Kom, alle som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp korn og spis! Kom, kjøp uten penger, uten betaling vin og melk!

Kom, alle som tørster, kom til vannet! Dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger, uten betaling!

Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og det dere sliter for, på det som ikke metter? Hør, ja, hør på meg, så skal dere spise godt og fryde dere over fete retter.

Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og slitet deres på det som ikke metter? Hør nøye på meg og spis det som er godt, så skal dere fryde dere over fete retter.

Bøy øret, kom til meg! Hør, så skal dere leve. Jeg slutter en evig pakt med dere: min trofaste kjærlighet mot David, den som står fast.

Bøy øret og kom til meg, hør, så skal dere leve! Jeg vil slutte en evig pakt med dere: de trofaste nådeløftene til David.

Se, ham har jeg gitt som et vitne for folkene, som leder og fyrste for folkeslagene.

Se, jeg har gjort ham til et vitne for folkeslagene, en leder og befaler for folkeslagene.

Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle på, og et folk som ikke kjenner deg, skal løpe til deg for Herren din Guds skyld, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.

Se, et folk du ikke kjenner, skal du kalle på, og et folk som ikke kjenner deg, skal ile til deg for Herrens, din Guds, skyld, for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.

Søk Herren mens han er å finne, kall på ham når han er nær.

Søk Herren mens han er å finne, kall på ham når han er nær.

La den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil han vise ham barmhjertighet, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.

La den onde forlate sin vei og ugjerningsmannen sine tanker! Vend om til Herren, så vil han vise barmhjertighet, til vår Gud, for han tilgir i rikt mål.

For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren.

For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren.

Som himmelen er høy over jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker høyere enn deres tanker.

Som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker høyere enn deres tanker.

For lik regnet og snøen som faller fra himmelen og ikke vender tilbake før de har vannet jorden, gjort den fruktbar og fått den til å spire, og gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

For lik regnet og snøen som faller fra himmelen og ikke vender tilbake dit før de har vannet jorden, gjort den fruktbar og latt den spire, og gitt såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

slik skal også mitt ord være, det som går ut av min munn: Det vender ikke tomt tilbake til meg, men gjør det jeg vil og fullfører det jeg sender det til.

slik er mitt ord som går ut av min munn: Det vender ikke tomt tilbake til meg, men gjør det jeg vil, og lykkes med det jeg sendte det til.

For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.

For med glede skal dere dra ut, og i fred blir dere ledet fram. Fjellene og haugene bryter ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken klapper i hendene.

I stedet for tornbusk skal det vokse sypress, og i stedet for nesle skal det vokse myrt. Det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn som ikke skal slettes ut.

I stedet for tornekratt skal det vokse sypress, og i stedet for nesler skal myrt vokse fram. Det skal bli til ære for Herren, til et evig tegn som ikke skal utslettes.