1 Timoteusbrev 5:7
Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
Og disse ting befaler jeg, slik at de kan være uten feil.
Og pålegg dette, så de skal være uten anklage.
Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
Forkynn også dette, så de kan være uten skyld.
Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
Gi disse påbudene, for at de kan være ulastelige.
Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Gi disse befalinger, slik at de kan være uten anklage.
Command these things so that they may be above reproach.
Og dette skal du befale, slik at de kan være uten å klandres.
Forkynd og dette, paa det at de maae være ustraffelige.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Gi disse instruksene, slik at de kan være uten skyld.
And these things command, that they may be blameless.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Påby også disse tingene, for at de kan være uten anklage.
Gi disse anvisningene, så de kan leve uten å ha noe å bebreides for.
Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
{G2532} These things{G5023} also command,{G3853} that{G2443} they may be{G5600} without reproach.{G423}
And{G2532} these things{G5023} give in charge{G3853}{(G5720)}, that{G2443} they may be{G5600}{(G5753)} blameless{G423}.
And these thynges commaunde that they maye be without faut
And these thinges commaunde, that they maye be without blame.
These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.
And these thynges commaunde, that they may be blamelesse.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Also command these things, that they may be without reproach.
and these things charge, that they may be blameless;
These things also command, that they may be without reproach.
Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
Also command these things, that they may be without reproach.
Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 hvis noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke er anklaget for opprør eller ulydighet.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
8 Men hvis noen ikke sørger for sine egne, særlig de i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
14 at du holder budet uten flekk, uten bebreidelse, inntil vår Herre Jesu Kristi gjenkomst,
11 Dette skal du befale og lære.
4 at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og elske sine barn,
5 å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
13 Dessuten lærer de å være late, gå omkring fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladdere og nysgjerrige, snakke om ting de ikke burde.
14 Derfor vil jeg at yngre enker gifter seg, får barn, styrer husholdet og ikke gir motstanderne noen sak til baktalelse.
35 Og dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å fange dere i snare, men for det som er sømmelig, og at dere kan tjene Herren uten distraksjon.
10 La også disse først bli satt på prøve; hvis de er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
11 På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
6 Men den som gir seg selv hen til nytelse er død mens hun lever.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
14 Derfor, kjære, ettersom dere ser fram til disse tingene, legg vinn på å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans ansikt.
2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
5 Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
15 Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
20 Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.
8 han som også skal stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
20 Dem som synder, irettesett for alles åsyn, slik at de andre også kan ha frykt.
21 Jeg befaler deg for Guds og Kristus Jesu, og de utvalgte englers åsyn, å følge dette uten fordommer og ikke handle partisk.
22 Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
27 for å stille menigheten frem for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og lytefri.
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
3 Gi akt på enker som virkelig er enker.
15 Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
17 Pålegg dem som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige og ikke sette sitt håp til uviss rikdom, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte;
32 Men jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den som er ugift, tenker på det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren;
5 (men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
8 For dersom dere har disse egenskapene i rikelig mål, vil de ikke la dere bli uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
16 Hvis noen troende kvinne har enker, la henne ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet; slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17 La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
15 slik at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte, midt i en vrang og fordervet slekt, blant dem skinner dere som lys i verden,
24 Han som kan bevare dere fra å falle, og sette dere plettfrie fram for sin herlighets nærvær med stor glede,
10 og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
1 Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
1 Da vi har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra alt som besmitter kropp og ånd, og fullkomne hellighet i frykt for Gud.
18 Dette pålegget overgir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som ledet til deg, slik at du ved dem kan utkjempe den gode strid,
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
10 så dere kan bedømme hva som er best, og være rene og uten anstøt inntil Kristi dag;
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren; men jeg gir min mening, som en som har fått barmhjertighet fra Herren til å være pålitelig.