Matteus 1:16
Og Jakob fikk Josef, mannen til Maria, fra hvem Jesus ble født, han som kalles Kristus.
Og Jakob fikk Josef, mannen til Maria, fra hvem Jesus ble født, han som kalles Kristus.
Jakob ble far til Josef, Marias mann; av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Jakob ble far til Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus, som kalles Kristus, født.
Jakob fikk Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Jakob fødte Josef, som er mannen til Maria. Hun fødte Jesus, som kalles Kristus.
Og Jakob fikk Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Kristus.
Jakob fikk Josef, Marias mann. Og av Maria ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Og Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann, av hvem Jesus ble født, han som kalles Kristus.
Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Kristus.
Og Jakob fikk Josef, Marias mann; og av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Jakob fødte Josef, som var Marias ektemann, og av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.
Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.
Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, from whom Jesus was born, who is called Christ.
Jakob fikk Josef, Marias mann. Maria fødte Jesus, som kalles Kristus.
Men Jakob avlede Joseph, Mariæ Mand; af hende er Jesus født, som kaldes Christus.
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Jakob fikk Josef, Marias mann; og av henne ble Jesus født, som kalles Kristus.
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Jakob ble far til Josef, Marias mann, av hvem Jesus ble født, han som kalles Kristus.
Jakob fikk Josef, Marias mann, og av henne ble Jesus født, som kalles Kristus.
Og Jakob fikk Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Kristus.
Jakobs sønn var Josef, Marias mann, som fødte Jesus, som kalles Kristus.
Woe Jacob{G2384} begat{G1080} Joseph{G2501} the husband{G435} of Mary,{G3137} of{G1537} whom{G3739} was born{G1080} Jesus,{G2424} who is called{G3004} Christ.{G5547}
And{G1161} Jacob{G2384} begat{G1080}{(G5656)} Joseph{G2501} the husband{G435} of Mary{G3137}, of{G1537} whom{G3739} was born{G1080}{(G5681)} Jesus{G2424}, who{G3588} is called{G3004}{(G5746)} Christ{G5547}.
Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ.
Iacob begat Ioseph the hussbande of Mary, of who was borne that Iesus, which is called Christ.
And Iacob begat Ioseph ye husbad of Mary, of whom was borne Iesvs, that is called Christ.
Iacob begat Ioseph, the husband of Marie, of who was borne Iesus, that is called Christe.
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus{"Jesus" is a Greek variant of the Jewish name "Yehoshua," which means "Yah saves." "Jesus" is also the masculine form of "Yeshu'ah," which means "Salvation."}, who is called Christ.
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og Josias fikk Jekonias og hans brødre, på den tiden de ble ført bort til Babylon;
12 Og etter at de var ført bort til Babylon, fikk Jekonias Salathiel; og Salathiel fikk Zorobabel;
13 Og Zorobabel fikk Abiud; og Abiud fikk Eliakim; og Eliakim fikk Azor;
14 Og Azor fikk Sadok; og Sadok fikk Akhim; og Akhim fikk Eliud;
15 Og Eliud fikk Eleasar; og Eleasar fikk Matthan; og Matthan fikk Jakob;
17 Så alle generasjonene fra Abraham til David er fjorten generasjoner; og fra David til bortføringen til Babylon er det fjorten generasjoner; og fra bortføringen til Babylon til Kristus er det fjorten generasjoner.
18 Nå var fødselen til Jesus Kristus på følgende måte: Da hans mor Maria var forlovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet gravid av Den Hellige Ånd.
19 Da Josef, mannen hennes, var en rettferdig mann, og ikke ønsket å gjøre henne til en offentlig skamplett, hadde han i sinnet å skille seg fra henne i hemmelighet.
20 Men mens han tenkte på dette, se, da stod Herrens engel for ham i en drøm og sa: «Josef, sønn av David, vær ikke redd for å ta til deg Maria, din kone; for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
21 Og hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navn JESUS; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
22 Nå er alt dette skjedd for at det som er sagt av Herren ved profeten, skal oppfylles, og sier:
23 Se, en jomfru skal bli med barn, og skal føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel, som oversatt er: Gud med oss.
24 Så Josef, som hadde våknet fra søvnen, gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok til seg sin kone.
25 Og han kjente henne ikke før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han kalte hans navn JESUS.
1 Boken om forfedrene til Jesus Kristus, sønnen til David, sønnen til Abraham.
2 Abraham fikk Isak; og Isak fikk Jakob; og Jakob fikk Juda og hans brødre;
3 Og Juda fikk Fares og Zara fra Tamar; og Fares fikk Esrom; og Esrom fikk Aram;
23 Og Jesus selv begynte å være omtrent tretti år gammel, da han, slik folk mente, var sønn av Josef, som var sønn av Heli,
24 som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef,
25 som var sønn av Mattatias, som var sønn av Amos, som var sønn av Naum, som var sønn av Esli, som var sønn av Nagge,
26 som var sønn av Maath, som var sønn av Mattatias, som var sønn av Semei, som var sønn av Josef, som var sønn av Juda,
26 Og i den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som heter Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av David hus; og jomfruens navn var Maria.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til byen David, som kalles Betlehem; fordi han var av Davids hus og æt.
5 For å la seg skattlegge med Maria, sin forlovede, som var svanger.
6 Og det skjedde, mens de var der, at dagene ble oppfylt for at hun skulle føde.
28 som var sønn av Melki, som var sønn av Addi, som var sønn av Cosam, som var sønn av Elmodam, som var sønn av Er,
29 som var sønn av Jose, som var sønn av Eliezer, som var sønn av Jorim, som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi,
30 som var sønn av Simeon, som var sønn av Juda, som var sønn av Josef, som var sønn av Jonan, som var sønn av Eliakim,
31 som var sønn av Melea, som var sønn av Menan, som var sønn av Mattatha, som var sønn av Nathan, som var sønn av David,
31 Og, se, du skal bli gravid i din mage og føde en sønn, og du skal kalle hans navn JESUS.
32 Han skal bli stor, og kalles den Høyestes Sønn; og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33 og han skal herske over Jakobs hus for alltid, og av hans rike skal det ikke være noen ende.
34 Da sa Maria til engelen: Hvordan skal dette skje, siden jeg ikke kjenner en mann?
5 Og Salmon fikk Booz fra Rakab; og Booz fikk Obed fra Ruth; og Obed fikk Isai;
6 Og Isai fikk David, kongen; og David, kongen, fikk Salomo fra henne som hadde vært kona til Uria;
5 Det var i dager da Herodes var konge over Judea, en viss prest ved navn Zacharias, av Abias skift; og hans kone var av døtrene til Aron, og hun het Elisabeth.
3 Om sin Sønn Jesus Kristus vår Herre, som ble født av Davids ett etter kjødet;
34 som var sønn av Jakob, som var sønn av Isak, som var sønn av Abraham, som var sønn av Thara, som var sønn av Nachor,
57 Nå kom tiden for Elisabeth til å føde, og hun fødte en sønn.
55 Er ikke dette sønnen til tømreren? Er ikke moren hans kalt Maria, og hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
8 Og Asa fikk Josafat; og Josafat fikk Joram; og Joram fikk Ozias;
21 Da de åtte dager var fullført for omskjæring av barnet, ble hans navn kalt Jesus, som var gitt ham av engelen før han ble unnfanget i mors liv.