Jeremia 12:1
Rettferdig er du, Jehova, når jeg taler med deg; men jeg vil føre sak mot deg: hvorfor lykkes de ondes vei? Hvorfor er alle som handler svikefullt, så bekymringsløse?
Rettferdig er du, Jehova, når jeg taler med deg; men jeg vil føre sak mot deg: hvorfor lykkes de ondes vei? Hvorfor er alle som handler svikefullt, så bekymringsløse?
Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?
Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
Rettferdig er du, Herre, når jeg kommer med min klage til deg; likevel ønsker jeg å tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes det for de onde? Hvorfor er alle de glade som utøver svik?
Herre, du er rettferdig når jeg fremfører mine klager for deg: Men la meg diskutere med deg om dine dommer: Hvorfor prospererer de onde? Hvorfor er alle de som handler svikende fornøyde?
Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
Herre, du er rettferdig, men jeg vil legge frem mine klage for deg: Hvorfor går det godt for de onde, og hvorfor lever alle forræderne i fred?
Rettferdig er du, HERRE, når jeg anklager deg: la meg likevel snakke med deg om dine dommer: Hvorfor går de urettferdige det godt? Hvorfor er alle glade som handler forræderisk?
Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
Rettferdig er du, HERRE, når jeg anklager deg: la meg likevel snakke med deg om dine dommer: Hvorfor går de urettferdige det godt? Hvorfor er alle glade som handler forræderisk?
Herre, du er rettferdig når jeg klager til deg, men likevel vil jeg diskutere dine dommer med deg. Hvorfor lykkes de ugudeliges vei, og hvorfor er alle forræderne uten bekymring?
You are righteous, LORD, even when I bring my case to you. Yet I want to discuss your judgments: Why does the way of the wicked prosper? Why are those who betray others at ease?
Herre, Du er rettferdig, selv om jeg skulle gå i rette med Deg. Likevel vil jeg tale med Deg om det som er rett: Hvorfor har de onde fremgang? Hvorfor lever alle svikerne i fred?
Herre! du er retfærdig, naar jeg vil trætte med dig; dog maa jeg tale med dig om Rette: Hvorfor er de Ugudeliges Vei lykkelig? alle de, som vare saare troløse, vare trygge.
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Rettferdig er du, Herre, når jeg påkaller deg, men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudelige på sine veier? Hvorfor er alle glade som handler med svik?
Righteous are You, O LORD, when I plead with You; yet let me speak with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those happy who deal very treacherously?
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro.
Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
Righteous{H6662} art thou, O Jehovah,{H3068} when I contend{H7378} with thee; yet would I reason{H1696} the cause{H4941} with thee: wherefore doth the way{H1870} of the wicked{H7563} prosper?{H6743} wherefore are all they at ease{H7951} that deal very{H899} treacherously?{H898}
Righteous{H6662} art thou, O LORD{H3068}, when I plead{H7378}{(H8799)} with thee: yet let me talk{H1696}{(H8762)} with thee of thy judgments{H4941}: Wherefore doth the way{H1870} of the wicked{H7563} prosper{H6743}{(H8804)}? wherefore are all they happy{H7951}{(H8804)} that deal very{H899} treacherously{H898}{(H8802)}?
O Lorde, thou art more rightuous, then that I shulde dispute with the: Neuertheles, let me talke with the in thinges reasonable. How happeneth it, that the waye off the vngodly is so prosperous? and that it goeth so wel with them, which (with out eny shame) offede and lyue in wickednesse?
O Lorde, if I dispute with thee, thou art righteous: yet let mee talke with thee of thy iudgements: wherefore doeth the way of the wicked prosper? why are all they in wealth that rebelliously transgresse?
O Lorde thou art more righteous, then that I shoulde dispute with thee: neuerthelesse, let me talke with thee in thynges reasonable. Howe happeneth it that the way of the vngodly is so prosperous? and that it goeth so well with them which without any shame offend and liue in wickednesse,
¶ Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Righteous are you, Yahweh, when I contend with you; yet would I reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
Righteous `art' Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?
