1 Krønikebok 6:76

Norsk oversettelse av ASV1901

og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens marker, og Hammat med dens marker, og Kirjata'im med dens marker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med beitemarkene rundt, og Hammon med beitemarkene rundt, og Kirjatajim med beitemarkene rundt.

  • Norsk King James

    Og fra Naftali-stammen; Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjathaim med sine forsteder.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra Naftalis stamme: Kedes i Galilea med sine marker, Hammon med sine marker, og Kirjatim med sine marker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og fra Naphtalis stamme: Kedesh i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, samt Kirjathaim med sine forsteder.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og af Naphthali Stamme: Kedes i Galilæa og dens Forstæder, og Hammon og dens Forstæder, og Kirjathaim og dens Forstæder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjath-aim with her suburbs.

  • KJV 1769 norsk

    Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine områder, Hammon med sine områder, og Kirjatajim med sine områder.

  • KJV1611 – Modern English

    And out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kirjathaim with its pasturelands.

  • King James Version 1611 (Original)

    And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens områder, og Hammon med dens områder, og Kjiriatataim med dens områder.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine forsteder, og Hammon med sine forsteder, og Kirjatajim med sine forsteder.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og fra Naftalis stamme, Kadesj i Galilea med dens marker, og Hammon med dens marker, og Kiriatajim med dens marker.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and out of the tribe{H4294} of Naphtali,{H5321} Kedesh{H6943} in Galilee{H1551} with its suburbs,{H4054} and Hammon{H2540} with its suburbs,{H4054} and Kiriathaim{H7156} with its suburbs.{H4054}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And out of the tribe{H4294} of Naphtali{H5321}; Kedesh{H6943} in Galilee{H1551} with her suburbs{H4054}, and Hammon{H2540} with her suburbs{H4054}, and Kirjathaim{H7156} with her suburbs{H4054}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Out of the trybe of Nephtali, Redes in Galile, Hamon and Kiriathaim with their suburbes.

  • Geneva Bible (1560)

    And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilea and her suburbes, and Hammon and her suburbes, and Kiriathaim and her suburbes.

  • Bishops' Bible (1568)

    Out of the tribe of Nephthali, Kedes in Galilea and her suburbes, Hammon and her suburbes, Kiriathaim and her suburbes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.

  • Webster's Bible (1833)

    and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.

  • American Standard Version (1901)

    and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

  • Bible in Basic English (1941)

    And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its outskirts, and Hammon with its outskirts, and Kiriathaim with its outskirts.

  • World English Bible (2000)

    and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Within the territory of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its pasturelands, Hammon and its pasturelands, and Kiriathaim and its pasturelands.

Henviste vers

  • Jos 21:32 : 32 Fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens beitemarker, tilfluktsbyen for den som dreper ved uhell, og Hammot-Dor med dens beitemarker, og Kartan med dens beitemarker; tre byer.
  • Dom 4:6 : 6 Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå og dra opp på Tabor-fjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftalis og Sebulons barn?
  • Jos 12:22 : 22 Kongen av Kedesj, én; kongen av Jokneam i Karmel, én.
  • Jos 19:37 : 37 Og Kedesh, og Edrei, og En-Hadsor,
  • Jos 20:7 : 7 Så avsatte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, og Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (det vil si Hebron) i fjellandet i Juda.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 6:58-75
    18 vers
    80%

    58 og Hilen med dens marker, Debir med dens marker,

    59 og Asjan med dens marker, og Bet-Sjemesj med dens marker;

    60 og fra Benjamins stamme, Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer, gjennom deres familier, var tretten byer.

    61 Og til resten av Kahats sønner ble ved loddkasting gitt, fra halve Manasses stamme, ti byer.

    62 Og til Gershoms sønner, etter deres familier, fra Issakars stamme, og fra Asers stamme, og fra Naftalis stamme, og fra Manasses stamme i Basan, tretten byer.

    63 Til Meraris sønner ble ved loddkasting gitt, etter deres familier, fra Rubens stamme, og fra Gads stamme, og fra Sebulons stamme, tolv byer.

    64 Og Israels barn ga levittene byene med deres marker.

    65 Og de ga ved loddkasting fra Judas barns stamme, og fra Simons barns stamme, og fra Benjamins barns stamme, disse byene som er nevnt ved navn.

    66 Og noen av familiene til Kahats sønner hadde byer i deres grenser fra Efraims stamme.

    67 Og de ga dem fristedsbyene Sikem på Efraims fjell med dens marker; også Gezer med dens marker,

    68 og Jokmeam med dens marker, og Bet-Horon med dens marker,

    69 og Ajalon med dens marker, og Gat-Rimmon med dens marker;

    70 og fra halve Manasses stamme, Aner med dens marker, og Bileam med dens marker, for resten av familien til Kahats sønner.

