Salmenes bok 21:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:12-13 : 12 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar. 13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
  • Sal 18:40 : 40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
  • Sal 44:10 : 10 Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
  • Sal 56:9 : 9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender vende tilbake: dette vet jeg, for Gud er med meg.
  • Sal 64:7 : 7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
  • Klag 3:12 : 12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
  • Sal 9:3 : 3 Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
  • Sal 18:14 : 14 Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.
  • Job 7:20 : 20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
  • Job 16:12-13 : 12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 21:11
    81%

    11 For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.

  • Sal 11:2
    78%

    2 For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.

  • Sal 64:7-8
    2 vers
    77%

    7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.

    8 Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.

  • Sal 58:7
    76%

    7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.

  • Sal 44:10
    76%

    10 Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.

  • 2 Sam 22:40-41
    2 vers
    75%

    40 For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

    41 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 45:5
    75%

    5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    75%

    12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • Sal 18:40
    74%

    40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Sal 21:13
    74%

    13 Bli du opphøyd, Herre, i din egen styrke; så skal vi synge og prise din makt.

  • Sal 9:3
    74%

    3 Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.

  • Sal 144:6
    74%

    6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • Esek 39:3
    73%

    3 Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • Sal 7:12-13
    2 vers
    73%

    12 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.

    13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.

  • Jer 18:17
    73%

    17 Jeg vil spre dem som med en østavind foran fienden; jeg vil snu ryggen til dem, og ikke ansiktet, på deres ulykker.

  • Sal 64:3-4
    2 vers
    73%

    3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:

    4 De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    73%

    14 De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.

    15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Job 41:28
    73%

    28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.

  • 2 Mos 23:27
    72%

    27 Jeg vil sende min frykt foran deg og utslette alle folkene du kommer til, og Jeg vil få alle dine fiender til å vende ryggen til deg.

  • 3 Mos 26:17
    72%

    17 Jeg vil vende ansiktet mot dere, og dere skal bli beseiret av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

  • Esek 16:40
    72%

    40 De skal også føre en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.

  • Sal 78:9
    72%

    9 Efraims barn, bevæpnet og med buer, vendte om på kampens dag.

  • Sal 78:57
    72%

    57 Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue.

  • Sal 62:3
    72%

    3 Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Rom 11:10
    71%

    10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og la deres rygg alltid være bøyd.»

  • 5 Mos 28:25
    71%

    25 Herren skal la deg bli slått foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei, og flykte foran dem på syv veier: og du skal bli spredt blant alle jordens kongeriker.

  • 5 Mos 28:7
    71%

    7 Herren skal la dine fiender som reiser seg mot deg bli slått foran ditt ansikt: de skal komme ut mot deg på én vei, og flykte foran deg på syv veier.

  • Sal 40:14
    71%

    14 La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.

  • Hos 7:16
    71%

    16 De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en svikefull bue: deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin tunges raseri; dette skal være deres hån i Egypts land.

  • Jer 18:21-23
    3 vers
    71%

    21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.

    22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.

    23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.

  • 5 Mos 32:23
    71%

    23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.

  • Jer 51:3
    71%

    3 Imot ham som bøyer buen, skal bueskytteren bøye buen, og mot ham som løfter seg opp i sin rustning: Skån ikke hennes unge menn; ødelegg all hennes hær fullstendig.

  • Sal 89:43
    71%

    43 Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.

  • Sal 120:4
    71%

    4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.

  • Sal 7:7
    71%

    7 Så skal folkets forsamling omringe deg; derfor vend tilbake til det høye for deres skyld.

  • Hab 3:11
    70%

    11 Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.

  • 3 Mos 26:7
    70%

    7 Dere skal jage bort deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.

  • Jes 21:15
    70%

    15 For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, fra den spente buen, og fra krigens gru.

  • Esek 21:16
    70%

    16 Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.

  • 1 Sam 20:20
    70%

    20 Så vil jeg skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter mot et mål.

  • Jer 50:14
    70%

    14 Sett dere i slagorden mot Babylon rundt om: alle dere som spenner buen, skyt på henne, spar ingen piler: for hun har syndet mot HERREN.