Josva 21:10
Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.
Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.
disse fikk Arons sønner, av Kehatittenes familier, som var av Levis etterkommere; for deres lodd kom først.
Arons sønner, av kehattittenes familier, av Levis sønner, fikk del, for de fikk det første loddet.
Til Arons sønner av Kehats-slekten, av Levis sønner—for dem falt loddet først.
Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.
som Arons barn, kohatittenes familier, av Levi-stammen fikk; for lotten til dem var den første.
Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.
Arons barn i Kahats slekter, av Levi barn, fikk disse: — for den første lodden var deres —
Disse byene ble tildelt Arons sønner fra katarittenes slekter blant Levis barn, for dem var loddet første.
de byene Aaron-sønnene, som tilhørte kohatfamiliene blant levittene, mottok – for de hadde den første loddetaking.
Disse som Arons barn, av kohatittenes familier og Levis barn, fikk; for det første loddet var deres.
Til Arons sønner, av Kohats slekter blant levittene, som fikk det første loddet, ble følgende gitt:
These cities were for the descendants of Aaron, who were from the Kohathite clans of the Levites, for the first lot was for them.
For Arons etterkommere, fra kohatit-familiene, som var av Levi stamme, ble det første loddet.
Og Arons Børn af de Kahathiters Slægter, af Levi Børn, fik (dette): — thi den første Lod var deres —
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
som Arons barn, av kohatittenes familier, som var av Levi, fikk; for deres var den første loddet.
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
og de var for Arons barn, av kahatidene, som var av Levi; for deres var den første lotten.
Og disse ble for sønnene av Aron, fra Kohat-familiene, levittenes sønner, for loddet hadde tilkommet dem først.
disse var for Arons barn, for kohatittenes familier, som tilhørte Levi-slekten; fordi deres lodd var det første.
Disse var for Arons barn blant Kehats barns familier, av Levi barn: for de kom først i tildelingen.
and they were for the children{H1121} of Aaron,{H175} of the families{H4940} of the Kohathites,{H6956} who were of the children{H1121} of Levi;{H3878} for theirs was the first{H7223} lot.{H1486}
Which the children{H1121} of Aaron{H175}, being of the families{H4940} of the Kohathites{H6956}, who were of the children{H1121} of Levi{H3878}, had: for theirs was the first{H7223}{(H8675)}{H7223} lot{H1486}.
vnto the children of Aaron of the kynred of the Kahathites amonge the children of Leui: for the first lot was theyrs.
And they were the childrens of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sonnes of Leui, (for theirs was the first lot)
Which the children of Aaron being of the kynredes of the Caathites, and of the childre of Leui, obtained: (for theirs was the first lotte.)
Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot;
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
They were assigned to the Kohathite clans of the Levites who were descendants of Aaron, for the first lot belonged to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Så ga israelittene til levittene, etter Herrens befaling, byene med tilhørende beitemarker fra deres arv.
4 Og loddet falt for kohatittenes familier: og barna til Aron, presten, som var av levittene, fikk ved lodd av Judas stamme, Simons stamme og Benjamins stamme, tretten byer.
5 Resten av kohatittenes barn fikk ved lodd ti byer fra Efraims stamme, Dans stamme og den halve Manasses stamme.
6 Og gersjonittene fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasses stamme i Basjan.
7 Barna til Merari fikk etter sine familier tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
8 Og israelittene ga ved lodd disse byene med tilhørende beitemarker til levittene, som Herren hadde befalt ved Moses.
9 Fra Judas barns stamme og fra Simons barns stamme ga de de følgende navngitte byene:
19 Alle Arons barns, prestenes, byer, var tretten byer med tilhørende beitemarker.
20 Og kohatittenes familier, de levittene som var igjen av kohatittenes barn, hadde byene de fikk ved lodd av Efraims stamme.
54 Dette er bosettelsene deres i sine landsbyer langs kysten, av arons sønner, av Kahats sønners slekter, for disse fikk loddet.
55 Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.
11 De ga dem Arbas by, Anaks fars by, som er Hebron, i Judafjellene, med tilhørende beitemarker omkring.
12 Men markene til byen og landsbyene ga de til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13 Så ga de til Arons barn, presten, Hebron med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Libna med tilhørende beitemarker,
19 Også til Arons sønner, prestene, som var i markene i forstedene rundt deres byer, i hver eneste by, menn som var nevnt med navn, for å gi deler til alle hannene blant prestene, og til alle som var registrert i stamtavlene blant levittene.
26 Alle byene var ti med tilhørende beitemarker for restene av kohatittenes familier.
61 Og til Kahats sønner, som var igjen av slekten, ga de byer med loddet fra den halve Manasse-stamme, ti byer.
21 Og se, jeg har gitt Levis barn hele tienden i Israel til arv for deres tjeneste som de tjener, selv tjenesten i forsamlingens tabernakel.
64 Og Israels barn gav levittene disse byene med deres landsteder.
65 Og de ga ved lodd fra Judas barn, Simeons barn, og Benjamins barn stamme, disse byene som er nevnt ved navn.
66 Og resten av Kahats slekter fikk byer fra Efraims stamme.
31 Disse kastet også lodd akkurat som sine brødre, Arons sønner, i nærvær av kong David, Sadok, Akimelek og hovedene blant prestene og levittene. Hovedfedrene også mot sine yngre brødre.
7 Det første loddet falt på Jehoiarib, det andre på Jedaia,
9 Men til Kehats sønner ga han ingen, fordi deres oppgave ved helligdommen var å bære den på sine skuldre.
21 Og kehatittene dro fram, mens de bar det hellige; og de andre satte opp teltet til de kom.
27 Og fra Kehat kom Amramitter-familien, Jizharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien: dette er Khoatittenes familier.
5 De ble delt ved lodd, den ene med den andre, for lederne av helligdommen og lederne av Guds hus var av Eleasars sønner og Itamars sønner.
40 Så alle byene for Meraris barn etter deres familier, som var de resterende av levittenes familier, var i alt tolv byer.
11 Lotten for Benjamins stamme kom ut etter deres familier. Området for deres lodd lå mellom Judas og Josefs barn.
11 Sønnene til Levi var Gersjon, Kehat og Merari.
24 Den femte lotten tilfalt Asjers barn i henhold til deres familier.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
1 Levis sønner var Gersjon, Kahath og Merari.
57 Og dette er de som ble talt opp av levittene etter deres familier: av Gerson, Gersonit-familien: av Kahath, Kahathit-familien: av Merari, Merarit-familien.
9 Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
57 Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
1 Dette er de områdene som Israels barn arvet i Kanaans land, som Eleazar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene i Israels stammer, fordelte til arvelodd.
2 Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stammen.
3 For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammene på den andre siden av Jordan; men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4 For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
10 Den tredje lotten falt på Sebulons barn i henhold til deres familier, og grensen for deres arv nådde Šarid.
46 Alle de som ble talt blant levittene, som Moses og Aron og lederne i Israel telte, etter deres familier, etter deres fedres hus.
19 Og sønnene til Kehat etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
37 Dette var de som ble talt fra Kehat-familiene, alle som kunne gjøre tjeneste i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling ved Moses.
2 Ta en telling av sønnene til Kehat blant Levis sønner, etter deres familier, etter sine fedres hus.
1 Da nærmet lederne for levittenes familier seg Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for de andre israelske stammene.
18 Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
19 Men gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de helligste ting: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver av dem deres tjeneste og byrde.
34 Og til Meraris barns familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme, Jokneam med tilhørende beitemarker, og Kartah med tilhørende beitemarker,
19 Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn ved møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn, slik at det ikke skal oppstå noen plage blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.