2 Mosebok 24:17
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
For israelittene var synet av Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
For øynene til Israels folk var synet av Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet, for øynene på israelittene.
For Israels barn var synet av Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet i Israels barns øyne.
Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet i øynene på Israels barn.
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
Herrens herlighet var å se som en fortærende ild på fjelltoppene for Israels barn.
Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
Synet av Herrens herlighet var for Israels barn som et fortærende ild på fjellets topp.
Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
Herrens herlighet så ut som en fortærende ild på toppen av fjellet for israelittenes øyne.
The appearance of the LORD's glory was like a consuming fire on the mountaintop in the sight of the Israelites.
Herrens herlighets syn var som en fortærende ild på fjelltoppene for Israels barns øyne.
Og Synet af Herrens Herlighed var som en fortærende Ild, øverst paa Bjerget, for Israels Børns Øine.
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Moses så Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels sønners øyne.
Herrens herlighet var som en ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
And the appearance{H4758} of the glory{H3519} of Jehovah{H3068} was like devouring{H398} fire{H784} on the top{H7218} of the mount{H2022} in the eyes{H5869} of the children{H1121} of Israel.{H3478}
And the sight{H4758} of the glory{H3519} of the LORD{H3068} was like devouring{H398}{(H8802)} fire{H784} on the top{H7218} of the mount{H2022} in the eyes{H5869} of the children{H1121} of Israel{H3478}.
And the facyon of the glorie of the Lorde was like consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the childern of Israel.
And ye fashion of ye glory of ye LORDE was like a cosumynge fyre vpon the toppe of ye mount in the sight of the children of Israel.
And the sight of the glorie of the Lorde was like consuming fire on the top of the moutaine, in the eyes of the children of Israel.
And the sight of the glory of the Lord, was like consumyng fire on ye top of the hill, in the eyes of ye children of Israel.
And the sight of the glory of the LORD [was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
And the appearance of the honour of Jehovah `is' as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel.
The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
16 Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. Og på den syvende dagen ropte han til Moses fra skyen.
9 Så gikk Moses opp, sammen med Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste.
10 De så Israels Gud, og under hans føtter var det som et gulv av safirsten, og som selve himmelen i klarhet.
11 Men han la ikke hånd på Israels barnas fornemme; de skuet Gud, og de spiste og drakk.
18 Moses gikk inn i skyens midte, og gikk opp på fjellet. Og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.
10 Og da Aron talte til hele menigheten av Israels barn, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.
38 For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og det var ild i den om natten, for alle Israels barns øyne, under alle deres reiser.
23 Og Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut igjen, velsignet de folket, og Herrens herlighet åpenbarte seg for hele folket.
24 Og det kom ild fra Herren og fortærte brennofferet og fettet på alteret, og da hele folket så det, ropte de høyt og kastet seg ned på ansiktene sine.
16 På den tredje dagen, da det ble morgen, var det tordenvær og lyn, og en tett sky over fjellet, og lyden av et veldig høyt horn; og alt folket som var i leiren, skalv.
17 Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
18 Og hele Sinai-fjellet var dekket av røyk, fordi Herren hadde steget ned i ild; og røyken steg opp som røyk fra en smelteovn, og hele fjellet skalv voldsomt.
11 Og dere kom nær og stod ved foten av fjellet. Og fjellet brant med ild til himmelens hjerte, med mørke, skyer og tykt mørke.
12 Og Herren talte til dere midt ut av ilden: Dere hørte lyden av ordene, men så ingen skikkelse; bare en stemme.
10 Men hele menigheten truet med å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg i sammenkomstens telt for alle Israels barn.
30 Etter førti år viste en engel seg for ham i ørkenen ved Sinai-fjellet, i en busk som brant i ild.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet, og mens han nærmet seg for å se nærmere, hørtes Herrens røst:
4 Herren talte til dere ansikt til ansikt på fjellet ut av ilden,
14 Og de vil si det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at du, Herre, er midt iblant dette folket; for du, Herre, har vist deg ansikt til ansikt, og din sky står over dem, og du går foran dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten.
34 Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Og Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, for skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
3 Og alle Israels barn så på da ilden kom ned, og Herrens herlighet var over huset. De bøyde seg med ansiktet mot jorden på steingulvet, tilba, og takket Herren med ordene: «For han er god, for hans miskunn varer evig.»
18 Og hele folkemengden så tordenen, lynene, lyden av trompeten og fjellet som røk. Da folket så det, skalv de og sto langt unna.
6 Moses og Aron gikk bort fra menighetens nærvær til inngangen til møteteltet og falt ned på sine ansikter. Herrens herlighet viste seg for dem.
24 For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
4 Og se, der var Israels Guds herlighet, som det synet jeg hadde sett på sletten.
5 Fjellene skalv for Herrens nærvær, ja Sinai, for Herrens nærvær, Israels Gud.
24 og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden. I dag har vi sett at Gud taler med mennesket, og han lever.
27 Og jeg så noe som så ut som glødende metall, som utseendet av ild inni det rundt omkring, fra midjen og oppover; og fra midjen og nedover så jeg noe som så ut som ild, og det var en glans rundt ham.
28 Som utseendet til regnbuen i skyen på en regnværsdag, slik var utseendet til glansen rundt omkring. Dette var utseendet til likheten av Herrens herlighet. Og da jeg så det, falt jeg ned på mitt ansikt, og jeg hørte en røst som talte.
2 Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild fra midten av en busk. Moses så, og se, busken brant i ild, men busken ble ikke fortært.
29 for vår Gud er en fortærende ild.
42 Da hele menigheten samlet seg mot Moses og Aron og vendte seg mot møteteltet, så de at skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
20 Og Herren steg ned på Sinai-fjellet, til fjellets topp; og Herren kalte på Moses til fjellets topp; og Moses gikk opp.
21 Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg frykter meget og er meget forskrekket.
15 Og på den dagen teltet ble reist, dekket skyen teltet, altså vitnesbyrdets telt: og om kvelden var det som ild på teltet, til morgenen.
16 Slik var det alltid: skyen dekket det, og som ild om natten.
15 Så vendte jeg meg og gikk ned fra fjellet, mens fjellet brant i ild; og de to paktstavlene var i mine to hender.
15 Pass derfor godt på dere selv; for dere så ingen skikkelse den dagen da Herren talte til dere ved Horeb midt ut av ilden.
13 Ved lysglansen foran ham ble glør av ild antent.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.
1 Og han sa til Moses: Kom opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste, og tilbe på avstand.
2 Det kom ild fra Herren og fortærte dem, og de døde for Herrens ansikt.
21 Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte, for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, så de kunne gå både dag og natt:
17 Israels lys skal være en ild, og hans Hellige som en flamme; og det skal brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
6 Og Moses sa: Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.
2 Vær klar til morgenen, og kom opp til Sinaifjellet og stå frem for meg der på toppen av fjellet.