Apostlenes gjerninger 4:36

Norsk oversettelse av ASV1901

Josef, som av apostlene ble gitt tilnavnet Barnabas (som betyr Trøstens sønn), en levitt fra Kypros,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:6 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate arbeid?
  • Gal 2:1 : 1 Etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.
  • Gal 2:9 : 9 og da de innså den nåden som var gitt til meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, de som ble ansett som søyler, meg og Barnabas samfunns hånd, for at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
  • Gal 2:13 : 13 Og de andre jødene hyklet også sammen med ham, slik at til og med Barnabas ble revet med av deres hykleri.
  • Apg 15:39 : 39 Det oppstod skarp uenighet, så de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros,
  • Apg 21:16 : 16 Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og de brakte oss til Mnason fra Kypros, en av de første disiplene, som vi skulle bo hos.
  • Mark 3:17 : 17 Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror, som han ga navnet Boanerges, det vil si Tordensønner;
  • Apg 11:30 : 30 Det gjorde de også, og sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.
  • Apg 12:25-13:1 : 25 Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sin tjenestegjerning, og de tok med seg Johannes med tilnavnet Markus. 1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas, og Simeon som ble kalt Niger, og Lucius fra Kyrene, og Manaen fosterbror til Herodes landsfyrsten, og Saulus.
  • Apg 15:2 : 2 Da det oppstod stor uenighet og disputt mellom dem og Paulus og Barnabas, besluttet brødrene at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra opp til Jerusalem for å drøfte dette med apostlene og de eldste.
  • Apg 15:12 : 12 Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet mens Barnabas og Paulus fortalte om de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
  • Apg 15:37 : 37 Barnabas ønsket å ta med Johannes, som ble kalt Markus.
  • Apg 9:27 : 27 Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan Han hadde talt til ham, og hvordan han med frimodighet hadde forkynt i Jesu navn i Damaskus.
  • Apg 11:19-20 : 19 De som nå var spredt på grunn av forfølgelsen som kom etter Stefanus, reiste til Fønicia, Kypros og Antiokia, og talte ordet bare til jøder. 20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Herren Jesus.
  • Apg 11:22-25 : 22 Ryktene om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia. 23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å forbli trofaste mot Herren av hele sitt hjerte. 24 For han var en god mann, fylt med Den Hellige Ånd og tro, og mange folk ble lagt til Herren. 25 Og han dro til Tarsus for å søke etter Saulus;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:37
    76%

    37 solgte et jordstykke han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Apg 4:34-35
    2 vers
    72%

    34 Det var heller ingen blant dem som led nød; de som eide land eller hus, solgte dem og brakte inntektene fra det som ble solgt,

    35 og la det for apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver enkelt etter behov.

  • Apg 15:36-37
    2 vers
    69%

    36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: «La oss vende tilbake og besøke brødrene i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.»

    37 Barnabas ønsket å ta med Johannes, som ble kalt Markus.

  • Apg 11:22-25
    4 vers
    68%

    22 Ryktene om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å forbli trofaste mot Herren av hele sitt hjerte.

    24 For han var en god mann, fylt med Den Hellige Ånd og tro, og mange folk ble lagt til Herren.

    25 Og han dro til Tarsus for å søke etter Saulus;

  • Apg 13:4-8
    5 vers
    68%

    4 Sendt ut av Den Hellige Ånd dro de ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

    5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes med som hjelper.

    6 Da de hadde gått gjennom hele øya til Pafos, møtte de en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus.

    7 Han var hos prokonsul Sergius Paulus, en forstandig mann. Han kalte til seg Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.

    8 Men trollmannen Elymas – for det er hva navnet oversettes til – motsto dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.

  • Kol 4:9-11
    3 vers
    68%

    9 Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere om alt som skjer her.

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' fetter (om hvem dere har fått instrukser; hvis han kommer til dere, ta imot ham),

    11 og Jesus som kalles Justus, som er av omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike som har vært en trøst for meg.

  • Apg 13:1-2
    2 vers
    68%

    1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere: Barnabas, og Simeon som ble kalt Niger, og Lucius fra Kyrene, og Manaen fosterbror til Herodes landsfyrsten, og Saulus.

