Jesaia 54:13
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Alle dine barn skal læres av Herren, og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være Herrens disipler, og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal være lært av HERREN; og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
Alle dine barn skal bli opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
All your children will be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.
Og alle dine barn skal være undervist av Herren, og de skal ha stor fred.
Og alle dine Børn skulle være lærte af Herren, og dine Børn skulle have stor Fred.
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
And all your children shall be taught by the LORD; and great shall be the peace of your children.
Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal være dine barns fred.
Og dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine byggere skal bli gjort kloke av Herren; og stor skal freden for dine barn være.
And all thy children{H1121} shall be taught{H3928} of Jehovah;{H3068} and great{H7227} shall be the peace{H7965} of thy children.{H1121}
And all thy children{H1121} shall be taught{H3928} of the LORD{H3068}; and great{H7227} shall be the peace{H7965} of thy children{H1121}.
Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.
Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace.
And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant `is' the peace of thy sons.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 I rettferdighet skal du være grunnfestet: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og langt fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
15 Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal få se Jerusalems gode alle dine levedager.
6 Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred være over Israel.
11 Du som er plaget, kastet rundt av stormen og ikke trøstet, se, jeg vil legge dine steiner med vakre farger og legge dine grunnmurer med safirer.
12 Og jeg vil lage dine vinduer av agat, og dine porter av rubiner, og alle dine grenseområder av kostbare steiner.
17 Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
4 Løft dine øyne og se omkring deg: Alle samler seg og kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på hoften.
13 For han har styrket dine porters stenger; han har velsignet dine barn innenfor deg.
14 Han skaper fred innenfor dine grenser og metter deg med den fineste hvete.
18 Vold skal ikke mer høres i ditt land, verken ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer frelse, og dine porter lovprisning.
12 Hvis dine barn holder min pakt og min vitnesbyrd som jeg skal lære dem, skal også deres barn sitte på din trone for alltid.
14 Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
12 For så sier Herren: Se, jeg vil utbre fred til henne som en elv, og folkeslagenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere amme; dere skal bæres på hoften, og kjæres på knærne.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg er som tegn og under i Israel fra Herren, Allhærs Gud, som bor på Sions berg.
3 For du skal spre deg til høyre og til venstre; og dine etterkommere skal arve hedningene og gjøre de øde byene beboelige.
20 Deres barn skal være som før, og deres forsamling skal bli styrket foran meg, og jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
20 Og selv om Herren gir deg motgangens brød og trengselens vann, skal dine lærere ikke lenger gjemmes bort, men dine øyne skal se dine lærere:
14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme bøyd til deg; og alle som foraktet deg, skal bøye seg for dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Sion, den Hellige Israels.
15 Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner.
12 De som hører deg til, skal bygge opp de gamle tomtene; du skal gjenreise mange slekters grunnvoller. Du skal kalles: reparatøren av bruddet, gjenoppretteren av stier å bo i.
17 Og det er håp i din fremtid, sier Herren, at dine barn skal vende tilbake til sitt eget land."
18 Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
19 Da hadde din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som småsteinene; hans navn skulle ikke blitt utslettet eller ødelagt foran meg.
17 Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt vil være ro og trygghet for alltid.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder;
7 Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.
23 Men når han ser sine barn, mine henders verk, blant seg, skal de hellige mitt navn, og hellige Jakobs Hellige, og skal frykte Israels Gud.
3 Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
4 Og jeg vil sette barn til å være deres ledere, og spedbarn skal herske over dem.
4 Velsignet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.
26 I frykten for Herren er det sterk tillit, og hans barn skal ha et tilfluktssted.
12 Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
11 Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere Herrens frykt.
17 Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
9 Salige er de som stifter fred, for de skal kalles Guds barn.
3 Du vil holde ham i fullkommen fred, den som har et sinn som er fokusert på deg, fordi han stoler på deg.
3 Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
25 Men så sier Herren: Selv fangene til den mektige skal tas bort, og byttet fra den grusomme skal bli befridd. For jeg vil stride med dem som strider mot deg, og jeg vil redde dine barn.
9 Deres ætt skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folket: alle som ser dem, skal erkjenne dem som den ætt Herren har velsignet.
2 Hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.
9 Ingen skal skade eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.
5 Selv til dem vil jeg gi et sted i mitt hus og innenfor mine murer, et navn som er bedre enn sønners og døtres; jeg vil gi dem et evig navn, som ikke skal utslettes.
5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker i gatene.
5 For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Og som en brudgom gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
28 Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.