Johannes' åpenbaring 15:5
Deretter så jeg, og se, tempelet i himmelen, teltet for vitnesbyrdet, var åpnet.
Deretter så jeg, og se, tempelet i himmelen, teltet for vitnesbyrdet, var åpnet.
Etter dette så jeg, og se: tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
Etter dette så jeg, og se: Tempelet, vitnesbyrdets telt, i himmelen ble åpnet.
Etter dette så jeg, og se: Tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
Og etter dette så jeg, og se, templet for vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
Og etter dette så jeg, og se, tempelet til vitnesbyrdet, også kjent som tabernaklet, ble åpnet i himmelen.
Etter dette så jeg tempelet, tabernaklet for vitnesbyrdet, i himmelen åpent.
Deretter så jeg, og se, vitnesbyrdets tabernakels tempel i himmelen ble åpnet,
Og etter dette så jeg, og se, tempelet, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet i himmelen.
Etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
Og da jeg så videre, oppdaget jeg at tempelet for vitnesbyrdets tabernakel i himmelen var åpnet:
Deretter så jeg, og se, tempelet med vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
Deretter så jeg, og se, tempelet med vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
Og etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Etter dette så jeg, og se, himmelens tempel, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
Og derefter saae jeg, og see, Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev opladt;
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Og etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
After these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Etter dette så jeg, og tempelet i himmelen, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
Etter dette så jeg at himmelens tempel, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet,
Og etter dette så jeg, og tempelet til vitnesbyrdets telt i himmelen ble åpnet,
Og etter dette så jeg, og vitneforsamlingens telt i himmelen ble åpnet.
And after that I loked and beholde ye temple of the tabernacle of testimony was opyn in heven
And after that, I loked, and beholde, the temple of the Tabernacle of testimony was open in heauen,
And after that, I looked, and beholde, the Temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen.
And after that I loked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen:
¶ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
After these things I looked, and the temple(the tent of the testimony) was opened in heaven,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Guds tempel i himmelen ble åpnet, og i hans tempel ble paktens ark sett; det kom lyn og røster, tordenskrall, et jordskjelv og stor hagl.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen: og den første stemmen jeg hørte, var som en trompet som snakket med meg. Den sa: Kom opp hit, og jeg vil vise deg det som må skje heretter.
2Og straks var jeg i Ånden: og se, en trone var satt i himmelen, og en satt på tronen.
1Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler som hadde de syv siste plager; for med dem er Guds vrede fullendt.
2Og jeg så noe som lignet et hav av glass blandet med ild, og de som hadde vunnet seier over dyret, over dets bilde, over dets merke og over tallet på dets navn, sto på glasshavet med Guds harper.
3Og de sang Moses' sang, Guds tjeners, og Lammets sang, og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud Allmektige; rettferdige og sanne er dine veier, du hellige konge.
4Hvem vil ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe foran deg, for dine dommer er blitt åpenbare.
15Derfor er de foran Guds trone, og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal være blant dem.
6Og de syv englene kom ut av tempelet, de hadde de syv plagene, kledd i rent og hvitt lin og hadde belter av gull om brystet.
7Og en av de fire skapningene ga de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra hans makt; og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plager fra de syv englene var fullført.
1Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bok, skrevet inni og på baksiden, forseglet med sju segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte ut med høy røst: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?
3Og ingen i himmelen, på jorden eller under jorden var i stand til å åpne boken eller se i den.
4Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne boken eller se i den.
5Men en av de eldste sa til meg: Gråt ikke! Se, Løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret slik at han kan åpne boken og de sju seglene på den.
6Og jeg så, midt foran tronen og de fire skapningene, og blant de eldste, sto et Lam som hadde blitt slaktet, med sju horn og sju øyne, som er Guds sju ånder utsendt over hele jorden.
7Og han kom og tok boken ut av høyre hånd til ham som satt på tronen.
8Og da han hadde tatt boken, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned foran Lammet, hver med harper og gullskåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner.
5Og engelen som jeg så stå på havet og på jorden løftet sin hånd mot himmelen,
11Og jeg så, og jeg hørte stemmen til mange engler rundt tronen, skapningene og de eldste, og antallet av dem var titusener ganger titusener, og tusenvis av tusen.
3Bak det andre forhenget var det tabernakelet som kalles det Aller Helligste.
1Etter dette hørte jeg en mektig røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud,
1Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen, med stor makt, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
9Og da han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ords skyld, og for det vitnesbyrdet de holdt fast ved.
5Så gikk engelen som snakket med meg frem, og sa til meg, Løft nå blikket og se hva dette er som går ut.
1Og jeg hørte en mektig stemme fra tempelet som sa til de syv englene: Gå av sted, og tøm ut skålene med Guds vredesdom over jorden.
11Og jeg så himmelen åpen, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, heter Trofast og Sann, og han dømmer og strider i rettferdighet.
1Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull.
22Jeg så ingen tempel i den, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
10Og han førte meg i ånden til et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud fra himmelen,
1Da så jeg, og se, i hvelvingen over hodet på kjerubene viste det seg over dem noe som liknet en safirstein, som i form så ut som en trone.
11Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, for hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
5Og fra tronen kom det lyn og torden og røster: og det var syv brennende lamper foran tronen, som er Guds syv ånder.
6Og foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall: og midt i tronen, og rundt om tronen, var fire skapninger fulle av øyne foran og bak.
6Og jeg så en annen engel som fløy midt i himmelen, med det evige evangeliet for å forkynne for dem som bor på jorden, til hver nasjon, stamme, språk og folkeslag.
7Han sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære, for timen for hans dom er kommet; og tilbe ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.
8Og jeg, Johannes, så og hørte disse tingene. Da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbe foran føttene til engelen som viste meg dette.
1Og jeg så, og se, et Lam sto på Sions berg, og med ham hundre og førtifire tusen som hadde sin Fars navn skrevet i pannen.
2Og jeg hørte en stemme fra himmelen, som lyden av mange vann, og som lyden av en stor torden; og jeg hørte lyden av harpister som spilte på sine harper.
6Og han åpnet sin munn til bespottelse mot Gud, for å spotte hans navn og hans bolig, og dem som bor i himmelen.
1Det ble gitt meg et siv som en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
2Og jeg så de sju englene som sto foran Gud, og det ble gitt dem sju trompeter.
7Og jeg hørte en annen stemme fra alteret si: Ja, Herre Gud, Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer.
5Og engelen tok røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden; og det kom røster, torden, lyn og et jordskjelv.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer.
4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk gransker menneskebarn.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky: og en regnbue var over hodet hans, og ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler.
14Og de fire skapningene sa: Amen. Og de tjuefire eldste kastet seg ned og tilba han som lever i evighet.
12Og jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg syv gullstaker,