3 Mosebok 19:35
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i målebånd, i vekt eller i mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måling, i vekt og i mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengde, vekt og volum.
Dere skal ikke handle urettferdig i dommen, gjennom lengdemål, vekt eller volum.
Dere skal ikke gjøre urett med hensyn til dom, måling, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger.
Dere skal ikke gjøre urett i rettferdighet, måling, vekt eller volum.
Dere skal ikke gjøre urett i dømmewesen, med mål, vekt eller volum.
Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål eller vekt eller mengde.
Do not use dishonest measures in judgment, whether in length, weight, or quantity.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, med lengdemål, vekt eller volum.
I skulle ikke gjøre Uret i Dommen, i Maalet, i Vægten og i Maaden.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i mål, i vekt, eller i mengde.
You shall do no unrighteousness in judgment, in measuring yard, in weight, or in measure.
Dere skal ikke gjøre urettferdighet i dom, i mål, vekt eller mengde.
Dere skal ikke gjøre urett i dom, hverken i måleredskap, vekt eller flytende mål.
Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål, vekt eller innhold.
Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
Ye shall do{H6213} no unrighteousness{H5766} in judgment,{H4941} in measures{H4884} of length, of weight,{H4948} or of quantity.{H4884}
Ye shall do{H6213}{(H8799)} no unrighteousness{H5766} in judgment{H4941}, in meteyard{H4060}, in weight{H4948}, or in measure{H4884}.
Ye shall do no vnrightuousnes in iudgemet nether in meteyerde, weyght or measure.
Ye shal not deale wrogeously in iudgmet, with meteyarde, with weight, with measure:
Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.
Ye shall do no vnrighteousnesse in iudgement, in metyarde, in wayght, or in measure.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Dere skal ha rette vekter, rette vekter, et rett mål, og rett hin: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt.
37 Derfor skal dere følge alle mine forskrifter og regler og gjøre dem: Jeg er Herren.
9 Når dere høster på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av deres åker, og dere skal heller ikke samle det som ligger igjen etter innhøstingen.
10 Heller ikke skal du plukke druene i din vinmark, eller samle hver drue; du skal la dem være igjen for de fattige og for utlendingen: Jeg er Herren deres Gud.
11 Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og ikke vanhellige Guds navn: Jeg er Herren.
13 Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.
14 Du skal ikke forbanne en døv, eller legge en snublestein foran en blind, men du skal frykte din Gud: Jeg er Herren.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.
16 Du skal ikke spre sladder blant ditt folk: heller ikke skal du stå imot din nærmestes blod: Jeg er Herren.
13 Du skal ikke ha ulike vekter i vesken din, en stor og en liten.
14 Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
15 Men du skal ha fullstendige og rettferdige vekter, fullstendige og rettferdige mål, for at dine dager må bli lange i det landet Herren din Gud gir deg.
16 For alle som gjør slike ting og alle som gjør urett, er en styggedom for Herren din Gud.
10 Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og en rettferdig bat.
11 Efaen og baten skal være av én mål, slik at baten inneholder en tiendedel av en homer, og efaen en tiendedel av en homer: målet skal være etter homeren.
10 Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
17 Dere skal ikke derfor undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren din Gud.
18 Så skal dere holde mine lover og følge mine bud og gjøre dem; da skal dere bo trygt i landet.
18 Dommer og myndighetspersoner skal du sette over deg i alle dine porter som Herren din Gud gir deg, stamme for stamme, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
19 Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.
20 Rettferdighet, kun rettferdighet, skal du søke, så du kan leve og eie det landet som Herren din Gud gir deg.
23 Ulike vekter er en vederstyggelighet for Herren, og en falsk vekt er ikke bra.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
7 Hold deg unna falske saker; drep ikke den uskyldige eller rettferdige, for Jeg vil ikke frikjenne den onde.
1 En falsk vekt er en styggedom for Herren, men en nøyaktig vekt er hans glede.
14 Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
14 Du skal ikke flytte din nabos grensemerker, som forfedrene dine har satt i din arv, som du skal arve i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen; dere skal høre den lille som den store; vær ikke redd for noen, for dommen tilhører Gud. Og de sakene som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
1 Døm ikke, så dere ikke selv blir dømt.
2 For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det mål dere måler, skal det bli målt opp for dere igjen.
11 Ærlige vektskåler og vekt er Herrens verk; alle vektene i posen er hans verk.
3 Dere skal ikke gjøre som man gjør i Egypt, hvor dere bodde, og heller ikke som man gjør i Kanaans land, dit jeg fører dere. Følg ikke deres skikker.
4 Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere vandrer etter dem. Jeg er Herren deres Gud.
18 Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
19 Dere skal holde mine forskrifter. Du skal ikke la ditt husdyr pare seg med et annet slag: du skal ikke så marken din med sammenblandet såkorn, og ikke ha på deg en drakt av blandet lin og ull.
16 Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.
17 Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.
1 Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
33 Hvis en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.
34 Men den fremmede som bor hos dere, skal regnes som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i landet Egypt: Jeg er Herren deres Gud.
11 Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter?
5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og handlinger; hvis dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans nabo;
6 Hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og heller ikke følger andre guder til skade for dere selv:
26 Dere skal holde mine lover og forskrifter og ikke gjøre noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.
6 Og han sa til dommerne: Vær varsomme med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dommen.
2 Dere skal ikke legge noe til de budene som jeg gir dere, og heller ikke ta noe bort fra dem, for at dere skal holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
30 Derfor skal dere holde mine forskrifter, og ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, slik at dere ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.