1 Korinterne 14:39
Derfor, brødre, lengt etter å profetere, og forbys ikke å tale med tunger.
Derfor, brødre, lengt etter å profetere, og forbys ikke å tale med tunger.
Derfor, brødre, legg vinn på å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
Derfor, søsken, vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke å tale i tunger.
Derfor, søsken, vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke å tale i tunger.
Så dere, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
Derfor, brødre, strev etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
Derfor, brødre, søk å profetere, og forbey ikke å tale med fremmede språk.
Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Derfor, brødre, søk å profetere, og hindre ikke å tale i tunger.
Derfor, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.
Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.
Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.
So then, brothers and sisters, eagerly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Derfor, brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindre ikke å tale i tunger.
Derfor, Brødre! tragter efter at prophetere, og forbyder ikke at tale med (fremmede) Tungemaal.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Derfor, brødre, strev etter å tale profetisk, og hindr ikke at noen taler i tunger.
Therefore, brethren, desire to prophesy, and do not forbid speaking with tongues.
Derfor, brødre, søk ivrig etter å profetere, og forby ikke å tale i andre språk.
Så, brødre, ivre etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
Derfor, mine brødre, strev etter å profetere, og hindr ikke dem som taler med tunger.
Derfor, mine brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindr ikke noen i å tale i tunger.
Wherefore,{G5620} my brethren,{G80} desire earnestly{G2206} to prophesy,{G4395} and{G2532} forbid{G2967} not{G3361} to speak{G2980} with tongues.{G1100}
Wherefore{G5620}, brethren{G80}, covet{G2206}{(G5720)} to prophesy{G4395}{(G5721)}, and{G2532} forbid{G2967}{(G5720)} not{G3361} to speak{G2980}{(G5721)} with tongues{G1100}.
Wherfore brethren covet to prophesye and forbyd not to speake with tonges.
Wherfore brethren, couet to prophecye, and forbyd not to speake with tunges.
Wherefore, brethren, couet to prophecie, and forbid not to speake languages.
Wherfore brethren, couet to prophesie, and forbyd not to speake with tongues.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
So then, brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Tilgi den kjærlighet og lengt etter åndelige gaver, men mest av alt at dere må profetere.
2 For den som taler med en ukjent tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler mysterier i ånden.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4 Den som taler med en ukjent tunge, bygger opp seg selv; men den som profeterer, bygger opp menigheten.
5 Jeg ønsker at dere alle taler med tunger, men aller mest at dere profeterer; for større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre han tolker, så menigheten kan få oppbyggelse.
6 Nå, mine brødre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva vil jeg da gagne dere, om jeg ikke taler til dere ved åpenbaring, eller ved kunnskap, eller ved profeti, eller ved lære?
7 Og likeledes, med utrustninger uten liv som gir lyd, enten det er pipe eller harpe, hvis de ikke gir en tydelig klang, hvordan skal det da bli kjent hva som spilles?
9 Slik er det også med dere; hvis dere ikke gir forståelige ord med tungen, hvordan skal det da bli kjent hva som blir sagt? For dere vil tale ut i luften.
10 Det finnes, så mange slags slags lyder i verden, og ingen av dem er uten betydning.
11 Derfor, hvis jeg ikke kjenner meningen med stemmen, vil jeg bli ansett som en barbar for den som taler, og han som taler, vil være en barbar for meg.
12 Slik er også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk at dere må overgå til menighetens oppbyggelse.
13 Derfor la den som taler med en ukjent tunge, be om å kunne tolke.
14 For hvis jeg ber med en ukjent tunge, ber min ånd, men mitt forstand er fruktesløst.
15 Hva er så saken? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med forstanden; jeg vil synge med ånden, men jeg vil også synge med forstanden.
16 Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan skal han som er i stedet for den uvitende, si Amen ved din takk, siden han ikke forstår hva du sier?
17 Du gir vel takk, men den andre blir ikke bygget opp.
18 Jeg takker Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle.
19 Men i menigheten ønsker jeg heller å tale fem ord med min forstand, så jeg kan undervise andre, enn ti tusen ord med en ukjent tunge.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
21 I loven er det skrevet: 'Med mennesker med fremmede tunger og med fremmede lepper, vil jeg tale til dette folket; og likevel vil de ikke høre meg, sier Herren.'
22 Derfor er tungemål et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror; men profeti tjener ikke for dem som ikke tror, men for dem som tror.
23 Hvis hele menigheten da kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn folk som er uvitende eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
24 Men hvis alle profeterer, og en vantro eller uvitende kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle;
40 La alt skje på en verdig og ordentlig måte.
37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, la ham anerkjenne at de ting jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
26 Hva er så saken, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere et psalm, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt gjøres til oppbyggelse.
27 Hvis noen taler med en ukjent tunge, la det være to, eller aller mest tre, og det en og en; og la en tolke.
28 Men hvis det ikke er noen tolk, la ham tie i menigheten; men la ham tale til seg selv og til Gud.
29 La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
30 Men hvis det blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
31 For dere kan alle profetere en og en, så alle kan lære og alle kan bli trøstet.
32 Og profetenes ånder er underlagt profetene.
19 Slukk ikke Ånden.
20 Forakt ikke profetisk tale.
1 Når det gjelder åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
30 Har da alle gaver av helbredelse? Snakker da alle med tungemål? Tolkner da alle?
31 Men strev ivrig etter de beste gaver; og jeg viser dere enda en mer utmerket vei.
10 Til en annen virkninger av under; til en annen profeti; til en annen ånderskjønnelse; til en annen forskjellige slags tungemål; til en annen tolkning av tungemål.
17 Og disse tegn skal følge dem som tror; i mitt navn skal de drive ut onde ånder; de skal tale med nye tunger;
1 Selv om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som en klingende messingskål eller en rungende cymbal.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
14 Forsøm ikke den gaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti, med håndspåleggelse fra eldste.
46 For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter,
6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
39 Men Jesus sa: Forby ham ikke, for det er ingen som gjør et under i mitt navn, som raskt kan tale ondt om meg.
19 La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
4 Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og begynte å tale med andre tunger, slik Ånden ga dem å tale.
8 Kjærlighet svikter aldri; men om det finnes profetier, skal de opphøre; om det finnes tunger, skal de tie; om det finnes kunnskap, skal den opphøre.