Hebreerbrevet 12:8
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten oppdragelse, som alle har fått, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere illegitime, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle har del i, da er dere straffebarn, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tilrettevisning, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
Men hvis dere ikke får tukt, som alle får sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere er uten tukting, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are illegitimate children and not true sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men dersom I ere uden Revselse, i hvilken Alle ere blevne deelagtige, da ere I uægte og ikke Børn.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
But if you are without chastisement, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
Men hvis dere ikke møter den tukt som alle får del i, da er dere ikke ekte barn, men uekte.
But{G1161} if{G1487} ye are{G1096} without{G5565} chastening,{G3809} whereof{G3739} all{G3956} have been{G1096} made partakers,{G3353} then{G686} are ye{G2075} bastards,{G3541} and{G2532} not{G3756} sons.{G5207}
But{G1161} if{G1487} ye be{G2075}{(G5748)} without{G5565} chastisement{G3809}, whereof{G3739} all{G3956} are{G1096}{(G5754)} partakers{G3353}, then{G686} are ye{G2075}{(G5748)} bastards{G3541}, and{G2532} not{G3756} sons{G5207}.
If ye be not vnder correccio (where of all are part takers) then are ye bastardes and not sonnes.
Yf ye be not vnder correccion (wherof all are partakers) then are ye bastardes and not sonnes.
If therefore ye be without correction, whereof al are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.
But yf ye be without chastisment, wherof all are partakers, then are ye bastardes, and not sonnes.
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
But if you do not experience discipline, something all sons have shared in, then you are illegitimate and are not sons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Dere har ennå ikke motstått synden inntil blodet.
5 Og dere har glemt oppmuntringen som taler til dere som sønner, Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6 for Herren tukter den han elsker, og straffer hver sønn han tar imot.
7 Det er for tukt dere holder ut; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
9 Videre, vi hadde våre jordiske fedre som tukted oss, og vi hadde respekt for dem. Skal vi ikke da enda mer underordne oss Åndenes Far, og leve?
10 For de tukted oss i noen få dager slik det syntes dem best; men han gjør det for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
11 All tukt synes for øyeblikket å være til sorg og ikke til glede; men senere gir den rettferdighetens fredelige frukt for dem som har lært av den.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
12 For den Herren elsker, refser han, som en far den sønn han har behag i.
18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil adlyde sin fars og sin mors stemme, og selv når de irettesetter ham, vil han ikke høre på dem,
19 da skal hans far og mor ta ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten på stedet der han bor,
5 Og hjertet ditt skal forstå at, som en mann revser sin sønn, slik revser Herren din Gud deg.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
18 Forman din sønn mens det er håp, og la ikke ditt hjerte ønske å ta hans liv.
7 Derfor er du ikke lenger en trell, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud.
13 Nekt ikke å irettesette barnet; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
32 Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
4 Og dere fedre, tirr ikke barna deres til vrede, men oppdra dem i Herrens formaning og tilrettevisning.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: Hvis han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og menneskers slag;
14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
15 For selv om dere har tusenvis av veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere ved evangeliet.
14 For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.
15 For dere har ikke fått trelldommens ånd for igjen å være i frykt, men dere har fått barnekårets ånd, som gjør at vi roper: Abba, Far!
17 Men er vi barn, da er vi også arvinger, arvinger til Gud og medarvinger med Kristus, så sant vi lider med ham for at vi også skal bli herliggjort med ham.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
4 Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
8 Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lov;
19 Alle som jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
12 Salig er den mann du tukter, Å Herre, og lærer av din lov;
17 Og hvis dere kaller ham Far, som uten å gjøre forskjell bedømmer alle etter deres gjerninger, da skal dere leve deres liv som fremmede med frykt.
8 For dersom dere har disse egenskapene i rikelig mål, vil de ikke la dere bli uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
1 Hør, mine sønner, en fars instruksjon og gi akt for å få forstand.
17 For dere vet at da han senere ønsket å få velsignelsen i arv, ble han avvist; for han fant ingen mulighet for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men oppdragelsens ris vil drive den langt bort.
8 Men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet; dens endelikt er å bli brent.
1 En klok sønn hører på sin fars rettledning; men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
15 slik at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte, midt i en vrang og fordervet slekt, blant dem skinner dere som lys i verden,
14 Som lydige barn, tilpass dere ikke deres tidligere lyst i deres uvitenhets tid:
28 Nå, brødre, som Isak var, er vi løftets barn.
9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud: den som blir i læren, han har både Faderen og Sønnen.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam over sin mor.
18 og jeg vil være en far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, Den Allmektige.
14 Og se nå, hvis han får en sønn som ser alle de syndene hans far har gjort, og frykter, og ikke gjør som ham,
26 Den som forulemper sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
1 Men jeg sier at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en trell, selv om han er herre over alt;
2 men han er under foresatte og forvaltere inntil den dag som er bestemt av faren.
17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil bringe din sjel glede.
15 Pass nøye på at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitterrot spirer frem og volder skade, og at mange blir besmittet av den.
25 En tankeløs sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.