    2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Skill ut for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet som jeg har kalt dem til.

  • Apg 11:29-30
    2 vers
    67%

    29 Og disiplene bestemte seg for å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea, hver i henhold til sin evne.

    30 Det gjorde de også, og sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.

  • Apg 1:23
    66%

    23 De foreslo to, Josef kalt Barsabbas, som hadde tilnavnet Justus, og Mattias.

  • Apg 11:20
    65%

    20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Herren Jesus.

  • Apg 9:36
    65%

    36 I Joppe var det en disippel ved navn Tabita, på gresk Dorcas; hun var full av gode gjerninger og barmhjertighet.

  • Apg 12:25
    65%

    25 Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sin tjenestegjerning, og de tok med seg Johannes med tilnavnet Markus.

  • Apg 2:10
    65%

    10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya ved Kyrene, innvandrere fra Roma, jøder og proselytter,

  • Luk 6:14
    65%

    14 Simon, som han også kalte Peter, og Andreas, broren hans, og Jakob og Johannes, og Filip og Bartolomeus,

  • Apg 15:22
    65%

    22 Da bestemte apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut menn blant seg selv og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas: Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 14:12
    64%

    12 De kalte Barnabas for Jupiter, og Paulus for Merkur, siden han var den ledende taleren.

  • Mark 3:16-17
    2 vers
    64%

    16 Simon, som han ga navnet Peter;

    17 Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror, som han ga navnet Boanerges, det vil si Tordensønner;

  • Gal 2:13
    64%

    13 Og de andre jødene hyklet også sammen med ham, slik at til og med Barnabas ble revet med av deres hykleri.

  • Apg 1:13
    64%

    13 Da de kom inn, gikk de opp til rommet ovenpå hvor de bodde; Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfieus' sønn, Simon Ivrig og Judas, Jakobs sønn.

  • Matt 10:2-3
    2 vers
    64%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;

    3 Filip og Bartolomeus; Thomas og Matteus, tolleren; Jakob, sønn av Alfaios, og Thaddaios;

  • Luk 3:29-30
    2 vers
    64%

    29 sønn av Jesus, sønn av Elieser, sønn av Jorim, sønn av Mattat, sønn av Levi,

    30 sønn av Simeon, sønn av Judas, sønn av Josef, sønn av Jonam, sønn av Eliakim,

  • Joh 1:42
    64%

    42 Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, Johannes' sønn, du skal kalles Kefas (det betyr Peter).

  • Joh 4:5
    64%

    5 Så han kom til en by i Samaria, som heter Sykar, nær det jordstykket som Jakob ga til sin sønn Josef.

  • Luk 23:50
    64%

    50 Og se, en mann ved navn Josef, en rådmann, en god og rettferdig mann,

  • Apg 21:16
    64%

    16 Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og de brakte oss til Mnason fra Kypros, en av de første disiplene, som vi skulle bo hos.

  • Matt 27:57
    64%

    57 Mot kveld kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en disippel av Jesus.

  • Apg 4:6
    63%

    6 Annas, ypperstepresten, var der, og Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som tilhørte yppersteprestens slekt.

  • Luk 3:24
    63%

    24 sønn av Mattat, sønn av Levi, sønn av Melki, sønn av Jannai, sønn av Josef,

  • Apg 28:7
    63%

    7 I nærheten av dette stedet var det landområder som tilhørte øyas overhode, Publius, som tok imot oss og viste oss vennlighet i tre dager.

  • Apg 15:39
    63%

    39 Det oppstod skarp uenighet, så de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros,

  • Apg 15:3
    63%

    3 Menigheten sørget for at de ble sendt avsted, og de reiste gjennom både Fønikia og Samaria og fortalte om hedningenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.

  • Apg 10:5
    63%

    5 Og nå, send menn til Joppe og hent en, ved navn Simon, som også kalles Peter.

  • Joh 1:45
    63%

    45 Filip fant Natanael og sa til ham: Vi har funnet ham som Moses skrev om i loven, og som profetene har skrevet om, Jesus fra Nasaret, Josefs sønn.

  • Apg 9:27
    63%

    27 Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, hvordan Han hadde talt til ham, og hvordan han med frimodighet hadde forkynt i Jesu navn i Damaskus.