You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?
You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
LORD, you have always been fair whenever I have complained to you. However, I would like to speak with you about the disposition of justice. Why are wicked people successful? Why do all dishonest people have such easy lives?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men, Å hærskarenes Herre, du som prøver den rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg avslørt min sak.
3 Hvorfor lar du meg se ondskap og hvorfor ser du på urett? Ødeleggelse og vold er foran meg, og det er strid og konflikter som stiger opp.
4 Derfor er loven maktesløs, og rettferdigheten kommer aldri frem; for de onde omringer de rettferdige, og rettferdigheten blir forvrengt.
20 Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg avslørt min sak.
1 Døm meg, Gud, og føre min sak mot et ugudelig folk: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mann.
3 Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
8 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot; de vokser, ja, de bærer frukt: du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerte.
3 Men du, Jehova, kjenner meg; du ser meg og prøver mitt hjerte overfor deg: dra dem ut som sauer for slakting, og forbered dem til slaktedagen.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens urter visne? På grunn av ondskapen til dem som bor der, er dyrene og fuglene fortært; fordi de sier: Han skal ikke se vår ende.
137 TSADHE. Rettferdig er du, Herre, og rettskaffen er dine lover.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke fryde seg over meg.
7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham; Så skulle jeg bli befridd evig fra min dommer.
12 Er ikke du fra evighet, Jehova min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Jehova, du har utnevnt dem til dom; og du, klippen, har satt dem til tilrettevisning.
13 Du som har rene øyne og ikke kan se på ondskap, hvorfor ser du på de troløse og tier når de onde oppsluker mannen som er mer rettferdig enn han?
8 Herren dømmer folkene: Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld som er i meg.
9 La de onde slutte med sin ondskap, men grunnfest de rettferdige: For den rettferdige Gud prøver hjerte og nyrer.
1 Taler dere rettferdighet virkelig i stillhet? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, Hvordan har vi trettet ham? Ved å si, Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem; eller hvor er rettferdighetens Gud?
3 Forvrenger Gud rettferdigheten? Eller forvrenger Den Allmektige rettskaffenhet?
2 La min dom komme fra ditt nærvær; La dine øyne se på rettferdighet.
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig, og vise partiskhet mot de onde? Sela
2 Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
1 Hør min bønn, Herre; gi akt på mitt rop: Svar meg i din trofasthet, og i din rettferdighet.
2 Gå ikke i rett med din tjener, for for ditt ansikt er ingen levende rettferdig.
3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1 Hvorfor skryter du av din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
17 Skal til og med den som hater rettferdigheten herske? Og vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?
17 Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.
33 Allikevel er du rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, men vi har handlet ondt.
3 Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det en gevinst for ham at du gjør dine veier fullkomne?
7 Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle og vokser i makt?
7 De rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettvis leder den rettferdiges sti.
7 Vil dere tale urett for Gud, og snakke bedragerisk for ham?
20 Kan ugudelighetens trone ha fellesskap med deg, den som skaper ondskap ved lov?
7 Se, jeg roper om urett, men får ikke svar; Jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
11 Slik at mennesker skal si: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige: Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i rettskaffenhet: Jeg har også stolt på deg uten å vakle.
4 For du har opprettholdt min rett og min sak; du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
7 Er du rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han fra din hånd?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
35 Men du sa: Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg, for du sier: Jeg har ikke syndet.
6 Røvers telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; han lar dem rikelig få i sine hender.
1 Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for domstolene, skal dommerne dømme dem; de skal frikjenne den rettferdige og fordømme den onde.
59 Herre, du har sett min urett; dom du min sak.
12 Kan hester løpe på klippen? Vil noen pløye der med okser? Dere har gjort rettferdighet til galle, og rettferdighetens frukt til malurt.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett forbigås av min Gud?
6 at du søker etter min urett og leter etter min synd?