Salmenes bok 39:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mitt hjerte ble hett innenfor meg mens jeg tenkte, brant ilden opp; da talte jeg med min tunge:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:9 : 9 Da sa jeg: Jeg vil ikke mer nevne ham eller tale i hans navn. Men hans ord ble i mitt hjerte som en brennende ild innestengt i mine bein, og jeg var trett av å holde det tilbake og klarte det ikke.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss da han snakket med oss på veien og åpnet Skriftene for oss?
  • Esek 3:14 : 14 Så løftet ånden meg opp og førte meg bort, og jeg gikk med bitterhet, med heten fra min ånd; men Herrens hånd var sterk over meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 39:1-2
    2 vers
    80%

    1 Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil legge bånd på min munn mens de onde er foran meg.

    2 Jeg var stum av stillhet, jeg holdt min fred, selv fra det gode, men min sorg ble vekket.

  • Jer 20:9
    77%

    9 Da sa jeg: Jeg vil ikke mer nevne ham eller tale i hans navn. Men hans ord ble i mitt hjerte som en brennende ild innestengt i mine bein, og jeg var trett av å holde det tilbake og klarte det ikke.

  • Sal 49:3
    75%

    3 Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal handle om forstand.

  • Sal 73:21
    74%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 45:1
    74%

    1 Mitt hjerte syder av gode tanker: jeg taler om det jeg har skrevet om kongen; min tunge er som pennen til en dyktig skriver.

  • Sal 32:3
    73%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Job 37:1
    73%

    1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.

  • Job 33:2-3
    2 vers
    72%

    2 Se, nå har jeg åpnet min munn, min tunge har talt i min munn.

    3 Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.

  • Sal 102:3-4
    2 vers
    72%

    3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

  • Job 31:27
    72%

    27 og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;

  • Sal 143:4
    72%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 77:6
    71%

    6 Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.

  • Sal 17:3
    71%

    3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.

  • Sal 73:16
    71%

    16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,

  • Sal 38:8
    71%

    8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • 2 Sam 23:2
    71%

    2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.

  • Sal 39:9-10
    2 vers
    71%

    9 Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • 2 Sam 22:9
    70%

    9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

  • Sal 119:131
    70%

    131 Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.

  • Job 41:21
    70%

    21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.

  • Klag 1:13
    70%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Jes 38:15
    70%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 66:14
    70%

    14 som mine lepper har uttalt, og som min munn har talt, da jeg var i nød.

  • Sal 66:17
    70%

    17 Jeg ropte til ham med min munn, og han ble opphøyd med min tunge.

  • Job 20:2
    70%

    2 Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.

  • Job 13:19
    70%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Job 32:20
    70%

    20 Jeg vil tale for å få lettelse: Jeg vil åpne mine lepper og svare.

  • Sal 83:14
    70%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Ordsp 23:16
    69%

    16 Ja, mine innerste følelser skal glede seg når dine lepper taler rett.

  • Job 30:27
    69%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Sal 18:8
    69%

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    69%

    14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 77:3
    69%

    3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.

  • Jer 8:18
    69%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 7:11
    69%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Sal 116:10
    69%

    10 Jeg trodde, derfor talte jeg; jeg ble hardt plaget.

  • Sal 94:19
    69%

    19 Midt i min indre uro ga din trøst min sjel glede.

  • Sal 139:23
    69%

    23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.

  • 1 Mos 31:40
    69%

    40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 39:4
    69%

    4 Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.

  • Sal 119:13
    69%

    13 Med mine lepper har jeg erklært alle dommene fra din munn.

  • Sal 38:1
    69%

    1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.

  • Sal 73:2
    69%

    2 Men for meg var mine føtter nær ved å snuble; mine skritt holdt på å glippe.

  • Sal 141:3
    69%

    3 Sett en vakt, HERRE, for min munn; vokt mine leppers dør.

  • Klag 1:20
    69%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.