Matteus 6:9
Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere derfor be: Fader vår, du som er i himmelen, la navnet ditt holdes hellig.
Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges.
Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges.
Således skal dere be: Vår Far som er i himmelen, helliget vorde ditt navn.
Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen, helliget bli ditt navn.
Slik skal dere derfor be: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen, la ditt navn bli helliget.
Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere derfor be: Vår Far, som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.
Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Derfor skulle I saaledes bede: Vor Fader, du som er i Himlene! helliget vorde dit Navn;
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
In this manner, therefore, pray: Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
Be slik: 'Vår Far i himmelen! La navnet ditt holdes hellig.
Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
Slik skal dere be: Vår Far i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heve halowed be thy name.
After thys maner therfore shall ye praye:O oure father which art in heauen, halowed be thy name.
After this maner therefore pray ye, Our father which art in heauen, halowed be thy name.
After this maner therfore pray ye. O our father, which art in heauen, halowed be thy name.
¶ ‹After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.›
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
thus therefore pray ye: `Our Father who `art' in the heavens! hallowed be Thy name.
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4slik at din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
5Når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de liker å be stående i synagogene og på hjørnene av gatene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin lønn.
6Men når du ber, gå inn i ditt rom og lukk døren, og be til din Far som er i det skjulte. Din Far, som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
7Når dere ber, skal dere ikke bruke mange tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror de blir hørt fordi de bruker mange ord.
8Så vær ikke like dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
1En gang Jesus ba på et bestemt sted, kom en av disiplene til ham etter at han hadde sluttet, og sa: Herre, lær oss å be slik Johannes også lærte sine disipler.
2Han sa til dem: Når dere ber, skal dere si: Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen, så også på jorden.
3Gi oss hver dag vårt daglige brød.
4Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også hver den som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
10La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden, slik som i himmelen.
11Gi oss i dag vårt daglige brød.
12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
13Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For ditt er riket og makten og æren i evighet. Amen.
14For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
15Men dersom dere ikke tilgir menneskene, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
9Og kall ikke noen far på jorden, for en er deres Far, han som er i himmelen.
31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise, eller hva skal vi drikke, eller hva skal vi kle oss med?
32Alt dette søker hedningene etter, men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
1Pass på at dere ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
25Når dere står og ber, tilgi da om dere har noe å anklage noen for, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
18slik at du ikke viser mennesker at du faster, men for din Far som er i det skjulte. Din Far, som ser i det skjulte, skal gi deg belønning åpenlyst.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
36Vær derfor barmhjertige, likesom deres Far er barmhjertig.
30For alt dette søker nasjonene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger disse tingene.
31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.
48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
11Hvis dere som er onde, vet å gi gode gaver til barna deres, hvor mye mer skal ikke da deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
16La deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene dere gjør, og prise deres Far i himmelen.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
26Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal be Faderen for dere.
19Men vend oppmerksomheten mot din tjeners bønn og hans påkallelse, Herre min Gud, for å høre ropet og bønnen som din tjener bærer frem for deg:
31Så de kan frykte deg, for å vandre i dine veier så lenge de lever i landet du ga til våre fedre.
1Disse ordene talte Jesus og løftet blikket mot himmelen og sa: Far, timen er kommet. Herliggjør Din Sønn, så Din Sønn også kan herliggjøre Deg.
26Ja, Far, for slik var det velbehagelig for deg.
38Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
19Igjen sier jeg dere: Hvis to av dere er enige på jorden om å be om noe, hva det enn måtte være, skal det bli gjort for dem av min Far i himmelen.
9Og jeg sier dere: Be, så skal det bli gitt dere; søk, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
9Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
40Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse.
41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:
42Far, om du vil, så la denne kalken gå meg forbi! Men ikke min vilje, bare din vilje skje.
9HERREN har hørt min bønn, HERREN vil ta imot min bønn.
9Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la vær å true, vitende at deres egen Herre er i himmelen, og at han ikke gjør forskjell på folk.
26Se på fuglene under himmelen: de sår ikke, høster ikke og samler ikke i låver, men deres himmelske Far gir dem mat. Er dere ikke langt mer verdt enn de?
28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
1Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
13Og hva dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.