Salmenes bok 45:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 2:19 : 19 Batseba gikk derfor til kong Salomo for å tale for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, og satte seg på tronen sin, og fikk satt en plass for kongens mor; og hun satt ved hans høyre hånd.
  • 1 Kong 10:11 : 11 Firmaets flåte som også kom med gull fra Ofir, brakte også almugtrær i store mengder og edelstener.
  • Job 22:24 : 24 Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
  • Sal 45:13 : 13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
  • Sal 72:10 : 10 Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med sine offergaver.
  • Høys 4:8-9 : 8 Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon: skue fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler, fjellene der leoparden holder til. 9 Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals. 10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine salver er bedre enn noen krydder. 11 Dine lepper, min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under din tunge; og duften av dine klær er som duften av Libanon.
  • Høys 6:8-9 : 8 Det er seksti dronninger, åtti medhustruer, og jomfruer uten tall. 9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.
  • Høys 7:1 : 1 Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; for de som venter på meg, skal ikke bli skuffet.
  • Jes 60:10-11 : 10 Fremmede folk skal bygge dine murer, og deres konger skal være dine tjenere; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg forbarmet meg over deg. 11 Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke lukkes dag eller natt, for at folk kan bringe deg folkenes rikdommer, og deres konger skal føres hit.
  • Joh 3:29 : 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.
  • Ef 5:26-27 : 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Åp 19:7 : 7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
  • Åp 21:2 : 2 Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, stige ned fra Gud ut av himmelen, beredt som en brud pyntet for sin brudgom.
  • Åp 21:9 : 9 Så kom en av de syv englene med de syv skålene som var fulle av de syv siste plagene, og han talte med meg og sa: «Kom hit! Jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.»
  • Åp 21:24 : 24 Og folkeslagene som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger bringer sin herlighet og ære inn i den.
  • 1 Kong 2:9 : 9 Hold ham derfor ikke skyldfri, for du er en klok mann og vet hva du bør gjøre med ham; men la hans grå hår bringes ned til graven med blod.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:10-16
    7 vers
    84%

    10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.

    11 Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.

    12 Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.

    13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.

    14 Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.

    15 Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.

    16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.

  • Sal 45:8
    80%

    8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    76%

    10 Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.

    11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.

  • 2 Krøn 9:7-9
    3 vers
    73%

    7 Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere som stadig står foran deg og hører din visdom.

    8 Velsignet være Herren din Gud, som har funnet behag i deg og satt deg på sin trone for å være konge for Herren din Gud. Fordi Gud elsker Israel og ønsker å grunnfeste dem for evig, har han gjort deg til konge over dem for å utøve rettferdighet og rett.

    9 Og hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde og edelstener; det fantes ikke slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.

  • Sal 45:2-4
    3 vers
    73%

    2 Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

    3 Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.

    4 I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.

  • Høys 6:7-9
    3 vers
    73%

    7 Som et stykke av et granateple er dine tinninger bak sløret ditt.

    8 Det er seksti dronninger, åtti medhustruer, og jomfruer uten tall.

    9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.

  • Høys 1:9-11
    3 vers
    73%

    9 Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.

    10 Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

    11 Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    72%

    8 Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.

    9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • Ordsp 31:29
    72%

    29 Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.

  • Esek 16:11-13
    3 vers
    72%

    11 Jeg smykket deg også med smykker, satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.

    12 Og jeg satte en edelsten på pannen din, og øredobber i ørene dine, og en vakker krone på hodet ditt.

    13 Slik ble du smykket med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til et rike.

  • Ordsp 3:15-16
    2 vers
    71%

    15 Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne.

    16 Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære.

  • Høys 7:1
    71%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.

  • 1 Kong 10:8-10
    3 vers
    70%

    8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.

    9 Velsignet være Herren din Gud, som har fått glede i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsket Israel for alltid, har han satt deg til konge, for å håndheve rett og rettferdighet.”

    10 Hun ga kongen 120 talenter med gull, mye krydder og edelstener. Aldri mer kom så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.

  • Esek 23:41-42
    2 vers
    70%

    41 Du satte deg på en flott seng, og et bord var forberedt foran deg, hvor du har satt mitt røkelse og min olje.

    42 Og en stemme fra et avslappet folk var med henne, og med menn fra den gemene hop ble sabéanere brakt fra ørkenen, som satte armbånd på deres hender og vakre kroner på deres hoder.

  • Høys 7:5
    70%

    5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.

  • Høys 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som en utgytt salve, derfor elsker jomfruene deg.

    4 Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.

  • 2 Krøn 9:5
    70%

    5 Hun sa til kongen: «Det var et sant rykte jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.

  • 2 Krøn 9:12
    69%

    12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.

  • Jes 62:3
    69%

    3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.

  • 2 Krøn 9:14
    69%

    14 i tillegg til det kjøpmenn og handlere brakte. Alle kongene i Arabia og landets styresmenn brakte gull og sølv til Salomo.

  • Høys 4:4
    69%

    4 Din hals er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der tusen skjold henger, alle store krigeres skjold.

  • Jes 60:4
    69%

    4 Løft dine øyne og se omkring deg: Alle samler seg og kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på hoften.

  • 1 Kong 10:2
    68%

    2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.

  • Ordsp 1:9
    68%

    9 For de vil være en herlig krans på hodet ditt, og vakre kjeder rundt halsen din.

  • 2 Krøn 9:23
    68%

    23 Alle jordens konger søkte Salomos nærvær for å høre den visdommen Gud hadde gitt ham i hjertet.

  • Sal 48:11
    68%

    11 La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.