Salmenes bok 15:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

HERRE, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 61:4 : 4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil søke tilflukt under dine vinger. Sela.
  • Sal 84:4 : 4 Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig lovprise deg. Selah.
  • Sal 43:3-4 : 3 Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger. 4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg prise deg, min Gud.
  • Sal 2:6 : 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.
  • Sal 23:6 : 6 Bare godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.
  • Sal 24:3-5 : 3 Hvem kan stige opp på Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted? 4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sitt sinn til det som er tomt, og ikke sverget falskt. 5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
  • Sal 92:13 : 13 De som er plantet i Herrens hus skal blomstre i vår Guds forgårder.
  • Åp 21:23-24 : 23 Byen hadde ikke behov for sol eller måne til å lyse i den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe. 24 Og folkeslagene som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger bringer sin herlighet og ære inn i den.
  • Åp 21:3-4 : 3 Og jeg hørte en kraftig røst fra himmelen si: «Se, Guds bolig er hos menneskene, og han vil bo hos dem. De skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, og være deres Gud. 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»
  • Joh 3:3-5 : 3 Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.» 4 Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?» 5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»
  • Joh 14:3 : 3 Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Hebr 12:22 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling,
  • Åp 7:14-17 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete. 17 For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • Sal 27:4-6 : 4 Én ting har jeg bedt Herren om, og det vil jeg søke: at jeg får bo i Herrens hus alle mitt livs dager, for å skue Herrens skjønnhet og grunne i hans tempel. 5 For i nødens tid vil han skjule meg i sitt paviljong; i hans telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på en klippe. 6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt om meg; derfor vil jeg ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovprise Herren.
  • Sal 3:4 : 4 Jeg ropte til Herren med min røst, og han hørte meg fra sin hellige fjell. Sela.
  • Sal 21:3-5 : 3 For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode. 4 Han ba deg om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for alltid. 5 Hans ære er stor i din frelse; du legger ære og majestet på ham.
  • Sal 1:1-4 : 1 Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende. 2 Men han har sin glede i Herrens lov, og på Hans lov mediterer han dag og natt. 3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes. 4 De ugudelige er ikke slik, men ligner agner som vinden blåser bort.
  • Sal 87:1-3 : 1 Hans grunnvoll er på de hellige fjell. 2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger. 3 Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah.
  • Åp 14:1 : 1 Og jeg så, og se, et lam stod på Sions berg, og sammen med ham hundre og førtifire tusen som hadde hans Fars navn skrevet på sine panner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 24:3-4
    2 vers
    84%

    3 Hvem kan stige opp på Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?

    4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sitt sinn til det som er tomt, og ikke sverget falskt.

  • Sal 15:2
    79%

    2 Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.

  • Sal 68:15-16
    2 vers
    77%

    15 Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.

    16 Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.

  • Sal 84:1
    76%

    1 Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!

  • Sal 91:1
    75%

    1 Den som bor i den Høyestes hemmelige sted, skal være under den Allmektiges beskyttelse.

  • Sal 130:3
    74%

    3 Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?

  • Sal 26:8
    74%

    8 HERRE, jeg har elsket din bolig, stedet hvor din herlighet bor.

  • Sal 65:4
    74%

    4 Velsignet er den mann du velger og lar komme nær deg, for å bo i dine forgårder: vi skal bli tilfreds med godheten i ditt hus, i ditt hellige tempel.

  • Sal 113:5
    74%

    5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,

  • Sal 27:4-5
    2 vers
    73%

    4 Én ting har jeg bedt Herren om, og det vil jeg søke: at jeg får bo i Herrens hus alle mitt livs dager, for å skue Herrens skjønnhet og grunne i hans tempel.

    5 For i nødens tid vil han skjule meg i sitt paviljong; i hans telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på en klippe.

  • Sal 43:3
    73%

    3 Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.

  • Sal 135:2
    73%

    2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus,

  • Sal 91:9
    73%

    9 Fordi du har gjort Herren, som er min tilflukt, den Høyeste, til din bolig,

  • Sal 76:2
    73%

    2 I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.

  • Sal 84:4-5
    2 vers
    72%

    4 Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig lovprise deg. Selah.

    5 Salig er den mann som har sin styrke i deg, i hans hjerte er veiene.

  • Sal 135:21
    72%

    21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • Sal 132:13-14
    2 vers
    72%

    13 For Herren har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.

    14 Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.

  • Sal 132:7
    72%

    7 Vi vil gå inn i hans boliger; vi vil tilbe ved hans fotskammel.

  • Sal 61:4
    72%

    4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil søke tilflukt under dine vinger. Sela.

  • Sal 90:1
    72%

    1 Herre, du har vært vår bolig i alle generasjoner.

  • Sal 5:7
    72%

    7 Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.

  • Sal 125:1
    72%

    1 De som stoler på Herren, skal være som Sion-fjellet, som ikke kan bli flyttet, men står fast for alltid.

  • Sal 23:6
    72%

    6 Bare godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.

  • Sal 140:13
    72%

    13 Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo for ditt ansikt.

  • Sal 101:7
    71%

    7 Den som driver med svik, skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke bli i mitt nærvær.

  • Sal 23:1
    71%

    1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.

  • Sal 132:5
    71%

    5 Før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.

  • Sal 73:25
    71%

    25 Hvem har jeg i himmelen uten deg? Og når jeg har deg, har jeg ikke lyst til noe på jorden.

  • Sal 11:1
    71%

    1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?

  • Jes 33:5
    71%

    5 Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.

  • Sal 10:1
    71%

    1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Sal 18:31
    71%

    31 For hvem er Gud utenom HERREN? Og hvem er en klippe, utenom vår Gud?

  • Sal 24:10
    71%

    10 Hvem er denne ærens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er ærens konge. Sela.

  • Sal 89:49
    71%

    49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?

  • Sal 139:7
    71%

    7 Hvor skal jeg gå bort fra din ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt nærvær?

  • Jes 33:14
    71%

    14 Synderne i Sion er redde, skjelven har tatt hyklerne. Hvem blant oss kan bo ved den fortærende ilden? Hvem blant oss kan bo ved de evige branner?

  • 2 Sam 22:32
    70%

    32 For hvem er Gud, uten Herren? Og hvem er en klippe, uten vår Gud?

  • Job 11:14
    70%

    14 Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.

  • Sal 87:1
    70%

    1 Hans grunnvoll er på de hellige fjell.

  • Sal 94:16
    70%

    16 Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil reise seg for meg mot dem som gjør urett?

  • 1 Krøn 17:16
    70%

    16 Og kong David kom og satte seg foran Herrens ansikt og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

  • 2 Mos 15:17
    70%

    17 Du skal føre dem og plante dem på ditt arvs hellige fjell, på det sted, Herre, som du har gjort klart for deg å bo, i helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.

  • Sal 121:1
    70%

    1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?

  • Sal 1:1
    70%

    1 Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende.

  • Sal 84:10
    70%

    10 For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.