Matteus 18:14
På samme måte er det ikke din himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
På samme måte er det ikke din himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
Slik er det heller ikke deres Far i himmelens vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
Slik er det heller ikke deres Far i himmelen vil at en eneste av disse små skal gå fortapt.
Slik er det ikke deres Far i himmelen vilje at én eneste av disse små skal gå tapt.
Slik er det ikke Faderens vilje som er i himmelen, at en av disse små skal gå tapt.
På samme måte er det ikke Guds vilje at en av disse små skal gå tapt.
Slik er det ikke Guds vilje at en av disse små skal gå tapt.
Slik er det ikke deres himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå tapt.
Således er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
Slik er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
Slik er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
In the same way, it is not the will of your Father in heaven that any of these little ones should perish.
På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå tapt.
Saaledes er det ikke eders Faders Villie, som er i Himlene, at een af disse Smaae skal fortabes.
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at en av disse små skal gå fortapt.
Even so, it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
Slik er det ikke din himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå tapt.
På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
Slik er det ikke min himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå tapt.
Even so{G3779} it is{G2076} not{G3756} the will{G2307} of{G1715} your{G5216} Father{G3962} who is{G3588} in{G1722} heaven,{G3772} that{G2443} one{G1520} of{G3398} these{G5130} little ones{G3398} should perish.{G622}
Even so{G3779} it is{G2076}{(G5748)} not{G3756} the will{G2307} of{G1715} your{G5216} Father{G3962} which{G3588} is in{G1722} heaven{G3772}, that{G2443} one{G1520} of these{G5130} little ones{G3398} should perish{G622}{(G5643)}.
Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.
Euen so is it not the will before youre father in heauen, that one of these litle ones shulde perishe.
So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.
Euen so, it is not the wyll of your father in heauen, that one of these litle ones shoulde peryshe.
‹Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.›
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Se til at dere ikke forakter en av disse små; for jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min Fars ansikt som er i himmelen.
11 For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og én av dem går seg vill, forlater han ikke de nittini og går ut i fjellene for å lete etter den som har gått seg vill?
13 Og når han finner den, sannelig, jeg sier dere: Han gleder seg mer over den ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.
3 Så fortalte han dem denne lignelsen:
4 Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, lar ikke de nittini være igjen i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
5 Og når han finner den, legger han den på skuldrene sine med glede.
6 Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var mistet.
7 Jeg sier dere: På samme måte skal det bli større glede i himmelen over én synder som omvender seg, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
8 Eller hvilken kvinne som har ti sølvmynter og mister én, tenner ikke et lys, feier huset og leter nøye til hun finner den?
1 Da sa han til disiplene: Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme; men ve ham, gjennom hvem de kommer!
2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om hans hals og han ble kastet i havet, enn at han skulle forføre en av disse små.
42 Den som forleder en av disse små som tror på meg, er det bedre for ham at en kvernstein henges om hans hals, og han kastes i havet.
2 Og Jesus kalte til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem,
3 og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelens rike.
4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelens rike.
5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
6 Men den som forleder en av disse små som tror på meg, for ham ville det vært bedre om han fikk en kvernstein hengt om halsen og ble senket i havets dyp.
13 Da ble små barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.
14 Men Jesus sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for slike hører himmelriket til.»
15 De kom også med små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Da disiplene så det, irettesatte de dem.
16 Men Jesus kalte barna til seg og sa: La de små barn komme til meg, hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.
32 Frykt ikke, lille flokk, for det har vært deres Fars gode vilje å gi dere riket.
29 Selges ikke to spurver for en skilling? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.
39 Og dette er hans vilje som har sendt meg: at jeg ikke skal miste noen av alle dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
13 Så brakte de små barn til ham, for at han skulle røre ved dem; men disiplene irettesatte dem som brakte dem.
14 Men da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: 'La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike er for slike som dem.'
15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, vil slett ikke komme inn i det.'
10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
11 Og han sa: En mann hadde to sønner:
18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
35 Slik vil også min himmelske Far gjøre mot dere, om dere ikke hver og en tilgir deres bror av hjertet.
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
6 Men gå heller til de bortkomne fårene av Israels hus.
11 Hvis dere som er onde, vet å gi gode gaver til barna deres, hvor mye mer skal ikke da deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
11 Og han sa til dem: "Hvilken mann blant dere som har en sau, vil ikke gripe den og dra den opp hvis den faller i en grøft på sabbatsdagen?
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, så de ikke tråkker dem ned og snur seg mot dere og river dere i stykker.
6 Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.
16 Jeg har også andre sauer, som ikke hører til i denne flokken. Dem må jeg også føre, og de skal høre min røst. Og det skal bli én flokk og én hyrde.
14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
21 Ikke alle som sier til meg: 'Herre, Herre', skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
37 Den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.
18 Be om at deres flukt ikke må bli om vinteren.
42 De skal kaste dem i ildovnen, der skal de gråte og skjære tenner.
12 Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham hans feil når du er alene med ham. Hvis han lytter til deg, har du vunnet din bror.
45 slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol stå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.
12 Mens Jeg var med dem i verden, bevarte Jeg dem i Ditt navn. De Du ga Meg, har Jeg bevart, og ingen av dem gikk tapt, bortsett fra fortapelsens sønn, for at Skriften skulle oppfylles.
26 Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.