    71 Til Gershoms sønner ble gitt, fra familien til halve Manasses stamme, Golan i Basan med dens marker, og Astarot med dens marker;

    72 og fra Issakars stamme, Kedesj med dens marker, Dabrat med dens marker,

    73 og Ramot med dens marker, og Anem med dens marker;

    74 og fra Asers stamme, Masjal med dens marker, og Abdon med dens marker,

    75 og Hukok med dens marker, og Rehob med dens marker;

  • Jos 21:31-32
    2 vers
    79%

    31 Helkat med dens beitemarker, og Rehob med dens beitemarker; fire byer.

    32 Fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med dens beitemarker, tilfluktsbyen for den som dreper ved uhell, og Hammot-Dor med dens beitemarker, og Kartan med dens beitemarker; tre byer.

  • 1 Krøn 6:77-81
    5 vers
    75%

    77 Til resten av levittene, Meraris sønner, ble gitt, fra Sebulons stamme, Rimmono med dens marker, Tabor med dens marker;

    78 og bortenfor Jordan, ved Jeriko, på østbredden av Jordan, ble gitt dem, fra Rubens stamme, Beser i ørkenen med dens marker, og Jahsa med dens marker,

    79 og Kedemot med dens marker, og Mefa'at med dens marker;

    80 og fra Gads stamme, Ramot i Gilead med dens marker, og Mahanajim med dens marker,

    81 og Hesjbon med dens marker, og Jaser med dens marker.

  • Jos 20:7
    74%

    7 Så avsatte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, og Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (det vil si Hebron) i fjellandet i Juda.

  • Jos 15:23
    74%

    23 og Kedesj, og Hasor og Jitnan,

  • Jos 19:32-33
    2 vers
    73%

    32 Den sjette lodd falt for Naftalis barn, nemlig for Naftalis barn etter deres familier.

    33 Deres grense var fra Helef, fra eiken i Sa'anannim, og Adamme-Nekeb, og Jabneel, helt til Lakkum; og utløpet deres ved Jordan.

  • Jos 21:34-37
    4 vers
    73%

    34 For Meraris familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme, ga de Jokneam med dens beitemarker, og Kartah med dens beitemarker,

    35 Dimnah med dens beitemarker, Nahalal med dens beitemarker; fire byer.

    36 Fra Rubens stamme, Beser med dens beitemarker, og Jahas med dens beitemarker,

    37 Kedemot med dens beitemarker, og Mefaat med dens beitemarker; fire byer.

  • Jos 19:37-39
    3 vers
    72%

    37 Og Kedesh, og Edrei, og En-Hadsor,

    38 Og Jiron, og Migdal-El, Horem, og Bet-Anat, og Bet-Semesj; nitten byer med deres landsbyer.

    39 Dette er arven til stammen av Naftalis barn etter deres familier, byene med deres landsbyer.

  • Jos 21:28
    71%

    28 Fra Issakars stamme, Kisjon med dens beitemarker, Daberat med dens beitemarker,

  • Jos 21:25-26
    2 vers
    70%

    25 Fra halve Manasse stamme, Ta'anak med dens beitemarker, og Gat-Rimmon med dens beitemarker; to byer.

    26 Alle byene til Kohats familier var ti med deres beitemarker.

  • 1 Krøn 6:55-56
    2 vers
    70%

    55 ga de Hebron i landet Juda, og dens marker rundt omkring henne;

    56 men byens marker og dens landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne.

  • Jos 21:22
    70%

    22 og Kibsaim med dens beitemarker, og Bet-Horon med dens beitemarker; fire byer.

  • Jos 19:15
    70%

    15 Og Katat, og Nahalal, og Sjimron, og Idala, og Betlehem: tolv byer med deres landsbyer.

  • Jos 21:9
    69%

    9 De ga fra Judas barn og fra Simeons barn disse byene som her er nevnt ved navn:

  • Jos 15:59
    69%

    59 og Marat, og Bet-Anot, og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.

  • Jos 21:16-17
    2 vers
    69%

    16 og Ain med dens beitemarker, og Jutta med dens beitemarker, og Bet-Sjemesj med dens beitemarker; ni byer fra disse to stammene.

    17 Fra Benjamins stamme, Gibeon med dens beitemarker, Geba med dens beitemarker,

  • Jos 21:6
    69%

    6 Barna til Gershon fikk etter lodd fra Issakars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasse stamme i Basan, tretten byer.

  • Jos 13:19
    69%

    19 og Kiriataim, Sibma, og Seret-Hasjahar på fjellet i dalen,

  • 4 Mos 32:36
    68%

    36 og Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer og folde for sauene.