Juble, du ufruktbare som ikke har født! Bryt ut i jubel og rop av glede, du som ikke har hatt rier! For den forlatte har flere barn enn hun som har mann, sier Herren.

Juble, du ufruktbare, du som ikke har født! Bryt ut i jubel og rop av glede, du som ikke har hatt rier! For flere er den forlatte kvinnens barn enn den gifte kvinnens, sier Herren.

Utvid plassen for teltet ditt, la teppene i boligene dine spennes ut; spar ikke! Gjør snorene lange og sett pluggene fast.

Utvid stedet for teltet ditt, la teltdukene strekkes ut. Hold ikke igjen! Gjør snorene lengre og slå pluggene fastere.

For til høyre og til venstre skal du bre deg ut; dine etterkommere skal ta folkeslag i eie, og ødelagte byer skal de bosette.

For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta folkene i eie, og ødelagte byer skal igjen bli bebodd.

Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme. Vær ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret. Skammen fra din ungdom skal du glemme, og din enkestands vanære skal du ikke minnes mer.

Vær ikke redd, du skal ikke bli til skamme; kvi deg ikke, for du blir ikke gjort til skamme. Skammen fra din ungdom skal du glemme, og vanæren ved din enkestand skal du ikke mer huske.

For din ektemann er han som skapte deg; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Din gjenløser er Israels Hellige; han kalles Gud for hele jorden.

For din ektemann er han som skapte deg, Herren over hærskarene er hans navn. Din gjenløser er Israels Hellige; han kalles Gud for hele jorden.

For som en forlatt kvinne, sorgfull til sinns, kalte Herren deg; som en ungdoms hustru som blir forkastet, sier din Gud.

For som en forlatt kvinne, med bedrøvet ånd, kalte Herren på deg, som en ung hustru som blir forkastet, sier din Gud.

I et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.

Bare et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.

I et utbrudd av vrede skjulte jeg ansiktet mitt for deg et øyeblikk, men med evig miskunn viser jeg deg barmhjertighet, sier Herren, din gjenløser.

I et utbrudd av harme skjulte jeg ansiktet mitt et øyeblikk for deg, men med evig miskunn vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren, din gjenløser.

Dette er for meg som Noas dager: Slik jeg svor at Noas vann aldri mer skulle gå over jorden, slik har jeg nå sverget at jeg ikke mer vil bli vred på deg eller true deg.

Dette er for meg som Noahs vann: Slik jeg sverget at Noahs vann aldri mer skal gå over jorden, slik har jeg sverget at jeg ikke lenger skal være vred på deg eller true deg.

For om fjellene viker og haugene vakler, skal min miskunn mot deg ikke vike, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som viser deg barmhjertighet.

Selv om fjellene viker og haugene rokkes, skal min miskunn mot deg ikke vike, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg miskunn.

Du stakkars, stormkastet og uten trøst! Se, jeg setter dine steiner i antimon og legger grunnmuren din med safirer.

Du arme, stormherjede, uten trøst! Se, jeg legger dine steiner i mørk mørtel og grunnvollen din med safirer.

Jeg gjør brystvernene dine av rubin, portene dine av ildrøde steiner, og alle dine murer av kostbare steiner.

Jeg gjør murkronene dine av rubin, portene dine av karbunkel og hele din ringmur av dyrebare steiner.

Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.

Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.

I rettferd skal du bli grunnfestet. Hold deg langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke være redd, og fra redsel, for den skal ikke komme nær deg.

I rettferd skal du bli grunnfestet. Undertrykkelse skal være langt borte fra deg, for du skal ikke frykte, og redsel skal ikke komme nær deg.

Se, om noen går til angrep, er det ikke fra meg; den som går til angrep på deg, skal falle for deg.

Om de slår seg sammen, er det uten meg; den som går til strid mot deg, skal falle.

Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullet i ilden og frambringer et redskap for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å ødelegge.

Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og frambringer et redskap for hans arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.

Hvert våpen som blir smidd mot deg, skal ikke ha framgang, og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du dømme skyldig. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rett er fra meg, sier Herren.

Ingen våpen som blir smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du dømme skyldig. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rett fra meg, sier Herren.