre soning for dere, for å rense dere, så dere kan være rene fra alle deres synder for Herren.

  • 4 Mos 29:7
    78%

    7 På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling, og dere skal ydmyke deres sjeler. Dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.

  • 3 Mos 23:21
    78%

    21 Og dere skal på den samme dag utrope det som en hellig samling, og dere skal ikke utføre noe slavarbeid; det skal være en evig lov i alle deres generasjoner i alle deres boliger.

  • 2 Mos 31:13-17
    5 vers
    78%

    13 Si også til Israels barn: Sannelig, mine sabbater skal dere holde, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle deres generasjoner, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

    14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere: Den som vanhelliger den, skal visselig dø; for den som gjør noe arbeid på den, den person skal utryddes fra sitt folk.

    15 Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er en sabbat for hvile, hellig for Herren: Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal visselig dø.

    16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å overholde sabbaten gjennom sine generasjoner, som en evig pakt.

    17 Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid: for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den sjuende dagen hvilte han og ble forfrisket.

  • 2 Mos 12:14
    76%

    14 Denne dagen skal dere holde som en minnedag, og dere skal feire den som en fest for Herren gjennom alle generasjoner. Dere skal feire den som en evig bestemmelse.

  • 3 Mos 23:3
    75%

    3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten, en sabbat for hvile, en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeid, det er Herrens sabbat i alle deres boliger.

  • 3 Mos 23:41
    75%

    41 Og dere skal feire det som en høytid for Herren i syv dager hvert år. Det skal være en evig lov for alle deres generasjoner; dere skal feire det i den syvende måneden.

  • 3 Mos 16:34
    75%

    34 Og dette skal være en evig forordning for dere, for å gjøre soning for Israels barn for alle deres synder en gang i året. Og han gjorde som Herren befalte Moses.

  • 4 Mos 29:35
    74%

    35 På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.

  • 3 Mos 26:34-35
    2 vers
    73%

    34 Da skal landet glede seg over sine sabbater så lenge det ligger øde, mens dere er i deres fienders land; ja, da skal landet hvile og nyte sine sabbater.

    35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke hvilte i deres sabbater da dere bodde der.

  • 2 Mos 34:21
    73%

    21 Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile. Også når du pløyer og i innhøstningstiden skal du hvile.

  • 4 Mos 28:25
    73%

    25 Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid.

  • 2 Mos 12:16
    73%

    16 På den første dagen skal det være en hellig samling for dere, og på den sjuende dagen en hellig samling. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, unntatt det alle må spise. Bare det skal dere gjøre.

  • 3 Mos 19:30
    72%

    30 Dere skal holde mine sabbater, og vise ærefrykt for min helligdom: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 16:8
    72%

    8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.

  • 2 Mos 35:2
    72%

    2 Seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat, en hviledag for HERREN. Den som gjør arbeid på den dagen, skal dø.

  • 3 Mos 26:2
    72%

    2 Dere skal holde mine sabbater og ære mitt helligdom, for jeg er Herren.

  • 3 Mos 23:35-36
    2 vers
    72%

    35 På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid.

    36 I syv dager skal dere ofre et ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal ofre et ildoffer for Herren; det er en høytid, og dere skal ikke utføre noe slavarbeid.

  • 3 Mos 16:32
    72%

    32 Og presten, som han skal salve og innvie for å tjene i prestens sted etter sin far, skal gjøre soning, og skal ta på seg linklærne, de hellige klærne.

  • 4 Mos 28:18
    72%

    18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den:

  • 2 Mos 16:29-30
    2 vers
    72%

    29 Se, Herren har gitt dere sabbaten, derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli hver på sitt sted; ingen må gå ut av sitt sted på den sjuende dagen.

    30 Så hvilte folket på den sjuende dagen.

  • 3 Mos 8:34
    72%

    34 Slik som det er gjort i dag, har Herren befalt å gjøre for å gjøre soning for dere.

  • 2 Mos 12:24
    71%

    24 Dere skal holde dette som en ordning for deg og dine etterkommere for alltid.

  • 3 Mos 23:14
    71%

    14 Dere skal ikke spise verken brød eller ristet korn eller friske ører før samme dag dere har brakt offeret til deres Gud; det skal være en evig lov for alle deres generasjoner i alle deres boliger.

  • 4 Mos 29:12
    71%

    12 På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager.

  • 3 Mos 23:7-8
    2 vers
    71%

    7 På den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid.

    8 Men dere skal ofre et ildoffer for Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det være en hellig samling, dere skal ikke utføre noe slavarbeid.

  • 2 Mos 13:10
    70%

    10 Derfor skal du holde denne forskrift til dens tid fra år til år.

  • Jer 17:22
    70%

    22 Heller ikke bær noe ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør heller ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.

  • 3 Mos 23:39
    70%

    39 Også på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn frukten av deres land, skal dere holde en høytid for Herren i syv dager; den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen skal være en sabbat.

  • 3 Mos 25:6
    70%

    6 Og sabbaten for landet skal være til mat for dere; for deg, din tjener, din tjenestepike, din leide arbeider og den fremmede som bor hos deg,

  • 3 Mos 24:8
    70%

    8 Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn uten opphør, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.

  • 3 Mos 17:7
    70%

    7 Slik skal de ikke lenger ofre sine offer til ånder, som de har fulgt i utroskap. Dette skal være en evig lov for dem gjennom alle deres generasjoner.