Salmenes bok 47:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 98:4 : 4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Sal 106:47 : 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.
  • Sal 46:1 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i vanskeligheter.
  • Sal 47:5 : 5 Gud har steget opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.
  • 1 Sam 10:24 : 24 Og Samuel sa til hele folket: Ser dere ham som Herren har utvalgt, at det ikke er noen som ham blant hele folket? Og hele folket ropte og sa: Gud bevare kongen!
  • 2 Kong 11:12 : 12 Han førte fram kongens sønn, satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet; de gjorde ham til konge og salvet ham. Deretter klappet de hendene og ropte: Leve kongen!
  • 2 Krøn 13:15 : 15 Da ropte Judas menn høyt, og i det øyeblikket de ropte, slo Gud Jeroboam og Israel for Abia og Juda.
  • Esra 3:11-13 : 11 De sang sammen vekselvis for å prise og takke Herren, fordi han er god, for hans miskunnhet varer evig over Israel. Og hele folket ropte høyt av glede mens de lovpriste Herren, fordi fundamentet til Herrens hus var blitt lagt. 12 Men mange av prestene og levittene og familieoverhodene, gamle menn som hadde sett det første huset, gråt med høy røst da grunnvollen til dette huset ble lagt foran deres øyne. Og mange ropte høyt av glede. 13 Så folket kunne ikke skille lyden av glede fra lyden av gråt blant folket, for folket ropte med høy røst, og lyden hørtes langt borte.
  • 2 Sam 6:15 : 15 Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av trompet.
  • Sal 98:8 : 8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.
  • Jer 31:7 : 7 For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, og rop blant de fremste av nasjonene: Forkynn, pris, og si: Å Herre, frels ditt folk, Israel, det som er igjen.
  • Sef 3:14 : 14 Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
  • Sak 4:7 : 7 Hvem er du, store fjell? Foran Serubabel skal du bli til en slette, og han skal bringe fram sluttsteinen med rop om nåde, nåde over den.
  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.
  • Luk 19:37-40 : 37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett. 38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!» 39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!» 40 Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»
  • Åp 19:1-2 : 1 Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.» 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på hennes hånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 66:1-2
    2 vers
    77%

    1 Rop med glede til Gud, alle land:

    2 Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.

  • Sal 47:5-7
    3 vers
    76%

    5 Gud har steget opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.

    6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.

    7 For Gud er konge over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.

  • Sal 98:4-6
    3 vers
    76%

    4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

    5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

    6 Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.

  • Sal 100:1-2
    2 vers
    75%

    1 Rop med glede for Herren, all verdens land.

    2 Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.

  • Sal 98:8
    75%

    8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen.

  • Sal 47:2
    75%

    2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.

  • Sal 67:3-5
    3 vers
    75%

    3 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

    4 La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.

    5 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 81:1
    74%

    1 Syng høyt til Gud, vår styrke; skap en gledelig lyd til Jakobs Gud.

  • Sal 117:1
    73%

    1 Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

  • Sal 66:8
    73%

    8 Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:

  • Sal 118:15-16
    2 vers
    72%

    15 Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.

    16 Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Sal 95:1
    72%

    1 Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.

  • Sal 68:32
    72%

    32 Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.

  • Sal 150:3-6
    4 vers
    71%

    3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.

    4 Pris ham med tamburin og dans, pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.

    5 Pris ham med klangfulle cymbaler, pris ham med høytklingende cymbaler.

    6 La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.

  • Sal 106:47
    71%

    47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.

  • Sal 21:1
    71%

    1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!

  • Sal 147:7
    71%

    7 Syng med takksigelse til Herren; syng lovprisning på harpe for vår Gud.

  • Sal 147:1
    71%

    1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.

  • Sal 149:1-3
    3 vers
    71%

    1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.

    2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

    3 La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sal 32:11
    71%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Sal 33:1
    71%

    1 Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • 1 Krøn 16:31
    70%

    31 La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

  • Sal 97:1
    70%

    1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.

  • Sal 98:1
    70%

    1 Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.

  • Sal 96:11
    70%

    11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • Sal 92:4
    70%

    4 For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.

  • Sal 68:3-4
    2 vers
    70%

    3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.

    4 Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.

  • Sal 147:12
    70%

    12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Sal 150:1
    70%

    1 Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.

  • Sal 29:1
    70%

    1 Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.

  • 1 Krøn 16:9-10
    2 vers
    69%

    9 Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.

    10 Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.

  • Sal 28:7
    69%

    7 Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg fikk hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.

  • Sal 5:11
    69%

    11 Men la alle som setter sin lit til deg, glede seg; la dem alltid rope av fryd, for du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.

  • Sal 132:9
    69%

    9 La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.